Übersetzung und Bedeutung von: 人格 - jinkaku

Das japanische Wort 人格 (じんかく) ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und wichtige kulturelle Verbindungen trägt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Wort gesellschaftliche und philosophische Werte Japans widerspiegelt, was es für Studierende und Neugierige der Sprache unverzichtbar macht.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was 人格 wirklich bedeutet oder wie man es korrekt in Sätzen verwendet, wird dieser Text Ihre Fragen klären. Lassen Sie uns in Details über seine Schreibweise, Aussprache und sogar interessante Fakten eintauchen, die beim Merken helfen. All dies, damit Sie dieses Wort mit Vertrauen verstehen und verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 人格

人格 (じんかく) kann als "Persönlichkeit" oder "Charakter" übersetzt werden, aber seine Bedeutung geht darüber hinaus. Während "Persönlichkeit" sich eher auf individuelle Eigenschaften bezieht, umfasst 人格 auch die Idee von Würde und moralischer Integrität. Es ist ein Wort, das nicht nur beschreibt, wer eine Person ist, sondern auch, wie sie sich gegenüber anderen verhält.

In Japan wird 人格 häufig in Kontexten verwendet, die Respekt und Ethik wertschätzen. Zum Beispiel erscheint es in Diskussionen über Bildung oder Arbeitsumfeld, um die Bedeutung der Förderung eines guten Charakters hervorzuheben. Sätze wie "彼は人格が立派だ" (Er hat einen bewundernswerten Charakter) zeigen, wie der Begriff im Alltag angewendet wird.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 人格 besteht aus zwei Kanji: 人 (Person) und 格 (Status, Standard). Zusammen schaffen sie das Konzept von "Qualität einer Person" oder "Charakterniveau". Das Kanji 格 trägt insbesondere die Idee von Standard oder Maß in sich, was die Vorstellung verstärkt, dass 人格 mit einer Wertung über jemanden verbunden ist.

Obwohl der genaue Ursprung des Begriffs schwer nachzuvollziehen ist, ist bekannt, dass er während der Meiji-Zeit (1868-1912) an Popularität gewann, als Japan große gesellschaftliche Veränderungen durchlief. In dieser Zeit wurden westliche Konzepte über Ethik und Moral in die japanische Kultur integriert, und 人格 wurde zu einem Schlüsselbegriff für die Diskussion dieser Werte.

Tipps zum Merken und Richtigverwenden

Eine effektive Methode, um 人格 zu merken, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen, in denen der Charakter einer Person hervorgehoben wird. Denken Sie zum Beispiel an einen Lehrer, der einen Schüler nicht nur für seine Noten, sondern auch für seine ethische Haltung lobt. Dieses Bild hilft, die wahre Bedeutung des Wortes zu verankern, die über eine einfache Übersetzung hinausgeht.

Ein weiterer Tipp ist, mit kurzen und direkten Sätzen zu üben, wie "人格を尊重する" (die Persönlichkeit/ jemanden respektieren). Solche Konstruktionen in realen Kontexten zu wiederholen, festigt das Lernen. Zudem kann das Achten auf die Verwendung von 人格 in japanischen Dramen oder Nachrichten wichtige kulturelle Nuancen über ihre Bedeutung offenbaren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 人柄 (Jinkaku) - Persönlichkeit, Charakter, das Wesen einer Person.
• 人間性 (Ningensei) - Menschenliebe, die Eigenschaften oder Merkmale, die den Menschen definieren.
• 人品 (Jinpin) - Charakterqualität, Würde einer Person, moralische Integrität.

人格

Romaji: jinkaku
Kana: じんかく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Persönlichkeit; Charakter; Individualität

Bedeutung auf Englisch: personality;character;individuality

Definition: Die Gesamtsumme der Persönlichkeit, Werte, etc., die einen individuellen Menschen charakterisieren.

Beispielsätze - (人格) jinkaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

人格は大切なものです。

Jinkaku wa taisetsu na mono desu

Persönlichkeit ist etwas Wichtiges.

Persönlichkeit ist wichtig.

• 人格 (jinkaku) - Persönlichkeit, Charakter
• は (wa) - Themenpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• な (na) - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• もの (mono) - Sache, Gegenstand
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.