Übersetzung und Bedeutung von: 九日 - kokonoka

Das japanische Wort 九日[ここのか] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt aber interessante Nuancen für Lernende der Sprache. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet, woher es stammt oder wie man es im Alltag verwendet, wird dieser Artikel diese Fragen klären. Lassen Sie uns von der Schrift in Kanji bis hin zum kulturellen Kontext, in dem dieses Wort auftaucht, alles direkt und praktisch erkunden. Das Wörterbuch Suki Nihongo ist eine großartige Referenz für alle, die Begriffe wie diesen tiefgründig verstehen möchten.

Bedeutung und Schreibweise von 九日 [ここのか]

九日[ここのか] ist die Kombination der Kanji 九 (neun) und 日 (Tag), die das Wort bedeutet "neun Tage" oder "der neunte Tag". Die Lesung ここのか ist ein Beispiel dafür, wie das Japanische unterschiedliche Aussprachen für numerische Kombinationen mit dem Kanji 日 haben kann. Während einige Zahlen einem regelmäßigen Muster folgen, wie 一日[ついたち] (erster Tag des Monats), haben andere, wie diese, spezifische Lesungen, die auswendig gelernt werden müssen.

Es ist bemerkenswert, dass 九日 auch als くにち in formelleren oder technischen Kontexten gelesen werden kann, aber ここのか die gebräuchlichere Form im Alltag ist. Diese Dualität der Lesung ist ein faszinierender Aspekt des Japanischen, der zeigt, wie die Sprache Tradition und Praktikabilität ausbalanciert. Wenn Sie mit Daten auf Japanisch studieren, wird dieses Wort sicherlich häufig vorkommen.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

九日[ここのか] wird häufig verwendet, um sich auf den neunten Tag des Monats zu beziehen, wie in "四月九日"[しがつここのか] (9. April). Es kann auch in Zusammenhängen wie Fristen oder wiederkehrenden Ereignissen erscheinen, zum Beispiel: "来月の九日に会いましょう"[らいげつのここのかにあいましょう] (Lass uns am neunten Tag des nächsten Monats treffen). Diese Art der Konstruktion ist entscheidend, um Termine zu vereinbaren oder wichtige Daten zu beschreiben.

Ein interessantes Detail ist, dass im Gegensatz zu Wörtern wie 一日[ついたち], die eine spezifischere Verwendung haben (der erste Tag des Monats), 九日 in verschiedenen Situationen angewendet werden kann. Von der Kennzeichnung von Geburtstagen bis zur Planung von Lieferungen ist ihre Verwendung sehr vielseitig. Für diejenigen, die anfangen, Japanisch zu lernen, hilft das Üben mit realen Beispielen nicht nur, die Aussprache zu festigen, sondern auch die korrekte Anwendung.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, die Lesung ここのか zu merken, besteht darin, sie mit anderen Wörtern ähnlicher Struktur zu assoziieren, wie 七日[なのか] (sieben Tage) oder 八日[ようか] (acht Tage). Diese Gruppe von Begriffen hat das gemeinsame Merkmal, dass sie einzigartige Lesungen für numerische Kombinationen mit 日 aufweisen, was als nützliches mnemonisches Muster dienen kann. Das laute Wiederholen dieser Wörter und die Verwendung in einfachen Sätzen stärken ebenfalls das Gedächtnis.

Laut dem Wörterbuch 漢字源, einem der Referenzwerke für das Studium der Kanji, hat die Lesung ここのか alte Ursprünge, die auf historische Sprachformen des Japanischen zurückgehen. Diese Art von Neugier bereichert nicht nur das Lernen, sondern zeigt auch, wie sich die Sprache entwickelt hat, um sowohl Praktikabilität als auch kulturelles Erbe zu bewahren. Für diejenigen, die sich für die Geschichte der japanischen Sprache interessieren, kann das Erkunden dieser Wurzeln besonders bereichernd sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 9日 (ここのか) - 9 Tage (der neunte Tag des Monats)
• 9日 (くこのか) - 9 Tage (seltener in der Zählung verwendet)
• 9日 (ここのかつい) - 9 Tage (dialektale oder stilistische Variation)
• 9日 (くこのかつい) - 9 Tage (eine andere, weniger gebräuchliche Variation)

九日

Romaji: kokonoka
Kana: ここのか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: neun Tage; Am neunten Tag (des Monats)

Bedeutung auf Englisch: nine days;the ninth day (of the month)

Definition: Tag 9. Oft bezieht sich auf den ersten Tag im Oktober oder November.

Beispielsätze - (九日) kokonoka

Siehe unten einige Beispielsätze:

九日は私の誕生日です。

Kokonoka wa watashi no tanjoubi desu

Der 9. ist mein Geburtstag.

9. ist mein Geburtstag.

• 九日 - "Tag Neun"
• は - Themenpartikel
• 私 - "eu"
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 誕生日 - Geburtstag
• です - "sein" oder "sein" in höflicher Form.