Übersetzung und Bedeutung von: 了解 - ryoukai

Das japanische Wort 「了解」(ryoukai) wird im Alltag häufig verwendet, um Verständnis oder Zustimmung auszudrücken. Es ist ein ziemlich gebräuchliches Wort in informellen und formellen Umgebungen und wird verwendet, um zu bestätigen, dass eine Nachricht verstanden wurde. Die Etymologie von 「了解」 besteht aus zwei Kanji: 「了」(ryou), was "vollständig" oder "beendet" bedeutet, und 「解」(kai), was "verstehen" oder "lösen" bedeutet. Wenn diese Zeichen kombiniert werden, entsteht die Idee von "vollständigem Verständnis" oder "Komprehension".

Die Verwendung von 「了解」 reicht viele Jahre in die japanische Sprache zurück, und das Wort hat seine Wurzeln tief in der japanischen Kommunikationskultur. Dieser Ausdruck vermittelt nicht nur den einfachen Akt des Verstehens von etwas, sondern kann auch ein Maß an Akzeptanz oder Nachsicht im jeweiligen Kontext umfassen. In verschiedenen sozialen und beruflichen Situationen entspricht das Sagen von 「了解」 einem "ok" oder "verstanden" in anderen Sprachen. Sie trägt somit eine Leichtigkeit, die oft die Kommunikation effektiver und direkter macht.

Em Bezug auf Variation kann 「了解」 in Kombinationen oder höflicheren Varianten wie 「了承」(ryoushou) verwendet werden, das ebenfalls „Verständnis“ oder „Genehmigung“ bedeutet, aber in formelleren Kontexten verwendet wird. Darüber hinaus ist es in der japanischen Militärwelt üblich, 「了解」zu hören, das in Situationen verwendet wird, die eine kurze Bestätigung und Befolgung von Befehlen erfordern. Diese vielfältige Anwendung und die Flexibilität in der Intonation bei der Verwendung des Wortes spiegeln den Reichtum der japanischen Sprache wider, Nuancen unterschiedlich durch variable Kontexte zu vermitteln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 承知 (shouchi) - Zustimmung oder Akzeptanz von etwas.
• 理解 (rikai) - Allgemeines Verständnis oder Verständnis.
• 納得 (nattoku) - Verständnis, das zur Akzeptanz führt, oft nach Überlegung.
• 了承 (ryoushou) - Annahme oder formelle Zustimmung.
• 認識 (ninshiki) - Anerkennung oder Bewusstsein.
• 理解する (rikai suru) - Der Akt des Verstehens.
• 分かる (wakaru) - Verstehen, häufig in einfachen Kontexten verwendet.
• 理解できる (rikai dekiru) - Fähigkeit zu verstehen.
• 理解すること (rikai suru koto) - Der Akt des Verstehens.
• 理解度 (rikai-do) - Verständnisniveau.
• 理解力 (rikai-ryoku) - Fähigkeit oder Fähigkeit zum Verständnis.
• 理解範囲 (rikai han'i) - Umfang oder Reichweite des Verständnisses.
• 理解度合い (rikai doai) - Grad oder Maß der Verständnisses.
• 理解しやすい (rikai shiyasui) - Einfach zu verstehen.
• 理解がある (rikai ga aru) - Verständnis oder Empathie für etwas haben.
• 理解しなければならない (rikai shinakereba naranai) - Es muss verstanden werden (Verpflichtung zum Verständnis).
• 理解を深める (rikai o fukameru) - Das Verständnis vertiefen.
• 理解を示す (rikai o shimesu) - Demonstrieren Sie Verständnis.
• 理解を得る (rikai o eru) - Verständnis erlangen.
• 理解を促す (rikai o unagasu) - Förderung des Verständnisses.
• 理解を示すこと (rikai o shimesu koto) - Der Akt des Verstehens.
• 理解を示さなければならない (rikai o shimesanakereba naranai) - Es muss Verständnis gezeigt werden (Verpflichtung).
• 理解を示すために (rikai o shimesu tame ni) - Um Verständnis zu zeigen.

```

了解

Romaji: ryoukai
Kana: りょうかい
Typ: Substantiv und Verb
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Verständnis; Zustimmung; Verständnis; Roger (im Radio)

Bedeutung auf Englisch: comprehension;consent;understanding;roger (on the radio)

Definition: Verstehen: Um etwas zu verstehen und zuzustimmen.

Beispielsätze - (了解) ryoukai

Siehe unten einige Beispielsätze:

了解しました

Ryōkai shimashita

Verstanden.

Ich habe verstanden

• 了解 - Es bedeutet "verstanden" oder "verstanden" auf Japanisch.
• しました - ist die Vergangenheitsform des Verbs "machen" auf Japanisch, um anzuzeigen, dass die Aktion des "Verstehens" bereits abgeschlossen ist.