Übersetzung und Bedeutung von: 乾く - kawaku

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 乾く[かわく] gestoßen. Es taucht in alltäglichen Situationen auf und kann verwirrend sein für Anfänger. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Verwendung sowie Tipps zur effizienten Einprägung erkunden. Egal, ob Sie Ihren Wortschatz erweitern oder die japanische Kultur besser verstehen möchten, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen.

Was bedeutet 乾く[かわく]?

Das Wort 乾く[かわく] ist ein japanisches Verb, das "trocknen" oder "trocken werden" bedeutet. Anders als andere ähnliche Begriffe wie 干す[ほす] (das sich auf den Akt des Trocknens von etwas bezieht), beschreibt 乾く den Zustand von etwas, das bereits seine Feuchtigkeit verloren hat. Zum Beispiel Kleidung, die an der Sonne getrocknet ist, oder Farbe, die nicht mehr feucht ist.

Es ist erwähnenswert, dass 乾く sowohl für Objekte als auch für abstraktere Situationen verwendet wird. In Japan ist es üblich, Ausdrücke wie "der Mund ist trocken" (口が乾く) zu hören, um Durst anzuzeigen, was zeigt, wie tief der Begriff im Alltag verwurzelt ist.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Der Kanji 乾 besteht aus dem Radikal 乙 (zweite) und 乞 (bitten), hat aber seinen Ursprung im alten Chinesisch, wo es das Konzept von "Trockenheit" oder "Mangel an Feuchtigkeit" darstellte. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich seine Verwendung im Japanischen gefestigt, um die Idee von vollständiger Trockenheit zu vermitteln.

Ein interessantes Detail ist, dass dasselbe Kanji in Worten wie 乾杯[かんぱい] (Prost) und 乾燥[かんそう] (Dehydrierung) auftaucht, was seine Verbindung mit dem Mangel an Flüssigkeit verstärkt. Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann das Erkennen dieser Verbindungen das Merken erleichtern.

Wie man 乾く im Alltag verwendet

In Japan wird 乾く häufig in häuslichen und meteorologischen Kontexten verwendet. Sätze wie "die Wäsche ist getrocknet" (物干しが乾いた) oder "der Boden ist noch nicht trocken" (床がまだ乾いていない) sind in alltäglichen Gesprächen üblich. Es erscheint auch in öffentlichen Warnungen, wie Schildern, die darauf hinweisen, dass der Boden nass ist.

Ein weiterer relevanter Gebrauch ist in der Küche. Gerichte wie 乾燥わかめ (getrockneter Seetang) oder Zubereitungshinweise, die beinhalten, Zutaten an der Sonne zu trocknen, zeigen, wie der Begriff sogar in der Gastronomie präsent ist. Wer aktiv Japanisch lernt, kann diese Beispiele nutzen, um den Wortschatz zu festigen.

Tipps zum Merken von 乾く

Eine effektive Methode, sich an 乾く zu erinnern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich ein Kleidungsstück vor, das unter der starken Sonne auf der Leine hängt: Wenn es trocknet, ist es 乾いている. Eine weitere Strategie ist, Flashcards mit Bildern von trockenen Objekten zu erstellen, wie einer Wüste oder einem feuchten Tuch.

Darüber hinaus ist es sinnvoll, mit kurzen Sätzen zu üben. Notiere Beispiele wie タオルが乾いた (das Handtuch ist trocken) und wiederhole sie laut. Mit der Zeit wird dein Gehirn den Begriff auf natürliche Weise assimilieren, ohne dass du lose Wortlisten auswendig lernen musst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 乾く

• 乾く Godan- trocknen
• 乾いています Teinei - ist trocken
• 乾かせる Ichidan- causative drying
• 乾かれる Passiv - trocken sein
• 乾かしてください Imperativ- Bitte trocknen.

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乾燥する (kansou suru) - Trocknen (Handlung des Trocknens, der Zustand trocken zu sein)
• 乾く (kawaku) - Trocken (Zustand von etwas, das trocken geworden ist)
• かわく (kawaku) - Secar (Variante des Kanji 乾く, mit derselben Bedeutung)
• かわかす (kawakasu) - Trocknen (der Akt, etwas zum Trocknen zu bringen)
• ひからす (hikyarasu) - Secar (schwächen oder abnutzen, kann eine figurative Konnotation haben)
• ひからびる (hikyarabiru) - Sehen (schwächen bis es brüchig wird)
• ひからべる (hikyaraberu) - Trocknen (etwas verteilen oder ausbreiten, um es zu trocknen)
• ひからめる (hikyarameru) - Trocknen (etwas durch Verdichtung oder Druck trocken machen)
• ひからむ (hikyaramu) - Trocknen (intensiv befeuchten oder trocken werden)

乾く

Romaji: kawaku
Kana: かわく
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: zu trocknen

Bedeutung auf Englisch: to get dry

Definition: Die Feuchtigkeit verlieren und trocken werden.

Beispielsätze - (乾く) kawaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

Die trockene Luft macht den Hals trocken.

Die dürre, durstigen Luft.

• 乾いた - trocken
• 空気 - Entschuldigung, ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
• が - Subjektpartikel
• 喉 - Garganta
• を - Akkusativpartikel
• 渇かせる - durst erzeugen