Übersetzung und Bedeutung von: 人柄 - hitogara

Das Wort 「人柄」 (hitogara) ist ein japanischer Begriff, der sich auf den Charakter oder die Persönlichkeit einer Person bezieht. Es handelt sich um ein Konzept, das die wesentlichen Qualitäten eines Individuums umfasst, wie Einstellungen, Temperament und gewohnheitsmäßiges Verhalten, und das widerspiegelt, wie andere Menschen die einzigartige Art und Weise wahrnehmen, wie jemand ist. Es ist ein Wort, das verwendet wird, um den allgemeinen Eindruck zu beschreiben, den eine Person in verschiedenen sozialen Kontexten auf andere hinterlässt.

Etymologisch ist 「人柄」 aus zwei Kanji zusammengesetzt: 「人」 (hito), was "Person" bedeutet, und 「柄」 (gara), das als "Muster" oder "Gestaltung" übersetzt werden kann. Letzteres Kanji weist auf die Idee von etwas hin, das geformt oder gestaltet ist. Zusammen bilden diese Zeichen das Konzept von "Muster der Person" oder "Gestalt der Person", das die besondere Art und Weise betont, wie sich eine Person der Welt präsentiert.

Die Verwendung des Wortes「人柄」 ist im Japanischen ziemlich häufig, insbesondere in Kontexten, in denen das Verhalten einer Person in sozialen Interaktionen oder im Geschäftsleben bewertet wird. Zum Beispiel kann man über die「人柄」eines Führers sprechen, um seinen Führungsstil oder die persönlichen Qualitäten hervorzuheben, die ihn bewundernswert und effektiv machen. Darüber hinaus kann dieses Wort verwendet werden, um die persönlichen Eigenschaften einer Person zu loben oder zu kritisieren, was die Wertschätzung oder Missbilligung der Gesellschaft gegenüber dieser Person widerspiegelt.

Andere Variationen und verwandte Radikale

「性格」 (seikaku): Obwohl es sich auch auf den Charakter bezieht, liegt der Schwerpunkt dieses Wortes stärker auf den psychologischen Eigenschaften, die definieren, wie eine Person denkt und reagiert.
「人格」 (jinkaku): Verwendet, um die Persönlichkeit in einem formelleren Sinne zu beschreiben, häufig in akademischen oder psychologischen Kontexten.

Die Persönlichkeit einer Person kennenzulernen kann erheblich zur Interaktion mit ihr beitragen, insbesondere in einer Kultur, die soziale Normen und kollektive Harmonie wie die in Japan schätzt. Aspekte wie Empathie, Höflichkeit und angemessenes Verhalten sind häufig Merkmale, die bei der Beschreibung der wünschenswerten oder idealen Persönlichkeit einbezogen werden. Daher ist dieses Wort mehr als nur eine Beschreibung; es ist ein Spiegel der Werte und der kulturellen Ethik, die die japanische Gesellschaft durchdringen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

人格 (Jinkaku) - Persönlichkeit, Charakter; die Essenz des Menschen.
人品 (Jinpin) - Es weist auf die moralische Qualität oder Würde einer Person hin; es hat eine Konnotation von Charakter und Werten.
人情 (Ninjō) - Menschliche Gefühle, Empathie; bezieht sich auf die Fähigkeit, die Emotionen anderer zu verstehen.
人心 (Jinshin) - Gefühle oder menschlicher Geist; oft bezieht es sich auf die Natur oder die Wünsche des menschlichen Herzens.

Wie man auf Japanisch schreibt - (人柄) hitogara

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (人柄) hitogara:

Beispielsätze - (人柄) hitogara

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女の人柄はとても温かくて親切です。

Kanojo no hitogara wa totemo atatakakute shinsetsu desu

Ihre Persönlichkeit ist sehr warmherzig und freundlich.

彼女 (kanojo) - Ela
の (no) - Partícula de posse
人柄 (hitogara) - Personalidade
は (wa) - Partícula de tópico
とても (totemo) - Sehr
温かくて (atatakakute) - heiß und
親切 (shinsetsu) - Gentil
です (desu) - Verbo ser/estar

Andere Wörter vom Typ: Substantivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantivo