Übersetzung und Bedeutung von: 上陸 - jyouriku

Das japanische Wort 上陸[じょうりく] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für Lernende der Sprache oder Interessierte an der Kultur Japans. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung und Kontexte ansehen, in denen es häufig vorkommt, wie Nachrichten und formelle Situationen.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner 上陸 bei Reisen, Navigation oder sogar in metaphorischen Kontexten verwenden, sind Sie hier genau richtig. Hier bei Suki Nihongo beschreibt unser Wörterbuch jeden Aspekt dieses Wortes, damit Sie es nicht nur auswendig lernen, sondern auch seine reale Anwendung verstehen. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 上陸

上陸[じょうりく] bedeutet "Landung" oder "Ankunft an Land" und wird häufig mit Schiffen, Flugzeugen oder sogar Personen in Verbindung gebracht, die nach einer Überfahrt an einen Ort gelangen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 到着[とうちゃく] (allgemeine Ankunft) spezifiziert 上陸 den Akt, nach Aufenthalt im Wasser oder in der Luft auf den Boden zu treten. Zum Beispiel hört man es oft in Berichten über Taifune: "台風が上陸した" (Der Taifun hat die Küste erreicht).

Im Alltag taucht es auch in bürokratischen Kontexten auf, wie in Flughäfen oder Häfen, wo die Behörden von "上陸genehmigung" für Einwanderer oder Besatzungen sprechen. Interessanterweise können Japaner in informellen Situationen einfachere Begriffe wie 着く[つく] (ankommen) verwenden, aber 上陸 behält seinen technischen und präzisen Ton bei.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 上陸 stammt von der Kombination zweier Kanji: 上 (jō, "oben" oder "steigen") und 陸 (riku, "Festland"). Zusammen vermitteln sie die Idee von "zum Land kommen", was Sinn macht, wenn man an Schiffe denkt, die das Meer verlassen, um den Boden zu erreichen. Diese Struktur ist häufig in japanischen Wörtern, die Übergänge zwischen Elementen beschreiben, zu finden, wie 上昇[じょうしょう] (Steigung) oder 落下[らっか] (Fall).

Es ist erwähnenswert, dass 陸 allein schon in anderen Begriffen im Zusammenhang mit Territorium vorkommt, wie 大陸[たいりく] (Kontinent) oder 着陸[ちゃくりく] (Landung). Diese Beziehung hilft zu verstehen, warum 上陸 so spezifisch für Landungen ist — es erbt die Vorstellung von "Erde", die im zweiten Kanji vorhanden ist. Das Studium dieser Radikale kann ein großartiger Tipp sein, um den Wortschatz zu memorieren.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 上陸 zu verankern, besteht darin, sie mit mentalen Bildern zu verbinden, wie einem Schiff, das im Hafen ankommt, oder einem Flugzeug, das landet. Eine weitere Strategie ist es, Flashcards mit realen Sätzen zu erstellen, wie "乗客は午後に上陸した" (Die Passagiere sind am Nachmittag gelandet). Diese Methode kontextualisiert das Wort in praktischen Situationen und vermeidet leeres Auswendiglernen.

Kulturell hat 上陸 in den japanischen Medien während Ereignissen wie Naturkatastrophen oder historischen Ankünften an Bedeutung gewonnen. Im Jahr 2020 wurde der Begriff beispielsweise häufig in Nachrichten über die "上陸拒否" (Einreiseverweigerung) aufgrund der Pandemie verwendet. Diese jüngsten Verwendungen zeigen, wie tief das Wort sowohl im Alltag als auch in außergewöhnlichen Momenten verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 上陸 (Jōrik) - Akt des Entladens oder Landens, insbesondere im maritimen Kontext.
• 上陸する (Jōrikusuru) - Verb, das bedeutet landen oder den Akt des Landens auszuführen.
• 上陸地点 (Jōrikuchiten) - Ort oder Ankunftspunkt.
• 陸地に上がる (Rikuchi ni agaru) - An Land kommen oder landen, mit dem Fokus auf die Handlung des Hinaufsteigens zum Boden nach dem Aufenthalt im Wasser.
• 陸地に到達する (Rikuchi ni tōtatsu suru) - Ankommen am Land, wobei die Aktion betont wird, das Land aus dem Wasser zu erreichen.
• 陸に上がる (Riku ni agaru) - Anlanden oder zur Erde kommen, ähnlich wie zuvor, aber nur "riku" verwenden, was eine allgemeinere Form ist.
• 陸に到達する (Riku ni tōtatsu suru) - Den Boden erreichen, ähnlich wie zuvor, aber mit "riku".

上陸

Romaji: jyouriku
Kana: じょうりく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Landung; Landung

Bedeutung auf Englisch: landing;disembarkation

Definition: Aufstieg zum Land vom Meer.