Übersetzung und Bedeutung von: 予備 - yobi

Das japanische Wort 「予備」 (yobi) besteht aus den Schriftzeichen 「予」 und 「備」. Das erste Kanji, 「予」, trägt die Bedeutung von "vorher" oder "vorgeplant", während das zweite Kanji, 「備」, sich auf "Vorbereitung" oder "Bereitstellung" bezieht. Zusammen bilden diese Zeichen den Begriff 「予備」, der häufig verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das vorbereitet oder zurückgehalten wird, das heißt, eine "Reserve" oder "Zusatz".

Historisch waren diese beiden Ideen in verschiedenen Zivilisationen, einschließlich Japan, von grundlegender Bedeutung, wo die Antizipation und Vorbereitung auf zukünftige Ereignisse immer als wünschenswerte Aspekte angesehen wurden. Im Laufe der Zeit hat sich dieses Konzept in der japanischen Sprache gefestigt und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Vorbereitungen für Notfälle bis hin zu Ersatzteilen in einer Reihe von Alltagssituationen. Diese Vielseitigkeit des Begriffs hat dazu geführt, dass er zu einem wesentlichen Bestandteil des modernen japanischen Wortschatzes geworden ist.

Die Verwendung des Begriffs 「予備」 ist in verschiedenen Bereichen zu finden, wie in "予備部品" (yobi buhin), das sich auf Ersatzteile bezieht, oder "予備知識" (yobi chishiki), was vorausgesetztes Wissen bedeutet. Diese Komposita verdeutlichen, wie das Konzept der Antizipation und Vorbereitung sowohl in der Sprache als auch in der japanischen Kultur verwoben ist. Die Praxis, immer vorbereitet zu sein, wird hoch geschätzt und spiegelt eine kulturelle Vorsicht wider, die darauf abzielt, Risiken zu minimieren und die Effizienz zu maximieren.

In einem abstrakteren Sinne schlägt 「予備」 auch eine Mentalität vor, bereit für das Unerwartete zu sein. In einer sich ständig verändernden Welt kann die frühzeitige Vorbereitung der Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg sein. Dieser philosophische Aspekt des Begriffs klingt in vielen japanischen Traditionen und Praktiken nach, wo sorgfältige Reflexion und Planung als wesentliche Tugenden angesehen werden. Daher kann die Praxis, etwas in Reserve oder Vorbereitung zu halten, als Ausdruck des Ethos der Bereitschaft, das die japanische Kultur durchdringt, betrachtet werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

予備 (yobi) - Reservierung; Zusätzliche Vorbereitung
余裕 (yoyuu) - Margen; Zusätzlicher Aufwand; Verfügbares Feld
予定 (yotei) - Plan; Programmierung; Vorausarrangement
予算 (yosan) - Budget; Vorläufige Berechnung der Ausgaben
余力 (yoryoku) - Verbleibende Kraft oder Energie; Verfügbare Kapazität

Wie man auf Japanisch schreibt - (予備) yobi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (予備) yobi:

Beispielsätze - (予備) yobi

Siehe unten einige Beispielsätze:

予備があれば安心だね。

Yobi ga areba anshin da ne

Wenn wir ein Backup haben

Es ist sicher, wenn Sie einen Ersatz haben.

予備 - bedeutet "Reserve" oder "Backup".
が - ist ein Partikel, das einen abhängigen Satz anzeigt oder das Subjekt eines Satzes kennzeichnet.
あれば - ist eine Konjugation des Verbs "aru", was "existieren" bedeutet. In diesem Fall steht es im Konditional "wenn es existieren würde".
安心 - bedeutet "Ruhe" oder "Sicherheit".
だ - ist ein Hilfsverb, das die einfache Gegenwart anzeigt.
ね - ist ein Partikel, der eine rhetorische Frage anzeigt oder die Meinung des Gesprächspartners erbittet.