Übersetzung und Bedeutung von: 下旬 - gejyun

Das japanische Wort 下旬 (げじゅん, gejun) ist ein nützlicher Begriff für diejenigen, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Es taucht häufig in Kalendern, Agenden und sogar in Alltagsgesprächen auf. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Verwendung und einige interessante Fakten erkunden, die helfen können, es besser zu behalten.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie Japaner den Monat unterteilen oder wie man bestimmte Zeiträume ausdrückt, ist es wichtig, 下旬 zu verstehen. Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort in formelle und informelle Kontexte passt, um seine Verwendung in verschiedenen Situationen zu erleichtern. Lass uns anfangen!

下旬 (げじゅん) bedeutet "Ende des Monats" oder "letzte zehn Tage des Monats" auf Deutsch.

下旬 bezieht sich auf den letzten Teil des Monats, der normalerweise die Tage vom 21. bis zum Ende umfasst. Es ist eine der drei traditionellen Unterteilungen des Monats in Japan, zusammen mit 上旬 (じょうじゅん, jōjun, erste Dekade) und 中旬 (ちゅうじゅん, chūjun, Mitte des Monats). Diese Einstufung wird häufig in Planungen, Fristen und sogar in Wettervorhersagen verwendet.

Anders als im Portugiesischen, das Ausdrücke wie "Ende des Monats" oder "letzte Woche" verwendet, hat das Japanische ein spezifisches Wort für diesen Zeitraum. Dies spiegelt eine präzisere Zeitorganisation in der japanischen Kultur wider, etwas, das auch in anderen Aspekten der Sprache beobachtet werden kann.

Wie und wann man 下旬 im Alltag verwendet

In alltäglichen Gesprächen taucht 下旬 häufig auf, um Ereignisse oder Verpflichtungen zu kennzeichnen. Zum Beispiel, wenn man ein Treffen am Monatsende vereinbart, hört man oft Sätze wie "下旬に会いましょう" (gejun ni aimashō, "lass uns am Ende des Monats treffen"). Unternehmen verwenden diesen Begriff ebenfalls, um Zahlungsfristen oder Lieferungen zu definieren.

Es ist bemerkenswert, dass 下旬 technisch am 21. Tag beginnt, der Gebrauch jedoch in der Alltagssprache oft flexibler ist. Einige Leute beziehen sich in dieser Phase möglicherweise bereits ab dem 20. Tag oder sogar dann, wenn es noch etwa zehn Tage bis zum Monatsende sind. Diese Variation wird nicht als Fehler angesehen, sondern als eine natürliche Anpassung der Sprache.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 下旬

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 下旬 einzuprägen, besteht darin, seine Kanji zu betrachten. Das Zeichen 下 (ge) bedeutet „unten“ oder „untere Teil“, während 旬 (jun) einen Zeitraum von zehn Tagen darstellt. Zusammen vermitteln sie die Idee von „der letzten Dekade des Monats“. Diese Logik gilt auch für 上旬 (erste Dekade) und 中旬 (Mitte der Dekade).

In Japan ist diese Monatsunterteilung so verwurzelt, dass sogar Wettervorhersagen und Zeitungsartikel oft dieser Struktur folgen. Wenn Sie beispielsweise japanische Fernsehsendungen verfolgen, werden Sie bemerken, dass viele Ereignisse mit diesen Begriffen angekündigt werden. Diese ständige Exposition hilft, den Wortschatz auf natürliche Weise zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 後半 (Kōhan) - zweite Hälfte, normalerweise beziehend auf die zweite Hälfte eines Zeitraums oder Ereignisses.
• 後半月 (Kōhan-tsuki) - letzte Tage des Monats.
• 後半期 (Kōhan-ki) - letzte Phase eines bestimmten Zeitraums, wie einem Semester oder einer Saison.
• 後半部分 (Kōhan-bubun) - hintere Teil oder der letzte Abschnitt von etwas.
• 後半期間 (Kōhan-kikan) - Endphase oder der letzte Teil eines definierten Zeitintervalls.

下旬

Romaji: gejyun
Kana: げじゅん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Monat (letzter Drittel)

Bedeutung auf Englisch: month (last third of)

Definition: Zeitraum in der zweiten Hälfte des Monats.

Beispielsätze - (下旬) gejyun

Siehe unten einige Beispielsätze:

下旬に旅行に行く予定です。

Geshun ni ryokou ni iku yotei desu

Ich plane eine Reise gegen Ende des Monats.

Ich habe vor, eine verspätete Reise anzutreten.

• 下旬 - Es bezieht sich auf die zweite Hälfte des Monats, vom 21. bis zum Monatsende.
• 旅行 - Reise.
• 行く - Ir.
• 予定 - Plan, Programm.