Übersetzung und Bedeutung von: 人形 - ningyou

Das japanische Wort 人形[にんぎょう] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und einzigartige kulturelle Verbindungen in sich trägt. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was dieses Wort bedeutet, wie es im japanischen Alltag verwendet wird oder sogar, wie man es effizient im Gedächtnis behalten kann, ist dieser Artikel für Sie. Lassen Sie uns vom grundlegenden Verständnis bis zu kulturellen Kuriositäten erkunden, die dieses Wort im Universum der japanischen Sprache besonders machen.

Neben der Entschlüsselung der wörtlichen Bedeutung von 人形 werden wir auch untersuchen, wie sie in sozialen, künstlerischen und sogar in den japanischen Medien erscheint. Ob Sie nun ein Japanisch-Student oder einfach ein Neugieriger in Bezug auf die Sprache sind, das Verständnis dieses Wortes kann Türen zu neuen Entdeckungen öffnen. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, die besten Inhalte für diejenigen anzubieten, die Japanisch klar und präzise lernen möchten.

Bedeutung und Ursprung von 人形

Das Wort 人形 besteht aus zwei Kanji: 人 (Mensch) und 形 (Form). Zusammen bilden sie den Begriff, der als "Puppe" oder "Marionette" übersetzt werden kann, aber ihre Bedeutung geht darüber hinaus. In Japan bezieht sich 人形 nicht nur auf Kinderspielzeug, sondern auch auf künstlerische Figuren, wie die traditionellen Puppen, die bei Festen oder sogar in Shinto-Ritualen verwendet werden.

Der Ursprung des Wortes reicht bis in die Heian-Zeit (794-1185) zurück, als Puppen als Schutzamulette oder Darstellungen von Gottheiten verwendet wurden. Im Laufe der Zeit begann der Begriff, verschiedene Arten von humanoiden Figuren zu umfassen, von einfachen Stoffpuppen bis hin zu den aufwändigen Marionetten des Bunraku-Theaters. Diese historische Entwicklung zeigt, wie tief das Wort in der japanischen Kultur verwurzelt ist.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 人形

Im Alltag verwenden die Japaner 人形, um sich auf gewöhnliche Puppen zu beziehen, mit denen Kinder spielen, aber auch auf Sammlerstücke wie die berühmten Kokeshi-Puppen oder Anime-Figuren. Ein klassisches Beispiel ist der Ausdruck 人形遊び (ningyou asobi), der "Puppen spielen" bedeutet. Der Begriff erscheint jedoch auch in ernsthafteren Kontexten, wie in Museen und Ausstellungen traditioneller Kunst.

Kulturell spielen die 人形 eine wichtige Rolle in Festen wie dem Hinamatsuri (Mädchentag), an dem Familien kunstvolle Puppen zur Feier der Gesundheit und des Glücks der Kinder ausstellen. Darüber hinaus nutzt das Bunraku-Theater, das von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt ist, elaborate Marionetten, die 人形 genannt werden, und zeigt, wie dieses Wort mit hochrangigen künstlerischen Ausdrucksformen verbunden ist.

Tipps zum Merken von 人形

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 人形 einzuprägen, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, zu assoziieren. Das erste, 人, steht für "Person", während das zweite, 形, "Form" bedeutet. Zusammen bilden sie die Idee von etwas mit "menschlicher Form", was für "Puppe" oder "Marionette" vollkommen Sinn macht. Diese Zerlegung hilft nicht nur, das Wort zu festigen, sondern auch seine einzelnen Schriftzeichen.

Ein weiterer nützlicher Tipp ist, 人形 mit spezifischen Bildern oder Situationen zu verbinden, wie den Puppen des Hinamatsuri oder den Marionetten des Bunraku. Visuelle oder emotionale Assoziationen zu schaffen, erleichtert das Lernen, besonders für Anfänger im Japanisch. Das Üben mit einfachen Sätzen wie "この人形はきれいです" (Diese Puppe ist schön) verstärkt ebenfalls die korrekte Verwendung des Begriffs.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 人形 (にんぎょう) - Puppe, menschliche Figur
• ドール - Puppe (term in English)
• 人形娘 (にんぎょうむすめ) - Mädchenpuppe, ein junges Mädchen, das einer Puppe ähnlich sieht.
• 人形使い (にんぎょうつかい) - Puppenspieler, Ventriloquist
• 人形劇 (にんぎょうげき) - Puppentheater
• 人形芝居 (にんぎょうしばい) - Puppentheater (älteste Verwendung)
• 人形浄瑠璃 (にんぎょうじょうるり) - Puppentheater mit musikalischer Erzählung (Joruri)
• 人形演劇 (にんぎょうえんげき) - Puppentheater (allgemeinerer Begriff)
• 人形舞踊 (にんぎょうぶよう) - Puppenspiel
• 人形歌舞伎 (にんぎょうかぶき) - Kabuki-Puppentheater
• 人形師 (にんぎょうし) - Künstler oder Hersteller von Puppen
• 人形工房 (にんぎょうこうぼう) - Puppenherstellung Atelier
• 人形制作 (にんぎょうせいさく) - Produktion von Puppen
• 人形展示 (にんぎょうてんじ) - Anzeige von Puppen
• 人形コレクション - Sammlung von Puppen

人形

Romaji: ningyou
Kana: にんぎょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Puppe; Marionette; Figur

Bedeutung auf Englisch: doll;puppet;figure

Definition: Ein Spielzeug in Form eines Menschen.

Beispielsätze - (人形) ningyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

Das Sammeln von Puppen ist Ihr Hobby.

Das Sammeln von Puppen ist Ihr Hobby.

• 人形 - bedeutet auf Japanisch "Puppe".
• を - Direktes Objektpartikel im Japanischen.
• 集める - Verb, das auf Japanisch "sammeln" bedeutet.
• のが - Artikel, der das Subjekt des Satzes im Japanischen angibt.
• 彼女 - "ela" em português corresponde a "sie" em alemão.
• の - Filme de posse em japonês.
• 趣味 - bedeutet auf Japanisch "Hobby".
• です - Das Verb "sein" auf Japanisch.