Übersetzung und Bedeutung von: 上達 - jyoutatsu

Das japanische Wort 上達[じょうたつ] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen im Zusammenhang mit persönlichem Wachstum und Verbesserung trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur des Landes sind, kann das Verständnis dieses Ausdrucks Türen zu einer reichhaltigeren Sichtweise der japanischen Mentalität öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar Tipps zur effektiven Einprägung erkunden. Das Suki Nihongo, das beste japanische Online-Wörterbuch, bietet diese Informationen, damit Sie mit Präzision und Kontext lernen.

Bedeutung und Übersetzung von 上達

上達[じょうたつ] wird häufig als "Verbesserung", "Fortschritt" oder "Vervollkommnung" übersetzt. Es beschreibt den Akt, sich in einer Fähigkeit weiterzuentwickeln, sei es beim Erlernen einer Sprache, im Sport oder sogar in den Künsten. Im Gegensatz zu einfach "üben" bedeutet 上達 einen messbaren und absichtlichen Fortschritt.

Es ist wichtig zu betonen, dass dieses Wort häufig in Kontexten der Selbstverbesserung verwendet wird. Zum Beispiel kann ein Lehrer zu einem Schüler sagen: "日本語が上達しましたね" (Ihr Japanisch hat sich verbessert, nicht wahr?). Diese Art von Ermutigung ist in Japan verbreitet, wo kontinuierlicher Einsatz hochgeschätzt wird.

Ursprung und Komponenten der Kanji

Die Schrift von 上達 besteht aus zwei Kanji: 上 (jō/shō), was "oben" oder "oberhalb" bedeutet, und 達 (tatsu), was "erreichen" oder "ankommen" anzeigen kann. Zusammen vermitteln sie die Idee, sich auf ein höheres Niveau zu erheben, sei es im Wissen oder in der Fähigkeit.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 達 auch in Wörtern wie 達人 (tatsujin) vorkommt, was "Spezialist" oder "Meister" bedeutet. Diese Verbindung verstärkt das Konzept, dass 上達 nicht nur um Übung geht, sondern darum, ein Niveau der Exzellenz zu erreichen.

Kulturelle Nutzung und sozialer Kontext

In Japan ist die Idee von 上達 tief mit Werten wie Beharrlichkeit (頑張る) und Disziplin verbunden. Kampfkünste, die Teezeremonie und sogar Hobbys wie Kalligraphie folgen der Philosophie, dass ständige Verbesserung ein endloser Weg ist.

Darüber hinaus wird das Wort häufig in Bildungs- und Unternehmensumfeldern verwendet. Japanische Unternehmen beispielsweise ermutigen ihre Mitarbeiter, in ihren Funktionen 上達 (Jōtatsu) anzustreben, oft durch kontinuierliche Schulungen und Feedback. Dieser Aspekt spiegelt die Bedeutung des kontinuierlichen Wachstums in der japanischen Gesellschaft wider.

Tipps zum Memorieren von 上達

Eine effektive Methode, um 上達 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Denken Sie an etwas, das Sie verbessern möchten, wie Kochen oder ein Instrument spielen, und erstellen Sie Sätze wie "ピアノが上達したい" (Ich möchte im Klavier spielen besser werden). Das Wiederholen solcher Konstruktionen hilft, den Begriff zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, sich auf die Radikale der Kanjis zu konzentrieren. Denk daran, dass 上 (nach oben) + 達 (erreichen) die Idee von "aufsteigen" bilden. Diese visuelle Zerlegung erleichtert das Memorieren sowohl des Schreibens als auch der Bedeutung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 向上 (Kōjō) - Verbesserung, Verbesserung
• 上昇 (Jōshō) - Erhöhung, Anstieg, Steigerung
• 上進 (Jōshin) - Fortschritt, Fortschritt (verbunden mit Beförderungen, Aufstieg)
• 進歩 (Shinpo) - Fortschritt, Entwicklung (im Sinne von Entwicklung)
• 進展 (Shinten) - Entwicklung, Fortschritt (in einem breiteren Kontext, wie Projekte)

上達

Romaji: jyoutatsu
Kana: じょうたつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Verbesserung; Vorauszahlung; Fortschritt

Bedeutung auf Englisch: improvement;advance;progress

Definition: machen. Verbessern.

Beispielsätze - (上達) jyoutatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Sogar als Amateur

Wenn Sie sogar Amateure üben, wird es besser.

• 素人 - bedeutet "Liebhaber" oder "Anfänger".
• でも - é ein Wort, das mit "aber" oder "jedoch" übersetzt werden kann.
• 練習 - Es bedeutet "Praxis" oder "Training".
• すれば - ist eine bedingte Form des Verbs "suru", was "machen" bedeutet. In diesem Fall zeigt die bedingte Form an, dass etwas passieren wird, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
• 上達 - bedeutet "verbessern" oder "fortschreiten".
• する - es ist das Verb "suru", was "machen" bedeutet.

徐々に上達する。

Jojo ni jōtatsu suru

Machen Sie schrittweise Fortschritte.

Verbessern Sie sich schrittweise.

• 徐々に - allmählich
• 上達する - fortschreiten, verbessern

演習は上達のための必要なものです。

Enshuu wa joutatsu no tame no hitsuyou na mono desu

Zur Verbesserung sind Übungen nötig.

• 演習 - Übungen
• は - Themenpartikel
• 上達 - Verbesserung, Fortschritt
• のための - für
• 必要 - erforderlich
• な - Adjektiv-Partikel
• もの - coisa
• です - Verbo ser/estar

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Ich verbessere mich, indem ich jeden Tag übe.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
• 毎日 - todos os dias --> jeden Tag
• 練習する - Japanisches Verb mit der Bedeutung "üben".
• こと - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
• で - die japanische Partikel, die das Mittel oder die Methode angibt, die verwendet wird, um die Aktion auszuführen, in diesem Fall "üben"
• 上達します - Japanisches Verb, das "sich verbessern" oder "Fortschritte machen" bedeutet