Übersetzung und Bedeutung von: 主権 - shuken

Das japanische Wort 主権 [しゅけん] ist ein Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und spezifische Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Herkunft oder wie man es in realen Kontexten verwendet, zu verstehen, wird dieser Artikel all das auf klare und direkte Weise erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, seine Häufigkeit im Alltag und Tipps, um es richtig zu merken.

Im dem Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie detaillierte Erklärungen zu Begriffen wie 主権, aber hier gehen wir über die grundlegende Definition hinaus. Lassen Sie uns in den kulturellen Gebrauch, praktische Beispiele und sogar interessante Fakten eintauchen, die Ihnen beim Lernen der japanischen Sprache helfen können. Egal, ob für das Studium oder aus purer Neugier, dieser Leitfaden gibt Ihnen einen umfassenden Überblick über dieses Wort.

Bedeutung und Ursprung von 主権

主権 [しゅけん] besteht aus zwei Kanji: 主 (shu), was "Haupt" oder "Meister" bedeutet, und 権 (ken), was als "Recht" oder "Autorität" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie einen Begriff, der "Souveränität" oder "höchste Autorität" repräsentiert. Dieses Wort wird häufig in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet, wie in Diskussionen über die Souveränität eines Landes oder die Rechte eines Individuums.

Das Konzept der 主権 hat Wurzeln in der westlichen politischen Philosophie, wurde jedoch im japanischen Kontext während der Modernisierung des Landes in der Meiji-Ära angepasst. Seitdem ist es ein integraler Bestandteil des politischen und sozialen Vokabulars in Japan geworden, und erscheint in offiziellen Dokumenten, Debatten und sogar in den Medien.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

Obwohl es ein formellerer Begriff ist, ist 主権 nicht auf akademische oder politische Texte beschränkt. Er kann in Nachrichten, Reden und sogar in Diskussionen über individuelle Rechte vorkommen. Zum Beispiel bezieht sich der Ausdruck 国家の主権 (kokka no shuken) auf die nationale Souveränität, ein wiederkehrendes Thema in Debatten über internationale Beziehungen.

In Japan ist die Idee der Souveränität auch mit kulturellen Werten verbunden, wie dem Respekt vor Hierarchie und Autorität. Dies verleiht dem Wort 主権 ein erhebliches Gewicht, das im Alltag mit Vorsicht verwendet wird. Eine übermäßige Nutzung kann sehr technisch klingen, daher sieht man es eher in spezifischen Kontexten als in informellen Gesprächen.

Tipps zum Merken von 主権

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit vertrauten Bildern oder Konzepten zu assoziieren. Zum Beispiel kann 主 (shu) als die Figur eines "Meisters" oder "Leiters" erinnert werden, während 権 (ken) an "Rechte" oder "Macht" erinnert. Indem man die beiden kombiniert, hat man die Idee von "oberster Autorität", die das Wesen von 主権 verkörpert.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben, wie z.B. Nachrichtenformulierungen oder Dokumenten. Das Hören des Wortes in authentischen Kontexten hilft, seine Bedeutung und Aussprache zu festigen. Wenn du Japanisch lernst, kann es eine großartige Möglichkeit sein, 主権 in deine Lernkarten oder Wortlisten aufzunehmen, um das Lernen zu verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 主権 (Shuken) - Erfolg oder oberste Autorität eines Staates, interne Kontrolle.
• 主権力 (Shukenryoku) - Die mit Souveränität verbundene Macht, die Fähigkeit zu regieren.
• 主権性 (Shukensei) - Qualität oder Zustand, souverän zu sein.
• 主権的地位 (Shukenteki chii) - Souveräne Position, souveräner Status.
• 主権国家 (Shuken kokka) - Souveräner Staat, ein Land, das seine eigene Autorität ausübt.
• 主権者 (Shuken-sha) - Individuum oder Entität, die die Souveränität innehat.
• 主権意識 (Shuken ishiki) - Bewusstsein der Souveränität, Wahrnehmung der eigenen Autorität.
• 主権主義 (Shuken shugi) - Doktrin oder Philosophie, die die Souveränität verteidigt.
• 主権独立 (Shuken dokuritsu) - Souveräne Unabhängigkeit, totale Autonomie.
• 主権回復 (Shuken kaifuku) - Souveränität wiederherstellen oder zurückgewinnen.
• 国家主権 (Kokka shuken) - Staatssouveränität, die oberste Autorität eines Staates.
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - Staatliche Macht, Autorität, die von der Regierung ausgeübt wird.
• 国家権利 (Kokka kenri) - Rechte des Staates, rechtliche Befugnisse einer Regierung.

主権

Romaji: shuken
Kana: しゅけん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Souveränität; Vorherrschaft; Domain

Bedeutung auf Englisch: sovereignty;supremacy;dominion

Definition: Ein Staat hat die oberste Gewalt über sein eigenes Territorium und Volk.