Übersetzung und Bedeutung von: 不況 - fukyou

Das japanische Wort 「不況」 (fukyou) wird häufig verwendet, um eine Phase der Rezession oder wirtschaftlichen Krise zu beschreiben. Zersplittert besteht das Wort aus zwei Kanji: 「不」 und 「況」. Das erste Kanji, 「不」, ist ein Präfix, das Negation oder Mangel anzeigt und oft verwendet wird, um Begriffe zu bilden, die das Fehlen von etwas Positivem ausdrücken. Das zweite Kanji, 「況」, bedeutet Bedingungen oder Umstände und steht normalerweise im Zusammenhang mit dem Zustand der Dinge. Zusammen bilden sie einen Begriff, der einen negativen oder ungünstigen Zustand bezeichnet.

Die Ursprünge der Verwendung von 「不況」 in der japanischen Sprache sind mit der Modernisierung und Industrialisierung Japans verbunden, als westliche wirtschaftliche Konzepte in den japanischen Wortschatz integriert wurden. In diesen Zeiten wurden Variationen des Wortes, wie 「不況期」 (fukyouki), was „Rezessionszeit“ bedeutet, häufig verwendet, um die wirtschaftlichen Herausforderungen zu beschreiben, mit denen das Land konfrontiert war. Das Wort wurde im Laufe des 20. Jahrhunderts weiterhin verwendet, um verschiedene Phasen wirtschaftlicher Krisen zu beschreiben, was die zunehmende Komplexität der globalen wirtschaftlichen Bedingungen widerspiegelt, die Japan beeinflussen.

Der Begriff 「不況」 wird in verschiedenen Situationen verwendet, um nicht nur großangelegte wirtschaftliche Bedingungen zu diskutieren, sondern auch spezifischere Themen wie rückläufige Märkte oder problematische Finanzsektoren. Die Anwendung des Wortes wurde erweitert, um jede Situation zu beschreiben, in der die Dinge nicht gut laufen, sei es wirtschaftlicher, sozialer oder sogar persönlicher Natur. Dies unterstreicht die Vielseitigkeit des Wortes im japanischen Sprachkontext und zeigt, wie sich die Sprache entwickelt und Begriffe anpasst, um den Nuancen menschlicher Erfahrungen gerecht zu werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 不景気 (Fukeiki) - Wirtschaftskrise, ein Zustand einer rückläufigen Wirtschaft.
• 不振 (Fushin) - Schwache Leistung, normalerweise in Bezug auf Verkäufe oder wirtschaftliches Wachstum.
• 不況期 (Fukyōki) - Rezessionsperiode, spezifische Phase des wirtschaftlichen Rückgangs.
• 不況下 (Fukyōka) - In einer Rezession, einem Kontext, in dem die Wirtschaft schrumpft.

不況

Romaji: fukyou
Kana: ふきょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: recessão; depressão; queda

Bedeutung auf Englisch: recession;depression;slump

Definition: Die Wirtschaftslage ist schlecht und die wirtschaftliche Aktivität ist langsam.