Übersetzung und Bedeutung von: 乾 - kan

A palavra japonesa 乾 (かん) carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como ela aparece no cotidiano japonês, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e direta. Aqui, você encontrará desde a etimologia do kanji até exemplos práticos de uso, além de dicas para memorização baseadas em fontes confiáveis. Vamos desvendar juntos os segredos dessa palavra essencial para estudantes e curiosos da língua japonesa.

Significado e uso de 乾 (かん)

O kanji 乾, lido como "kan" em suas formas on'yomi, está diretamente ligado ao conceito de secura ou ausência de umidade. Ele aparece em palavras como 乾燥 (かんそう, kansou), que significa "secagem", e 乾杯 (かんぱい, kanpai), o famoso brinde que literalmente traduz "secar o copo". Essa relação com a ideia de "seco" é central para entender seu uso em diferentes contextos.

No cotidiano japonês, 乾 não é um termo isolado, mas sim um componente chave em diversas expressões. Seu uso é mais frequente em compostos kanji do que sozinho, o que reforça a importância de aprendê-lo em conjunto com outras palavras. Apesar de não ser dos kanjis mais básicos, sua presença em vocabulário útil justifica o esforço de memorização.

Origem e escrita do kanji 乾

A etimologia de 乾 remonta ao chinês antigo, onde já carregava o significado relacionado a seco ou aridio. O kanji é composto pelo radical 乙 (おつ, otsu), que historicamente representava o segundo tronco celestial, combinado com outros elementos que reforçam a ideia de ausência de líquido. Fontes como o Kanjipedia e o dicionário 漢字源 confirmam essa origem, mostrando como o caractere evoluiu para sua forma atual.

Na escrita, 乾 pode ser desafiador para iniciantes devido aos seus 11 traços e estrutura equilibrada. Uma dica comprovada por professores de caligrafia é praticá-lo dividindo em partes: comece pelo radical à esquerda, depois o componente superior direito e finalmente a parte inferior. Esse método ajuda a manter as proporções corretas do caractere.

乾 na cultura e linguagem cotidiana

Embora 乾 não seja um dos kanjis mais frequentes no japonês moderno, sua presença em termos específicos lhe dá um papel cultural relevante. O já mencionado 乾杯 (kanpai) é um exemplo marcante, usado em praticamente todos os encontros sociais que envolvem bebidas. Esse costume reflete valores japoneses de celebração e harmonia grupal.

Outro uso interessante aparece em 乾物 (かんぶつ, kanbutsu), termo para alimentos desidratados que fazem parte da culinária tradicional. Essa aplicação mostra como o conceito de secura associado a 乾 permeia até aspectos práticos da vida diária no Japão. Para estudantes, observar esses usos concretos pode ser a chave para fixar o significado do kanji de maneira natural.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乾燥 (かんそう) - Secagem; desidratação

乾

Romaji: kan
Kana: かん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Himmel; Kaiser

Bedeutung auf Englisch: heaven;emperor

Definition: Um estado sem umidade.

Beispielsätze - (乾) kan

Siehe unten einige Beispielsätze:

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

Die trockene Luft kann eine negative Auswirkung auf die Haut haben.

Trockene Luft wirkt sich negativ auf die Haut aus.

• 乾燥した - seco
• 空気 - ar
• 肌 - pele
• 悪い - ruim
• 影響 - influência
• 与えます - verursachen

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

O ar seco faz a garganta ficar seca.

O ar seco sedento.

• 乾燥した - seco
• 空気 - ar
• が - Subjektpartikel
• 喉 - garganta
• を - Akkusativpartikel
• 渇かせる - fazer sentir sede

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Zur Stromversorgung werden Trockenbatterien benötigt.

Zur Stromversorgung werden Batterien benötigt.

• 乾電池 - Trockenbatterie
• は - Partícula de tópico
• 電力 - Elektrizität
• を - Akkusativpartikel
• 供給する - Fornecer
• ために - Para
• 必要です - Es ist erforderlich.

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

O ar seco faz a garganta ficar seca.

O ar seco sedento.

• 乾いた - seco
• 空気 - ar
• が - Subjektpartikel
• 喉 - garganta
• を - Akkusativpartikel
• 渇かせる - fazer sentir sede

乾杯しましょう！

Kanpai shimashou!

Vamos brindar!

• 乾杯 - "kanpai" significa "brinde" em japonês
• しましょう - "shimashou" é uma forma educada de dizer "vamos fazer"
• ! - sinal de exclamação utilizado para expressar entusiasmo ou ênfase