Übersetzung und Bedeutung von: 中世 - chuusei

Das japanische Wort 中世 [ちゅうせい] ist ein historischer Begriff, der sowohl durch seine Kanji-Schreibung als auch durch seine spezifische Bedeutung Neugier weckt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft und wie es im Kontext der japanischen Sprache und Kultur verwendet wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder an Geschichte interessiert sind, kann das Verständnis von 中世 ein wichtiger Schritt sein, um Ihr Wissen zu erweitern.

Neben der Erklärung der wörtlichen Bedeutung werden wir auch darauf eingehen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, seinen Gebrauch in verschiedenen Kontexten und sogar einige Tipps zur Erinnerung daran. Ob zur Bereicherung Ihres Wortschatzes oder für akademische Recherchen, dieser Leitfaden bietet präzise und nützliche Informationen über 中世.

Bedeutung und Ursprung von 中世

Das Wort 中世 setzt sich aus den Kanji 中 (Mitte) und 世 (Ära, Welt) zusammen und bildet den Begriff, der "mittelalterliche Ära" oder "Mittelalter" bedeutet. Im japanischen Kontext bezieht es sich auf den historischen Zeitraum, der ungefähr vom 12. bis zum 16. Jahrhundert reicht, gekennzeichnet durch Feudalismus und die Herrschaft der Samurai. Anders als das europäische Mittelalter hat die japanische 中世 einzigartige Merkmale, wie das Aufkommen der Shogunate.

Etymologisch ist diese Kombination von Kanjis nicht ausschließlich Japanisch. Der Begriff hat seinen Ursprung im klassischen Chinesisch, wo er ebenfalls verwendet wurde, um auf Übergangsperioden zwischen alten und modernen Epochen zu verweisen. In Japan erhielt jedoch 中世 eine spezifischere Bedeutung, die mit der sozialen und politischen Struktur der Zeit verbunden ist.

Uso cultural e histórico

Im Japan ist 中世 nicht nur ein akademischer Begriff, sondern erscheint auch in Diskussionen über nationale Identität und kulturelle Evolution. Viele Museen, Bücher und Dokumentarfilme verwenden dieses Wort, um die Kunst, Architektur und Bräuche der Zeit zu beschreiben. Die Epoche wird häufig in historischen Dramen (jidai-geki) und Mangas dargestellt, die das Leben der Samurai erkunden.

Es ist hervorzuheben, dass 中世 außerhalb des historischen Kontexts selten im Alltag verwendet wird. Im Gegensatz zu Wörtern wie 現代 (moderne Ära) oder 古代 (antike Ära) taucht es hauptsächlich in Bildungs- oder Medienmaterialien auf, die sich speziell mit der japanischen Geschichte befassen. Ihre umgangssprachliche Verwendung ist nahezu nicht vorhanden.

Wie man richtig merkt und verwendet

Eine effektive Methode, um 中世 zu verankern, besteht darin, sie mit bedeutenden Ereignissen der Epoche zu verknüpfen, wie dem Genpei-Krieg oder der Gründung des Kamakura-Shogunats. Das Erstellen von Lernkarten mit Daten und verwandten Fakten kann helfen, die Bedeutung zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, die Kanji separat zu betrachten: 中 (Mitte) deutet darauf hin, dass diese Ära zwischen zwei anderen liegt (alt und modern), während 世 die Idee einer historischen Periode verstärkt.

Für diejenigen, die Japanisch lernen, ist es wichtig zu beachten, dass 中世 nicht mit ähnlichen Begriffen wie 中古 (verwendet für gebrauchte Objekte) oder 中期 (Mitte eines Zeitraums) verwechselt werden sollte. Ihre korrekte Verwendung erfordert historischen Kontext, daher sollte man sie in alltäglichen Situationen vermeiden. In Texten oder Gesprächen über Geschichte hingegen ist sie unerlässlich.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 中世代 (Chūseidai) - Mittelalter (etwa zwischen dem 5. und 15. Jahrhundert)
• 中世紀 (Chūseiki) - Mittelalter (unter Betonung der historischen Zeit, in der Regel umfassender)
• 中古時代 (Chūkodai) - Mittelalter (häufig verwendet in Kunst- und Literaturkontexten, unterscheidet sich von den vorhergehenden und folgenden Perioden)

中世

Romaji: chuusei
Kana: ちゅうせい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Mittelalter; Mittelalter

Bedeutung auf Englisch: Middle Ages;mediaeval times

Definition: A Idade Média bezieht sich auf die Zeit zwischen der Antike und der Moderne, ungefähr vom 6. bis zum 16. Jahrhundert.