Übersetzung und Bedeutung von: 乗る - noru

Die Worte 「乗る」 (noru) ist ein japanisches Verb, das allgemein "einsteigen" oder "reiten" bedeutet. Es wird verwendet, wenn man über das Reisen mit einem Verkehrsmittel spricht, wie Bus, Zug, Flugzeug oder sogar das Reiten auf einem Pferd. In der japanischen Kultur, wo der öffentliche Nahverkehr weit verbreitet ist, ist 「乗る」 ein sehr gängiges Wort im Alltag.

Die Etymologie von 「乗る」 verbindet uns direkt mit dem Kanji 「乗」, das aus den Radikalen 「禾」 (Getreide) und 「千」 (tausend) besteht. Obwohl die ursprüngliche Zusammensetzung des Kanji nicht direkt mit seiner aktuellen Verwendung verbunden ist, beinhaltete der historische Kontext der Entwicklung der Kanji Bedeutungen, die mit Gewicht und Last zu tun hatten. Im Laufe der Zeit verwandelte sich diese Idee des Tragens oder Überladens in das Konzept des Einsteigens oder Aufsteigens.

Neben seiner Hauptdefinition kann 「乗る」 auch auf figurative Weise in der japanischen Sprache verwendet werden, zum Beispiel wenn man von "eine Idee annehmen" oder "eine Gelegenheit nutzen" spricht. Das zeigt seine Vielseitigkeit in der Erzählung und alltäglichen Kommunikation. Diese Flexibilität in der Anwendung macht 「乗る」 zu einem reichen sprachlichen Werkzeug, um verschiedene Nuancen im täglichen Gebrauch und in persönlichen Interaktionen auszudrücken.

Im kulturellen Bereich ist die Essenz von 「乗る」 tief in der japanischen Gesellschaft verwurzelt, die effiziente Lösungen im öffentlichen Verkehr favorisiert. So vereint die Praxis des 「乗る」 nicht nur die Aktion der physischen Fortbewegung, sondern auch den intrinsischen Wert eines organisierten und sicheren Lebens, der die lokale Kultur widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 乗る

乗る - Wörterbuchform
乗ります - Forma afirmativa, formal
乗りません Negativform, formell
乗れる - Potenzialform
乗りたい - Forma de desejo
乗って - Form im Imperativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

乗り込む (norikomu) - Einsteigen in (ein Fahrzeug)
乗り付く (noritsuku) - Mit einem Fahrzeug (ein Ziel) erreichen
乗り込める (norikomeru) - In der Lage sein, in (ein Fahrzeug) einzusteigen
乗り込ませる (norikomaseru) - Jemanden in ein (Fahrzeug) bringen
乗り込み (norikomi) - Einsteigen in (ein Fahrzeug)
乗り込み口 (norikomi-guchi) - Eingang zum Boarding
乗り込み待合室 (norikomi machai-shitsu) - Warteraum für das Boarding
乗り込み車両 (norikomi sharyō) - Fahrzeug für den Einsteig
乗り込み券 (norikomi-ken) - Boarding Pass
乗り込み時間 (norikomi jikan) - Boardingzeit
乗り込み人数 (norikomi ninzu) - Anzahl der Passagiere für das Boarding
乗り込み方 (norikomi kata) - Einsteigsmethode
乗り込み場所 (norikomi basho) - Einstiegsbereich
乗り込み列車 (norikomi ressha) - Zugangsstellen
乗り込み準備 (norikomi junbi) - Vorbereitungen für das Boarding
乗り込み口改札 (norikomi-guchi kaisatsu) - Boarding-Gates Drehkreuz
乗り込み口番号 (norikomi-guchi bangō) - Boardingnummer
乗り込み口案内板 (norikomi-guchi anai-ban) - Boarding-Informationsschild
乗り込み口方向 (norikomi-guchi hōkō) - Richtung des Einschiffingseingangs

Wie man auf Japanisch schreibt - (乗る) noru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (乗る) noru:

Beispielsätze - (乗る) noru

Siehe unten einige Beispielsätze:

電車に乗るのは楽しいです。

Densha ni noru no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, mit der Bahn zu fahren.

Es macht Spaß, in den Zug einzusteigen.

電車 (densha) - trem
に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
乗る (noru) - einsteigen, einsteigen, nehmen
のは (no wa) - Der Satz reagiert auf das Thema hinweisend.
楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
です (desu) - Verb "to be" im Präsens

ラッシュアワーに電車に乗るのは大変です。

Rasshuawaa ni densha ni noru no wa taihen desu

Zu den Hauptverkehrszeiten ist es schwierig, den Zug zu erreichen.

Während der Hauptverkehrszeit ist es schwierig, in den Zug einzusteigen.

ラッシュアワー (rasshu awaa) - hora do rush
に (ni) - Eintrag, der das Ziel oder die Zeit angibt, zu der etwas passiert
電車 (densha) - trem
に (ni) - Eintrag, der das Ziel oder die Zeit angibt, zu der etwas passiert
乗る (noru) - einsteigen in ein Verkehrsmittel
のは (no wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
大変 (taihen) - Schwierig, arbeitsintensiv
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Autos sind bequeme Fahrzeuge.

Ein Auto ist ein bequemes Fahrzeug.

自動車 (jidousha) - carro
は (wa) - Themenpartikel
便利 (benri) - praktisch, nützlich
な (na) - Adjektiv-Partikel
乗り物 (norimono) - Transportmittel
です (desu) - Verbo ser/estar

オートバイは速くて楽しい乗り物です。

Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu

Das Motorrad ist ein schnelles und lustiges Fahrzeug.

オートバイ (ootobai) - motocicleta
は (wa) - Themenpartikel
速くて (hayakute) - schnell und
楽しい (tanoshii) - divertido
乗り物 (norimono) - veículo
です (desu) - Verbo ser/estar

バスに乗ります。

Basu ni norimasu

Ich werde den Bus nehmen.

Nehmen Sie den Bus.

バス (basu) - ônibus
に (ni) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
乗ります (norimasu) - einsteigen, betreten

フェリーに乗って海を渡りたいです。

Ferii ni notte umi wo watari tai desu

Ich möchte mit einer Fähre über das Meer fahren.

Ich möchte mit einem Floß das Meer überqueren.

フェリー (ferī) - ferry
に (ni) - Partikel, der das Ziel einer Aktion angibt
乗って (notte) - Gerundiumform des Verbs "to ride" (reiten)
海 (umi) - sea
を (wo) - Teilchen, das das direkte Objekt eines Verbs anzeigt
渡りたい (wataritai) - querendo cruzar
です (desu) - höfliche Kopula

乗客は電車に乗っています。

Jōkyaku wa densha ni notte imasu

Die Passagiere sind an Bord des Zuges.

Die Passagiere sind im Zug.

乗客 - Passageiro
は - Partícula de tópico
電車 - Trem
に - Zielpartikel
乗っています - Sie sind einsteigen.

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Nehmen Sie die U-Bahn, um die Stadt zu erkunden.

地下鉄 (chikatetsu) - metrô
に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
乗って (notte) - einsteigen, betreten
都市 (toshi) - Stadt
を (wo) - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
探索 (tansaku) - Exploration, Suche
しよう (shiyou) - Imperativform des Verbs "suru" (machen), die Vorschläge oder Einladungen ausdrückt.

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

Ich werde einen Nachtbus nehmen.

Nehmen Sie den Nachtbus.

夜行バス - Nachtbus
に - Artigo que indica destino ou direção
乗ります - Ich werde einsteigen.

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

Man muss aufpassen, dass man den ersten Zug verpasst.

始発の電車 - der erste Zug
に乗り遅れないように - umzu verlieren
しなければならない - muss gemacht werden

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo