Übersetzung und Bedeutung von: 二日 - futsuka

Das japanische Wort 「二日」 (futsuka) wird verwendet, um den zweiten Tag des Monats im Kalender oder zwei Tage in Bezug auf die Zeitzählung zu bezeichnen. Der Ausdruck besteht aus zwei Kanji: 「二」, das 'zwei' bedeutet, und 「日」, das 'Tag' bedeutet. Diese Zeichen, wenn sie kombiniert werden, bewahren ihre individuellen Bedeutungen auf fast wörtliche Weise. In der japanischen Sprache wird die Zählung der Tage intensiv mit einem speziellen Zählsystem verwendet, das eigene Eigenheiten hat, wie in diesem Fall.

Der Ursprung des Wortes geht auf die Notwendigkeit zurück, die Zeit genau zu quantifizieren, eine unverzichtbare Praxis in jeder Gesellschaft. Im historischen japanischen Kontext spiegelt die Verwendung von 「二日」 die Bedeutung des Kalenders für die Verwaltung von sozialen und landwirtschaftlichen Aktivitäten wider, da er im Sekki-System integriert ist, wo die Tage und Zeiträume sorgfältig nach den saisonalen Veränderungen kontrolliert werden. Die Verwendung dieses Begriffs war entscheidend für die familiäre und gemeinschaftliche Organisation.

Innerhalb der japanischen Sprache hat 「二日」 (futsuka) eine besonders interessante Variation in 「二日酔い」 (futsuka-yoi), die 'Kater' bedeutet. Wörtlich schlägt es das Konzept von 'Intoxikation am zweiten Tag' vor, eine kurvenreiche Art, den Zustand nach einer alkoholischen Intoxikation in der Kultur auszudrücken. Dies offenbart die Nuancen der japanischen Sprache, in der die Kombination einfacher Zeichen Ausdrücke formt, die tiefere kulturelle Bedeutungen tragen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 二日間 (Futsukakan) - Zwei-Tage-Periode
• 二日間隔 (Futsukankaku) - Zwei-Tage-Intervall
• 二日目 (Futsukame) - Zweiter Tag
• 二日酔い (Futsukayoi) - Zweitägiger Kater, bezieht sich normalerweise auf einen Kater, der länger als einen Tag dauert.

二日

Romaji: futsuka
Kana: ふつか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Zweiter Tag des Monats; zwei Tage

Bedeutung auf Englisch: second day of the month;two days

Definition: Es war das Ende der letzten Maransei-Periode Japans (die 60 Jahre vor dem 1. Januar), die etwa am 23. September 72 v. Chr. begann und eine Zeit der unveränderlichen menschlichen Existenz war.

Beispielsätze - (二日) futsuka

Siehe unten einige Beispielsätze:

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

Der zweitägige Kater ist hart.

Ein Kater ist scharf.

• 二日酔い (futsukayoi) - Kater von zwei Tagen
• は (wa) - Themenpartikel
• 辛い (tsurai) - schwierig, schmerzhaft, bitter
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar