Übersetzung und Bedeutung von: 二人 - ninin

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 二人 (ににん, ninin) gestoßen. Es ist im Alltag gebräuchlich und erscheint in verschiedenen Kontexten, von informellen Gesprächen bis hin zu kulturellen Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes erkunden, sowie Tipps zur Einprägung und zum Verständnis seiner Rolle in der japanischen Kommunikation geben.

二人 ist eines dieser Wörter, das, obwohl einfach, interessante Nuancen trägt. Ihre wörtliche Bedeutung ist "zwei Personen", aber sie geht in bestimmten Situationen darüber hinaus. Lassen Sie uns sehen, wie sie im Alltag verwendet wird, ihre korrekte Aussprache und sogar einige interessante Fakten, die beim Lernen helfen können.

Bedeutung und Verwendung von 二人 (ににん)

Das Wort 二人 besteht aus den Kanji 二 (ni, "zwei") und 人 (hito, "Person"). Gemeinsam bilden sie den Begriff, der wörtlich "zwei Personen" bedeutet. Es wird verwendet, um auf ein Paar zu verweisen, sei es in romantischen, freundschaftlichen oder sogar beruflichen Kontexten. Zum Beispiel kann ein Paar als 二人 bezeichnet werden, ebenso wie zwei Kollegen, die zusammenarbeiten.

Anders als im Portugiesischen, wo wir oft "wir" oder "man" allgemein verwenden, ist 二人 im Japanischen spezifischer. Es bezeichnet genau zwei Personen, die an der Handlung beteiligt sind. Das macht es zu einem sehr direkten und objektiven Wort, das Mehrdeutigkeiten in Sätzen wie "lass uns ausgehen" vermeidet – wenn es 二人で行きましょう (ninin de ikimashou) heißt, ist klar, dass es sich um zwei Personen handelt.

Herkunft und Schrift von 二人

Das Kanji 二 ist eines der ersten, die die Studierenden lernen, da es einfach und häufig ist. Es repräsentiert die Zahl zwei und erscheint in vielen anderen Wörtern, wie zum Beispiel 二月 (nigatsu, "Februar"). 人 ist ein Radikal, das häufig in Begriffen, die mit Menschen zu tun haben, verwendet wird, wie zum Beispiel 人間 (ningen, "Mensch"). Die Kombination dieser beiden Kanji ist intuitiv, was das Einprägen erleichtert.

Es ist erwähnenswert, dass die gebräuchlichste Lesart ににん (ninin) ist, sie jedoch in einigen Fällen auch als ふたり (futari) erscheinen kann, insbesondere in informelleren oder umgangssprachlichen Kontexten. Diese Variation ändert die Bedeutung nicht, kann aber den Ton des Satzes beeinflussen. Zum Beispiel klingt ふたりで映画を見た (futari de eiga o mita) lässiger als die Version mit ににん.

Kuriositäten und Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, sich an 二人 zu erinnern, besteht darin, sie mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Denken Sie zum Beispiel an ein Paar oder zwei Freunde, die etwas zusammen unternehmen. Dieses mentale Bild hilft nicht nur, die Bedeutung zu verankern, sondern auch die praktische Verwendung des Wortes. Ein weiterer Tipp ist, Karteikarten mit Sätzen wie 二人で食事する (ninin de shokuji suru, "gemeinsam essen") zu erstellen.

Kulturell erscheint 二人 in mehreren Ausdrücken und sogar in Song- und Filmtiteln. Ein bekanntes Beispiel ist das Lied "Futari no Uta" (二人の詩), das von der Beziehung zwischen zwei Personen handelt. Solche Verweise können hilfreich sein, um zu verstehen, wie das Wort in Japan wahrgenommen wird, und zeigen, dass es über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und eine gewisse Zuneigung trägt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ふたり (futari) - zwei Personen; ein Paar
• ににん (ninins) - zwei Personen (Zählform)
• じにん (jinin) - vier Personen; Nummer 4 von Personen

二人

Romaji: ninin
Kana: ににん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: zwei Menschen; ein Paar; ein Paar.

Bedeutung auf Englisch: two persons;two people;pair;couple

Definition: Duas pessoas.

Beispielsätze - (二人) ninin

Siehe unten einige Beispielsätze:

二人の心は結び付く。

Futari no kokoro wa musubi tsuku

Ihre Herzen kommen zusammen.

Die beiden Herzen sind gebunden.

• 二人 - Zwei Personen
• の - Filme de posse em japonês
• 心 - "Herz" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 結び付く - "Vereinigen" oder "verbinden" auf Japanisch

二人で行きましょう。

Futari de ikimashou

Lass uns beide zusammengehen.

Lassen Sie uns gemeinsam gehen.

• 二人 (futari) - zwei Personen
• で (de) - Es ist ein Partikel, das die Art oder Weise angibt, wie etwas gemacht wird
• 行きましょう (ikimashou) - é - ist ein Verb, das "lassen wir gehen" oder "lass uns machen" bedeutet.