Übersetzung und Bedeutung von: 乗り換える - norikaeru

Das japanische Wort 「乗り換える」 (norikaeru) ist ein Verb, das eine ziemlich praktische und spezifische Bedeutung hat: "einen Umstieg machen" oder "das Fahrzeug wechseln", wie im Fall von einem Wechsel des Zuges, Busses oder der U-Bahn während einer Reise. Das Wort besteht aus zwei Hauptbestandteilen: 「乗り」 (nori), abgeleitet von dem Verb 「乗る」 (noru), was "einsteigen" oder "in ein Fahrzeug steigen" bedeutet, und 「換える」 (kaeru), vom Verb 「換わる」 (kawaru), was "wechseln" oder "ersetzen" bedeutet. So bezieht sich der Begriff wörtlich auf die Handlung, in ein neues Fahrzeug einzusteigen, nachdem man das vorherige gewechselt hat.

Aus etymologischer Sicht trägt das Kanji 「乗」 (nori) die Bedeutung von "einsteigen" oder "reiten" und wird in verschiedenen Wörtern verwendet, die mit Transport zu tun haben, wie 「乗車」 (josha), was "Einsteigen" bedeutet. Andererseits impliziert 「換」 (kaeru) Veränderung oder Austausch und wird häufig in Kontexten verwendet, die den Austausch oder die Ersetzung von Objekten, Konzepten oder Handlungen betreffen. Zusammen bilden die Kanji eine intuitive Verbindung, um die Handlung des Wechsels des Verkehrsmittels zu beschreiben.

Historisch spiegelt die in dem Wort 「乗り換える」 implizierte Praxis die Entwicklung des komplexen Verkehrssystems im Land wider. Nach der Meiji-Revolution erlebte Japan eine massive Expansion der öffentlichen Verkehrssysteme, wodurch das Umsteigen für die Bevölkerung essenziell wurde, um lange Distanzen effizienter zu überbrücken. Dieser kulturelle und historische Kontext bereichert auch die Bedeutung und das Gefühl des Wortes in seinem alltäglichen Gebrauch.

Im japanischen Alltag spiegelt die Häufigkeit der Verwendung des Wortes die hohe Abhängigkeit von öffentlichen Verkehrssystemen wider. Stadtbewohner sind insbesondere mit der Praxis des 「乗り換え」 (norikae) gut vertraut, indem sie die Umstiegsfunktion nutzen, um die Reisezeit zu optimieren. Darüber hinaus spiegelt sich die Leichtigkeit der Mobilität direkt in der modernen Infrastruktur des Landes und in der Kultur wider, strenge Zeitpläne für Verkehrsanbindungen zu verstehen und einzuhalten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 乗り換える

• 乗り換える - Negative Form
• 乗り換えます - Formell
• 乗り換えよう - Bedingungsmäßig
• 乗り換えた - Einfache Vergangenheit
• 乗り換えられる - Potenzial

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乗り替える (nori-kaeru) - Umsteigen; auf ein anderes Fahrzeug wechseln.
• 乗換える (norikaeru) - Umsteigen; Wechsel des Transportmittels (oft in Kontexten verwendet, die den Anschluss von öffentlichen Verkehrslinien betreffen).
• 乗り換る (nori-kawaru) - Fahrzeug wechseln; es ist eine weniger gebräuchliche Form, kann aber in ähnlichen Kontexten wie die vorherigen verwendet werden.

乗り換える

Romaji: norikaeru
Kana: のりかえる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: transferir (trens); mudar (trem de ônibus)

Bedeutung auf Englisch: to transfer (trains);to change (bus train)

Definition: Para übertragung auf ein anderes Fahrzeug usw.

Beispielsätze - (乗り換える) norikaeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

Mudar de trem é como começar uma nova aventura.

A transferência está iniciando uma nova aventura.

• 乗り換える - significa "trocar de meio de transporte" ou "fazer uma conexão"
• こと - é uma partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo e que está sendo usada como tema da frase
• は - Es ist ein Teilchen, das das Thema des Satzes angibt
• 新しい - significa "novo"
• 冒険 - significa "aventura"
• を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase
• 始める - "Start"
• こと - wieder das Artikelwort, das das Substantiv angibt, das als Thema des Satzes verwendet wird
• です - es ist eine MarKV25Dierung, die anzeigt, dass der Satz eine Aussage ist