Übersetzung und Bedeutung von: 二つ - futatsu

A palavra 「二つ」 (futatsu) ist ein japanischer Ausdruck, der verwendet wird, um die Zahl zwei anzuzeigen, insbesondere wenn man auf Japanisch Gegenstände zählt. Dieser Begriff ist Teil eines einheimischen Zählsystems, das sich vom sino-japanischen System unterscheidet, das auf Zahlen basiert, die auf chinesischen Schriftzeichen basieren. Die einheimische Zählweise wird häufig für kleine Zahlen und unteilbare Objekte verwendet.

Etimologisch wird „二つ“ in zwei grundlegende Elemente zerlegt: das Kanji „二“, das die Zahl zwei repräsentiert, und die Endung „つ“, die in der allgemeinen Zählung von Objekten verwendet wird. Dieses Zählsystem ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt und wird von jung auf gelehrt und verwendet, weshalb es entscheidend für die Flüssigkeit in der Sprache ist. Interessanterweise ist die Endung „つ“ in diesem Zählsystem unerlässlich, um sich vom sino-japanischen System zu unterscheiden, bei dem die Endung nicht verwendet wird und Zahlen als „二“ dargestellt werden.

Usar „二つ“ zeigt eine Vertrautheit mit der einheimischen Sprache und den kulturellen Nuancen des Zählens. Dieser Begriff ist besonders häufig in informellen Kontexten und im Alltagsgespräch. Für jemanden, der Japanisch lernt, ist es entscheidend, die Relevanz und Verwendung von „二つ“ und seinen Geschwistern wie „ひとつ“ (hitotsu für eins), „みっつ“ (mittsu für drei) und so weiter zu verstehen, um kulturelle und sprachliche Genauigkeit zu erreichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 二個 (nikko) - zwei Einheiten (normalerweise verwendet für zählbare Artikel)
• 二つの (futatsu no) - zwei (verwendet, um etwas zu beschreiben, das zwei Teile oder zwei Mengen hat)
• 二つのもの (futatsu no mono) - zwei Dinge
• ふたつ (futatsu) - zwei (native Form, verwendet zur Zählung von Objekten im Allgemeinen)
• 二つの物 (futatsu no mono) - zwei Dinge

二つ

Romaji: futatsu
Kana: ふたつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: zwei

Bedeutung auf Englisch: two

Definition: 1. Ein japanisches Wörterbuch ist ein Buch, das die Bedeutung und Verwendung japanischer Wörter und Ausdrücke erklärt. 2. Es enthält Vokabular und Sätze und erklärt deren Bedeutungen, wie man sie liest und wie man sie verwendet.

Beispielsätze - (二つ) futatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

二つのりんごを食べました。

Futatsu no ringo wo tabemashita

Ich habe zwei Äpfel gegessen.

Ich habe zwei Äpfel gegessen.

• 二つの (futatsu no) - zwei
• りんご (ringo) - Äpfel
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 食べました (tabemashita) - hat gegessen

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Bitte teilen Sie dieses Brot in zwei Stücke.

Teilen Sie dieses Brot in zwei.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• パン - Substantiv, das "Brot" bedeutet.
• を - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert
• 二つ - Diez
• に - Partikel, das das Ziel oder den Ort angibt, an dem die Aktion stattfindet
• 割って - Verb "割る", konjugiert im Imperativ, bedeutet "teilen".
• ください - Verb "くださる" im Imperativ konjugiert, was "bitte" bedeutet

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

Diese beiden Unternehmen starten gemeinsam ein neues Projekt.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 二つ - Diez
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 会社 - Substantiv, das "Unternehmen" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 合同して - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "sich vereinen" oder "zusammenkommen".
• 新しい - neu - novo
• プロジェクト - Substantiv mit der Bedeutung „Projekt“
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 始めます - Iniciar

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

Die Kraft, zwei Menschen zu verbinden, ist Liebe.

• 二つの人を結び付ける力 - Die Kraft, die zwei Menschen verbindet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 愛 - Liebe
• です - Verbo sein no presente.

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

Die beiden Objekte sind gleich.

Zwei Dinge sind gleich.

• 二つの物 - "Zwei Objekte" auf Japanisch.
• が - Subjektpartikel auf Japanisch.
• 等しい - igual - gleich
• です - Japanisches Verb "sein", das verwendet wird, um die Existenz oder den Zustand von etwas anzugeben.

彼女の心は真っ二つに割れた。

Kanojo no kokoro wa maffutatsu ni wareta

Ihr Herz brach in zwei Teile.

• 彼女 - Ela
• の - 's (besitzanzeigende Partikel)
• 心 - Herz
• は - Themenpartikel
• 真っ二つ - geteilt in zwei
• に - Ortungsteilchen
• 割れた - gebrochen