Übersetzung und Bedeutung von: 下げる - sageru

Das japanische Wort 下げる [さげる] ist ein essentielles Verb für Lernende der Sprache. Seine Hauptbedeutung ist "senken" oder "reduzieren", aber seine Verwendung geht weit darüber hinaus und taucht in alltäglichen und formalen Kontexten auf. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schrift bis hin zu praktischen Tipps zur Einprägung sowie interessanten Fakten darüber, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, erfahren.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man 下げる korrekt in einem Gespräch verwendet oder warum es so häufig in alltäglichen Situationen vorkommt, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen zu liefern, um Ihr Lernen zu erleichtern. Lassen Sie uns die Details dieses Wortes entschlüsseln, von seiner Zusammensetzung in Kanji bis hin zu realen Anwendungsmöglichkeiten.

Bedeutung und Verwendung von 下げる

下げる ist ein transitives Verb, das im Wesentlichen "senken" oder "reduzieren" bedeutet. Es kann sowohl für physische Objekte verwendet werden, wie das Senken einer Flagge, als auch für abstrakte Konzepte, wie das Reduzieren von Preisen oder Volumina. Zum Beispiel hört man in einem Restaurant oft "音量を下げてください" (bitte senken Sie die Lautstärke), was seine praktische Anwendung zeigt.

Darüber hinaus trägt 下げる auch wichtige kulturelle Nuancen. In Japan kann das Senken von etwas Respekt symbolisieren, wie wenn man den Kopf in einer Verbeugung senkt. Diese Art der Verwendung spiegelt tief verwurzelte soziale Werte wider, bei denen körperliche Gesten oft mehr kommunizieren als Worte.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 下 besteht aus dem Radikal "一" (horizontale Linie) und einem abwärts gerichteten Strich, was visuell die Idee des "Absenkens" darstellt. Diese einfache Zusammensetzung hilft zu verstehen, warum das Verb mit abwärts gerichteten Bewegungen verbunden ist. Die Lesung さげる ist eine der vielen möglichen Lesungen für dieses Kanji, das auch als "shita" (unten) oder "kuda" (herab) gelesen werden kann, je nach Kontext.

Es ist erwähnenswert, dass 下げる kein alter oder seltener Begriff ist. Im Gegenteil, er taucht häufig in Zeitungen, Gesprächen und sogar in öffentlichen Anweisungen auf. Seine ständige Präsenz im modernen japanischen Vokabular macht ihn zu einem unverzichtbaren Wort für Sprachlerner.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 下げる zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Handlungen zu verknüpfen. Denken Sie an Situationen wie das Herunterlassen eines Vorhangs (カーテンを下げる) oder das Reduzieren der Geschwindigkeit des Autos (スピードを下げる). Diese Beispiele helfen, mentale Verbindungen zu schaffen, die das Einprägen erleichtern.

Ein weiterer nützlicher Tipp ist, auf die Gegensätze zu achten. Während 下げる "senken" bedeutet, ist sein direktes Antonym 上げる (erhöhen). Diese Kontrastbeziehung kann ein guter Ausgangspunkt sein, um Ihren Wortschatz zu erweitern und die Nuancen des Japanischen besser zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 下げる

下げる - Gegenwart einfache bejahte Form
下げない - negative Gegenwart-Form
下げた - Bejahende Vergangenheitsform
下げなかった - Vergangenheitsform Negativ
下げよう - Imperativform
下げさせる - Potenzialform
下げられる - Passivform
下げます - Höfliche Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

降ろす (orosu) - herunterbringen, etwas von einem hohen Ort nehmen
減らす (herasu) - die Menge oder das Niveau von etwas reduzieren
落とす (otosu) - fallen lassen, etwas fallen lassen
低下する (teika suru) - sinken, auf ein niedriges Niveau fallen (wie Leistung)
引き下げる (hikisa geru) - reduzieren, insbesondere im Kontext von Preis oder Niveau

Wie man auf Japanisch schreibt - (下げる) sageru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (下げる) sageru:

Beispielsätze - (下げる) sageru

Siehe unten einige Beispielsätze:

価格を下げる必要がある。

Kakaku wo sageru hitsuyou ga aru

Es ist notwendig, den Preis zu senken.

Sie müssen den Preis senken.

価格 (kakaku) - Preis
を (wo) - Objektteilchen
下げる (sageru) - reduzieren, senken
必要 (hitsuyou) - brauchen
が (ga) - Subjektpartikel
ある (aru) - existir

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Es ist notwendig, die Preise zu senken.

物価 - Preise für Waren und Dienstleistungen
を - Objektteilchen
引き下げる - reduzieren, senken
必要 - erforderlich
が - Subjektpartikel
ある - existieren, geben

私は鍵を鞄にぶら下げました。

Watashi wa kagi wo kaban ni burasagerimashita

Ich stecke den Schlüssel in meine Tasche.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
鍵 (kagi) - Substantiv, das "Schlüssel" bedeutet
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
鞄 (kaban) - Substantiv, das "Rucksack" oder "Tasche" bedeutet
に (ni) - Partikel, die das Ziel oder den Standort des Objekts angeben
ぶら下げました (burasagemashita) - Verb mit der Bedeutung "hängen" oder "aufhängen"

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo