Übersetzung und Bedeutung von: 井戸 - ido

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner einen Wasserbrunnen nennen oder neugierig auf die Herkunft des kanji 井戸 (ido) sind, wird Sie dieser Artikel durch alles führen, was Sie wissen müssen. Neben der grundlegenden Bedeutung werden wir die Etymologie, die alltägliche Verwendung und sogar Tipps zum Merken dieses Wortes erkunden. Und wenn Sie Anki oder ein anderes System für die verteilte Wiederholung verwenden, werden Sie praktische Beispiele finden, um Ihr Studium zu verbessern.

In Japan sind Brunnen nicht nur Wasserquellen, sondern tragen auch ein historisches und kulturelles Gewicht. Das Wort 井戸 (ido) taucht in Ausdrücken, Ortsnamen und sogar in städtischen Legenden auf. Gibt es eine Verbindung zwischen dem Ideogramm und der tatsächlichen Form eines Brunnens? Lass uns das und noch viel mehr enthüllen!

Etymologie und Ursprung des Kanji 井戸

Das Kanji 井 (i) allein steht für einen Brunnen, aber mit einem interessanten Detail: Seine primitive Zeichnung ahmt die Ansicht von oben eines traditionellen Brunnens nach, mit gekreuzten Linien, die die Bretter oder Steine symbolisieren, die die Struktur umgeben. Das Kanji 戸 (do) bedeutet "Tür" oder "Eingang" und deutet auf die Öffnung hin, durch die das Wasser zugänglich ist. Zusammen bilden sie 井戸 (ido), eine fast poetische Darstellung eines Brunnens als eine "Tür zum Wasser".

In der Antike waren Brunnen Treffpunkte in japanischen Dörfern, und diese soziale Funktion spiegelt sich auch in der Sprache wider. Wusstest du, dass 井戸端会議 (idobata kaigi) ein Ausdruck ist, der "Klatsch am Brunnenrand" bedeutet? Dort versammelten sich die Menschen, um Wasser zu holen und natürlich die neuesten Neuigkeiten auszutauschen. Wer hätte gedacht, dass ein einfaches Kanji so viel Geschichte birgt, oder?

Alltag und Kuriositäten

Obwohl viele moderne Haushalte keine Brunnen mehr nutzen, erscheint das Wort 井戸 noch in Straßennamen wie 井戸町 (Ido-chō) und sogar in Bahnhöfen. In ländlichen Gebieten ist es üblich, alte Brunnen als kulturelle Symbole zu sehen. Und es gibt noch mehr: Bei Festivals wie dem 井戸祭り (Ido Matsuri) feiern einige Orte die historische Bedeutung dieser Wasserquellen.

Eine düstere Kuriosität: Brunnen werden im Japan oft auch mit urbanen Legenden assoziiert, wie der von 貞子 (Sadako) aus "The Ring". Wenn du den Film schon gesehen hast, weißt du, dass der Brunnen ein zentrales Element der Handlung ist. Das zeigt, wie tief verwurzelt 井戸 nicht nur im Alltag, sondern auch in der populären Vorstellung ist.

Tipps zum Merken und verwandte Suchen

Um Kanji zu verankern, ist eine effektive Technik, die Zeichnung 井 mit einem Gitter (wie das von einem Brunnen von oben) zu assoziieren und 戸 mit einer Tür. Stelle dir vor, "die Tür zu öffnen", um Wasser zu finden. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Bildern von traditionellen japanischen Brunnen zu erstellen, die oft ein charakteristisches Dach haben.

Im Google sind Suchanfragen wie "井戸 意味" (Bedeutung) oder "ido auf Japanisch" verbreitet, aber es erscheinen auch Begriffe wie "井戸 怖い話" (gruselige Geschichten über Brunnen) und "井戸 作り方" (wie man einen Brunnen baut). Wenn Sie üben möchten, versuchen Sie doch, einen Satz wie この井戸の水は冷たいです (Kono ido no mizu wa tsumetai desu – "Das Wasser aus diesem Brunnen ist kalt") zu formulieren!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 井 (I) - Gut
• 井戸口 (Idoguchi) - Öffnung des Brunnens
• 井口 (Iguchi) - Boca des Brunnens
• 井穴 (Iana) - Brunnenhohlraum
• 井筒 (Idutsu) - Struktur des Brunnens
• 井戸枠 (Idowaku) - Unterstützungsstruktur des Brunnens
• 井戸蓋 (Idogai) - Tampende des Brunnens
• 井戸水 (Idomizu) - Brunnenwasser
• 井戸水飲み (Idomizu nomi) - Wasser aus dem Brunnen trinken
• 井戸水飲み場 (Idomizu nomiba) - Ort zum Wassertrinken aus dem Brunnen
• 井戸水汲み (Idomizu kumu) - Brunnenwasser suchen
• 井戸水汲み場 (Idomizu kumiba) - Ort zum Wasserholen aus dem Brunnen
• 井戸水取り (Idomizu tori) - Wasser aus dem Brunnen holen
• 井戸水取り場 (Idomizu toriba) - Ort zum Wasserholen aus dem Brunnen
• 井戸水源 (Idomizu gen) - Quelle des Brunnens
• 井戸水場 (Idomizu ba) - Bereich des Wasserbrunnens
• 井戸水泳 (Idomizu suiei) - Schwimmen mit Brunnenwasser
• 井戸水泳場 (Idomizu suieiba) - Schwimmplatz mit Brunnenwasser
• 井戸水飛沫 (Idomizu shibuki) - Wassertropfen aus dem Brunnen
• 井戸水中 (Idomizu chuu) - Im Wasser des Brunnens
• 井戸水中泳ぎ (Idomizu chuu oyogi) - Im Wasser des Brunnens schwimmen
• 井戸水中泳ぎ場 (Idomizu chuu oyogiba) - Ort zum Schwimmen im Wasser des Brunnens
• 井戸水中遊 (Idomizu chuu yuu) - Im Wasser des Brunnens spielen

井戸

Romaji: ido
Kana: いど
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Brunnen

Bedeutung auf Englisch: water well

Definition: Wasserquelle, die aus einem Loch im Boden sprudelt.