Übersetzung und Bedeutung von: 人差指 - hitosashiyubi

Der Ausdruck „人差指“ (hitosashiyubi) bezieht sich auf den Zeigefinger im Japanischen. Dieser Begriff setzt sich aus drei Ideogrammen zusammen: „人“ (hito), was "Person" bedeutet; „差“ (sashi), das vom Verb „指す“ (sasu), "zeigen", stammt; und „指“ (yubi), das "Finger" bedeutet. Die Etymologie dieses Wortes ist tief in der grundlegenden Funktion des Zeigefingers verwurzelt, der hauptsächlich verwendet wird, um auf Dinge oder Richtungen zu zeigen, weshalb die Zusammensetzung seiner Elemente sinnvoll ist.

Die kulturelle Herkunft der Verwendung des Zeigefingers als Mittel zum Zeigen ist ziemlich universal, aber in Japan, wie in vielen anderen Kulturen, erlangt dieser Finger in sozialen und kulturellen Praktiken Bedeutung. Mit dem Zeigefinger zu zeigen wird als direkte Geste angesehen und muss oft mit Vorsicht verwendet werden, um nicht als unhöflich oder aggressiv interpretiert zu werden. Dies spiegelt einen interessanten Aspekt der Etikette und nonverbalen Kommunikation in der japanischen Gesellschaft wider.

Neben seiner alltäglichen Verwendung für praktische Aktionen wie das Berühren von Touchscreens oder das Blättern durch Seiten wird der 「人差指」 auch häufig im Zusammenhang mit frühkindlichem Lernen in Japan erwähnt. Kinder werden ermutigt, diesen Finger zu verwenden, um auf Buchstaben oder Wörter zu zeigen, während sie lesen lernen, da er Präzision und einfache Handhabung bietet und hilft, die Hand-Auge-Koordination zu entwickeln. So ist dieser Finger nicht nur ein funktionaler Teil des menschlichen Körpers, sondern auch ein essentielles Werkzeug für Lernen und Kommunikation seit der Kindheit.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 中指 (Naka-yubi) - Mittelfinger
• 人指 (Hito-yubi) - Menschenzeigefinger
• 示指 (Shiji) - Zeigefinger
• 二指 (Ni-yubi) - Zwei Finger, kann sich auch auf den Zeigefinger (in diesem Kontext) beziehen.
• 人差し指 (Hito-sashi-yubi) - Zeigefinger
• 人差指標 (Hito-sashi-hyō) - Menschlicher Indikator (Indikator in einem technischeren Kontext)
• 人指標 (Hito-hyō) - Menschlicher Indikator (allgemein)
• 示指標 (Shiji-hyō) - Indikator (im technischen Kontext erwähnt)
• 二本指 (Nihon-yubi) - Zwei Finger oder Zeigefinger (im Verwendungskontext)

人差指

Romaji: hitosashiyubi
Kana: ひとさしゆび
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Zeigefinger

Bedeutung auf Englisch: index finger

Definition: Zeigefinger: Der Finger zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger der Hand.