Übersetzung und Bedeutung von: 乾燥 - kansou

Das japanische Wort 乾燥 [かんそう] ist ein Begriff, der im Alltag häufig vorkommt, insbesondere in Kontexten, die sich auf das Wetter, Schönheitsprodukte und sogar auf die Küche beziehen. Wenn du Japanisch lernst oder einfach nur neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks bist, wird dieser Artikel alles erkunden, was du wissen musst. Hier werden wir seine Übersetzung, Herkunft, Kanjis und wie es von den Muttersprachlern wahrgenommen wird, verstehen.

Darüber hinaus werden wir praktische Beispiele dafür sehen, wie 乾燥 in realen Situationen verwendet wird, von Wettervorhersagen bis hin zu Lebensmittelverpackungen. Wenn Sie versuchen, dieses Wort effizient zu memorieren oder mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie weiter. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, hat alle wichtigen Informationen für Sie zusammengestellt.

Bedeutung und Übersetzung von 乾燥 [かんそう]

乾燥 [かんそう] kann als "trocken" oder "Trockenheit" übersetzt werden. Es beschreibt das Fehlen von Feuchtigkeit, sei es in Objekten, Umgebungen oder sogar auf der Haut. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji: 乾 (trocken, trocken) und 燥 (getrocknet, dehydriert), was die Idee verstärkt, dass etwas vollständig seine Feuchtigkeit verloren hat.

In Japan wird 乾燥 häufig in Wettervorhersagen verwendet, um trockene Tage mit niedrigem relativen Luftfeuchtigkeitswert anzuzeigen. Es taucht auch in Körperpflegeprodukten auf, wie Feuchtigkeitscremes für trockene Haut oder in Lebensmitteln, die einem Dehydrierungsprozess unterzogen werden. Sein Gebrauch ist so verbreitet, dass es oft auf Verpackungen und Etiketten erscheint.

Ursprung und Verwendung der Kanjis 乾燥

Die Kanji, die 乾燥 bilden, haben interessante Ursprünge. Das erste, 乾, ist mit dem Konzept von Trockenheit und Dürre verbunden, während 燥 die Idee von etwas trägt, das durch Hitze ausgetrocknet wurde. Zusammen bilden sie ein Wort, das den Mangel an Feuchtigkeit auf intensive Weise betont. Diese Kombination ist nicht zufällig, da beide Zeichen dieselbe Bedeutung verstärken.

Es ist erwähnenswert, dass 乾 allein auch als "ken" in einigen zusammengesetzten Wörtern gelesen werden kann, aber in 乾燥 ist die Lesung immer "kansou". Diese Art von Variation ist im Japanischen üblich und unterstreicht die Bedeutung, die Kanji im Kontext zu studieren, nicht nur isoliert. Wenn Sie dieses Wort auswendig lernen möchten, ist ein Tipp, die Radikale von "Sonne" (日) in 乾 und "Feuer" (火) in 燥 zu verbinden, die an Wärme und Trockenheit erinnern.

Beispiele für die Verwendung im japanischen Alltag

Im Alltag verwenden die Japaner 湿度 in verschiedenen Situationen. Eine der häufigsten ist in Wettervorhersagen, wie in dem Satz "今日は空気が乾燥しています" (Heute ist die Luft trocken). Diese Warnung ist wichtig, da niedrige Feuchtigkeit gesundheitliche Probleme verursachen kann, wie trockene Haut und Hals.

Eine weitere häufige Verwendung findet sich in Schönheitsprodukten, wie Cremes für "乾燥肌" (trockene Haut), oder in Lebensmitteln wie Trockenfrüchten und dehydrierten Fleisch. Selbst in Waschmaschinen kann man die Funktion "乾燥" (Trocknen) finden, die anzeigt, dass die Kleidung nach dem Waschen getrocknet wird. Diese Beispiele zeigen, wie dieses Wort in verschiedenen Aspekten des Lebens in Japan präsent ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乾いた (Kawaita) - Trocken, dehydriert
• 乾物 (Kanmotsu) - Dehydrierte Lebensmittel
• 乾性 (Kansei) - Trockene Eigenschaften; bezieht sich auf etwas, das die Qualität hat, trocken zu sein.
• 乾燥した (Kansou shita) - Trocken, dehydriert, im trockenen Zustand
• 乾燥状態 (Kansou joutai) - Trockener Zustand, Zustand trocken zu sein
• 乾燥させる (Kansou saseru) - Entwässern, trocken machen
• 乾燥機 (Kansouki) - Trockner, Gerät zum Trocknen
• 乾燥剤 (Kansou zai) - Trockenmittel, eine Substanz, die Feuchtigkeit entfernt
• 乾燥度 (Kansoudo) - Trockenheitsgrad, Dehydrationsniveau
• 乾燥熱 (Kansou netsu) - Trockene Wärme, Wärme, die zum Trocknen verwendet wird
• 乾燥装置 (Kansou souji) - Trocknungsgeräte, Maschinen zur Dehydration
• 乾燥気流 (Kansou ki ryuu) - Trockenluftstrom, Luftstrom zum Trocknen
• 乾燥乳 (Kansou nyu) - Milchpulver, Trockenmilch
• 乾燥肌 (Kansou hada) - Trockene Haut, Haut mit Feuchtigkeitsmangel
• 乾燥地 (Kansouchi) - Trockenes Land, arides Gebiet
• 乾燥期 (Kansouki) - Trockenzeit, trockenes Wetter
• 乾燥植物 (Kansou shokubutsu) - Getrocknete Pflanzen, dehydrierte Vegetation
• 乾燥物 (Kansoubutsu) - Trockenobjekte, dehydrierte Artikel
• 乾燥症状 (Kansou shoujou) - Symptome von Trockenheit, Bedingungen resultierend aus Trockenheit
• 乾燥線 (Kansou sen) - Trockenlinie, Verweis auf ein Feuchtigkeitsniveau
• 乾燥状況 (Kansou joukyou) - Trockenbedingungen, Trockenheitssituation
• 乾燥状態にする (Kansou joutai ni suru) - In einen trockenen Zustand versetzen, Trocknung verursachen

乾燥

Romaji: kansou
Kana: かんそう
Typ: Substantiv und Adjektiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: trocken; trocken; geschmacklos; dehydriert

Bedeutung auf Englisch: dry;arid;insipid;dehydrated

Definition: Um die Feuchtigkeit zu entfernen und die Dinge zu trocknen.

Beispielsätze - (乾燥) kansou

Siehe unten einige Beispielsätze:

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

Die trockene Luft kann eine negative Auswirkung auf die Haut haben.

Trockene Luft wirkt sich negativ auf die Haut aus.

• 乾燥した - trocken
• 空気 - Entschuldigung, ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
• 肌 - Haut
• 悪い - schlecht
• 影響 - Einfluss
• 与えます - verursachen

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

Die trockene Luft macht den Hals trocken.

Die dürre, durstigen Luft.

• 乾燥した - trocken
• 空気 - Entschuldigung, ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
• が - Subjektpartikel
• 喉 - Garganta
• を - Akkusativpartikel
• 渇かせる - durst erzeugen