Übersetzung und Bedeutung von: 下がる - sagaru

Das japanische Wort 下がる (sagaru) ist ein alltägliches Verb, dessen Bedeutung jedoch über die einfache Übersetzung hinausgeht. In diesem Artikel werden wir erkunden, was es repräsentiert, wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird und sogar einige interessante Fakten über seine Herkunft und Schrift. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von 下がる Ihnen helfen, Ihren Wortschatz praktisch zu erweitern.

Neben der grundlegenden Bedeutung werden wir sehen, wie dieses Wort in alltäglichen Situationen vorkommt, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Ausdrücken. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet reale Anwendungsbeispiele, und hier wirst du entdecken, wie du sie anwenden kannst. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Gebrauch von 下がる

下がる (sagaru) bedeutet "heruntergehen", "senken" oder "zurückweichen", je nach Kontext. Es ist ein Verb, das eine Bewegung nach unten oder eine Distanz beschreibt, sei es physisch oder figurativ. Zum Beispiel, wenn die Temperatur sinkt, sagen die Japaner 温度が下がる (ondo ga sagaru). Ebenso, wenn jemand dich bittet, "einen Schritt zurückzugehen", kann man 下がってください (sagatte kudasai) verwenden.

Das Interessante ist, dass 下がる nicht auf Objekte oder Personen beschränkt ist. Preise können „sinken“ (値段が下がる - nedan ga sagaru), Noten können „fallen“ (成績が下がる - seiseki ga sagaru), und sogar die Stimmung von jemandem kann „sinken“ (気分が下がる - kibun ga sagaru). Diese Vielseitigkeit macht es zu einem sehr nützlichen Wort für alle, die Japanisch lernen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 下, das in 下がる vorkommt, ist eines der ersten, die Studenten lernen. Es repräsentiert die Idee von "unten" oder "unter" und taucht in vielen anderen Wörtern auf, wie 下着 (Unterwäsche) und 地下 (Untergrund). Seine Herkunft stammt von der bildhaften Darstellung von etwas, das unter einer Linie ist, was das Gefühl von Abstieg oder unterer Position verstärkt.

Das Verb 下がる kombiniert dieses Kanji mit der Endung がる, die eine Handlung anzeigt. Obwohl es andere Verben mit ähnlichen Bedeutungen gibt, wie 下る (kudaru), liegt der Unterschied in der Verwendung: 下がる hat oft eine aktivere Bedeutung, während 下る häufiger in Kontexten wie "einen Berg hinuntergehen" (山を下る - yama o kudaru) vorkommt.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 下がる zu erinnern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an etwas, das absteigt, wie einen Aufzug, oder an jemanden, der in einer Diskussion zurückweicht. Sätze wie エレベーターが下がる (Aufzug fährt nach unten) oder 彼は一歩下がった (er machte einen Schritt zurück) helfen, die Bedeutung zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Zusammensetzungen zu achten, in denen 下 vorkommt. Wörter wie 下降 (kakou - Abstieg) und 低下 (teika - Rückgang) teilen sich dieselbe Wurzel, was das Lernen erleichtert. In Suki Nihongo findest du echte Anwendungsbeispiele, die es einfacher machen, 下がる in deinen aktiven Wortschatz zu integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 下がる

• 下がる Wörterbuchformat
• 下がります - Höfliche Form
• 下がっています - Kontinuierliche Form
• 下がれば - Konditionalform
• 下がらない - Negative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 落ちる (ochiru) - cair
• 減る (heru) - verringern, reduziert sich
• 低下する (teika suru) - sinkt, fällt (in Bezug auf Qualität oder Niveau)
• 弱まる (yowamaru) - schwächt, wird schwächer
• 縮む (chijimu) - verkleinern, die Größe reduzieren

下がる

Romaji: sagaru
Kana: さがる
Typ: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: trennen; verringern; ausscheiden; fallen

Bedeutung auf Englisch: to hang down;to abate;to retire;to fall;to step back

Definition: Wechsel von einer hohen Position zu einer niedrigen Position.

Beispielsätze - (下がる) sagaru

Siehe unten einige Beispielsätze:

株価が下がる。

Kabuka ga sagaru

Der Aktienkurs fällt.

Abfallpreis sinkt.

• 株価 - Aktienkurs
• が - Subjektpartikel
• 下がる - fallen, abnehmen