Übersetzung und Bedeutung von: 下りる - oriru

Das japanische Wort 下りる (おりる) ist ein essentieller Verb für alle, die die Sprache lernen, insbesondere aufgrund seiner häufigen Verwendung im Alltag. Wenn Sie schon einmal aus einem Bus aussteigen, von einem hohen Ort herunterkommen oder sogar etwas offiziell erhalten mussten, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie auf diesen Begriff gestoßen sind. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Kontexte, in denen 下りる verwendet wird, erkunden, sowie praktische Tipps zur einfachen Erinnerung geben.

Darüber hinaus kann das Verständnis, wie dieses Wort in der japanischen Kultur wahrgenommen wird, nicht nur beim Lernen, sondern auch bei einer natürlicheren Kommunikation helfen. Sei es für Reisen, Studium oder einfache Neugier, das tiefere Kennenlernen von 下りる kann Türen zu einem authentischeren Japanisch öffnen. Lass uns loslegen?

Bedeutung und Gebrauch von 下りる

下りる (おりる) hat die Hauptbedeutung "herunterkommen" oder "senken". Es wird in physischen Situationen verwendet, wie zum Beispiel beim Treppensteigen, beim Aussteigen aus einem Fahrzeug oder sogar wenn etwas von einem hohen Ort entfernt wird. Zum Beispiel würde ein Japaner beim Aussteigen aus dem Zug sagen: "電車を下りる" (densha o oriru). Aber das Verb erscheint auch in abstrakteren Kontexten, wie wenn es um offizielle Genehmigungen oder Entscheidungen geht, die von einer höheren Autorität "herabkommen".

Eine weitere interessante Verwendung findet sich in Ausdrücken wie "許可が下りる" (kyoka ga oriru), was "die Erlaubnis wird erteilt" bedeutet. Hier geht es nicht um etwas Physisches, sondern um etwas, das von einem höheren Niveau auf ein niedrigeres, sei es in der Hierarchie oder im bürokratischen Prozess, kommt. Diese Flexibilität macht 下りる zu einem vielseitigen und im Alltag sehr nützlichen Wort.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 下 (shita) bedeutet "unten" oder "niedrig", während りる die Kun'yomi-Lesung des Verbs ist. Zusammen vermitteln sie die Idee der Bewegung nach unten, sei es wörtlich oder bildlich. Interessant ist, dass der Radikal 一 (ichi) oben im Kanji eine horizontale Linie darstellt, die etwas über dem Symbolisiert, während der Strich darunter die Richtung nach unten anzeigt.

Es ist wichtig zu beachten, dass 下りる nicht mit 降りる (ebenfalls gelesen als "oriru") verwechselt werden sollte, da letzteres eine spezifischere Verwendung hat, um das Aussteigen aus Fahrzeugen oder das Absteigen zu beschreiben. Obwohl sie ähnlich sind, hat jedes seine Nuancen. Sie zu unterscheiden, kann Verwirrungen beim Sprechen oder Schreiben vermeiden.

Tipps zum Speichern und Verwenden von 下りる

Eine effektive Methode, um 下りる zu memorieren, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, wie Sie die Treppe einer Bahnhofsstation hinuntergehen oder ein offizielles Dokument entgegennehmen – diese Bilder können helfen, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "階段を下りる" (kaidan o oriru – die Treppe hinuntergehen) oder "バスを下りる" (basu o oriru – aus dem Bus aussteigen).

Darüber hinaus kann das Achten auf Animes, Dramen oder sogar Beschilderungen auf Japanisch das Lernen verstärken. Oft tritt 下りる in Kontexten auf, die seine praktische Nützlichkeit zeigen, was es einfacher macht, sich daran zu erinnern, wenn es nötig ist. Was hältst du davon, das Wort in der nächsten japanischen Serie, die du ansiehst, zu identifizieren?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 下りる

• 下りる - Form des Verbs ru-verb
• 下ります - Polierte Form aus
• 下りた - Vergangene Form ist es
• 下りて - Form て te
• 下りよう - Freiwillige Form Sie

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 降りる (oriru) - Aussteigen; verlassen eines Verkehrsmittels.
• くだる (kudaru) - Abstieg; wird allgemein verwendet, um etwas zu beschreiben, das von einer höheren Ebene auf eine niedrigere fällt, häufig in formelleren oder poetischen Kontexten.

下りる

Romaji: oriru
Kana: おりる
Typ: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Gehen Sie runter (zum Beispiel einen Bus); Land; Gehen Sie runter (zum Beispiel einen Berg)

Bedeutung auf Englisch: to alight (e.g. from bus);to get off;to descend (e.g. a mountain)

Definition: Bewegen Sie sich von einem hohen Ort zu einem niedrigen Ort.

Beispielsätze - (下りる) oriru

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は山を下りる。

Watashi wa yama wo oriru

Ich gehe den Berg hinunter.

Ich gehe den Berg hinunter.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 山 - Substantiv, das "Berg" bedeutet.
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 下りる - absteigen

下りの坂道を歩くのは大変です。

Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu

Einen Hügel hinunterzugehen ist schwierig.

Es ist schwierig, den Hang hinunterzugehen.

• 下りの坂道 - Abfahrt eines Hügels
• を - Objektteilchen
• 歩く - gehen
• のは - Themenpartikel
• 大変 - schwierig, mühsam
• です - Verb sein