Übersetzung und Bedeutung von: 不規則 - fukisoku

Das Wort 「不規則」 (fukisoku) besteht aus drei Kanji-Zeichen: 「不」, 「規」 und 「則」. Jedes dieser Zeichen trägt zur Bildung der allgemeinen Bedeutung des Wortes bei. 「不」 (fu) bedeutet "nicht" oder "Nichtvorhandensein" und zeigt Verneinung oder Mangel an. 「規」 (ki) bezieht sich auf "Regeln", "Normen" oder "Standards". Schließlich steht 「則」 (soku) im Zusammenhang mit "Prinzipien", "Gesetzen" oder "Regulierungen". Wenn wir diese Zeichen kombinieren, erhalten wir die Idee von etwas, das einer festgelegten Norm oder einem Standard nicht folgt, das heißt "unregelmäßig" oder "anomal".

「不規則」 ist ein ziemlich vielseitiger Begriff in der japanischen Sprache, der in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um Situationen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die keiner vorgegebenen Ordnung oder keinem Muster folgen. Eine häufige Anwendung dieses Wortes ist die Beschreibung von Schlafmustern oder Essenszeiten, die nicht konsistent sind und oft als "unordentliche" Lebenszeiten bezeichnet werden. Darüber hinaus kann es in größeren Kontexten verwendet werden, wie Arbeitsmustern oder Aktivitäten, die keiner festen Routine folgen.

Historisch gesehen war die Idee von Regelmäßigkeit und Regeln in verschiedenen Kulturen zentral, und Japan ist da keine Ausnahme. Die japanische Gesellschaft, bekannt für ihren hohen Grad an Organisation und Adhärenz an Routinen, betrachtet Regelmäßigkeit als einen wichtigen Wert. So kann jede Abweichung von Normen mit Worten wie 「不規則」 hervorgehoben werden. Diese Eigenschaft spiegelt die kulturelle Bedeutung wider, die der Harmonie und dem Gleichgewicht in den täglichen Praktiken beigemessen wird, wo Regelmäßigkeit als eine Möglichkeit angesehen wird, das Kollektiv zu respektieren und Effizienz aufrechtzuerhalten.

Im modernen Gebrauch kann 「不規則」 neben Anwendungen im persönlichen Alltag auch auf natürliche Phänomene, Marktfluktuationen oder sogar Sprachmuster in der Linguistik verweisen. In all diesen Fällen kann die Irregularität sowohl eine bereichernde Vielfalt als auch eine Herausforderung darstellen. Daher ist das Verständnis des Wortes und seiner kontextuellen Nuancen entscheidend für eine effektive Kommunikation auf Japanisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

不整 (Fusei) - Irregularität, Unordnung.
不規則な (Fukisokuna) - Unregelmäßig, außerhalb der Norm.
不規則的 (Fukisokuteki) - Irregular, das einem keinen festen Muster folgt.
不規則な形 (Fukisokuna katachi) - Unregelmäßige, nicht standardisierte Form.
不規則な時間 (Fukisokuna jikan) - Unregelmäßige Arbeitszeiten, ohne feste Zeiten.
不規則な動き (Fukisokuna ugoki) - Unregelmäßige Bewegung, ohne ein spezifisches Muster.
不規則な波 (Fukisokuna nami) - Unregelmäßige Wellen mit unvorhersehbaren Variationen.
不規則な変化 (Fukisokuna henka) - Unregelmäßige Veränderungen, ohne Konsistenz.
不規則な音 (Fukisokuna oto) - Unregelmäßig, ohne Rhythmus oder konstantes Muster.
不規則な縞模様 (Fukisokuna shimamoyou) - Zeichnung von unregelmäßigen Streifen, die keinem regelmäßigen Muster folgen.
不規則な生活 (Fukisokuna seikatsu) - Unregelmäßiger Lebensstil, ohne feste Routinen.
不規則な食生活 (Fukisokuna shokuseikatsu) - Unregelmäßige Essgewohnheiten, ohne feste Zeiten für Mahlzeiten.
不規則な仕事 (Fukisokuna shigoto) - Unregelmäßige Arbeit, ohne feste oder konsistente Arbeitszeiten.
不規則な出勤 (Fukisokuna shukkin) - Unregelmäßige Pünktlichkeit, unvorhersehbare Ankünfte bei der Arbeit.
不規則な睡眠 (Fukisokuna suimin) - Unregelmäßige Schlafgewohnheiten, ohne ein regelmäßiges Ruhe-Muster.
不規則な気分 (Fukisokuna kibun) - Stimmungsirregularitäten, variationen emotionaler Zustände ohne Muster.
不規則な気象 (Fukisokuna kishou) - Unregelmäßiges Klima mit unvorhersehbaren Schwankungen der Wetterbedingungen.
不規則な気圧 (Fukisokuna kiatsu) - Uregelmäßiger Luftdruck, unerwartete Schwankungen.
不規則な天気 (Fukisokuna tenki) - Unregelmäßiges Wetter, meteorologische Bedingungen, die sich ohne Vorwarnung ändern.
不規則な降雨 (Fukisokuna kouu) - Unregelmäßige Niederschläge, Regenfälle ohne vorhersehbares Muster.
不規則な降雪 (Fukisokuna kouseki) - Unregelmäßiger Schnee, der keinem konstanten Muster folgt.