Übersetzung und Bedeutung von: 上位 - jyoui

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie vielleicht schon auf das Wort 上位[じょうい] gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von Alltagsgesprächen bis hin zu formelleren Diskussionen. Aber was bedeutet es genau? Wie wird es im Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen dieses Wortes erkunden, sowie Tipps, um es effizient zu memorisieren.

Neben dem Verständnis der wörtlichen Übersetzung von 上位 ist es wichtig, zu wissen, wie sie kulturell in Japan wahrgenommen wird. Hat sie einen neutralen Ton oder trägt sie spezifische Nuancen? Lassen Sie uns all dies und mehr entdecken, einschließlich Beispielen von Sätzen und interessanten Informationen, die Ihnen helfen werden, dieses Wort mit Vertrauen zu verwenden.

Bedeutung und Verwendung von 上位[じょうい]

Das Wort 上位 setzt sich aus den Kanji 上 (was "oben" oder "überlegen" bedeutet) und 位 (was als "Position" oder "Niveau" übersetzt werden kann) zusammen. Gemeinsam bilden sie einen Begriff, der etwas oder jemanden beschreibt, der sich in einer höheren Position befindet, sei es in Hierarchie, Klassifikation oder Qualität. Zum Beispiel sind in Wettbewerben die Teilnehmer 上位 diejenigen, die an der Spitze des Rankings stehen.

Im Unternehmensumfeld wird 上位 häufig verwendet, um sich auf höhere Positionen oder Personen mit mehr Autorität zu beziehen. Es kann auch in akademischen Kontexten auftreten, wie bei "上位大学" (Eliteuniversitäten), oder sogar in Spielen, wo "上位ランク" die bestplatzierten Spieler anzeigt. Der Begriff hat eine objektive Konnotation, ohne notwendigerweise eine Wertung implizieren zu müssen.

Ursprung und Bestandteile der Kanjis

Die Kanjis, die 上位 bilden, haben alte Wurzeln und gut definierte Bedeutungen. Das Zeichen 上 verweist auf die Idee von etwas, das sich über oder in einer hohen Position befindet, während 位 mit Position, Status oder Ort verbunden ist. Diese Kombination spiegelt gut das Konzept von Überlegenheit oder höherer Einstufung wider, sei es in Wettbewerben, Hierarchien oder Bewertungen.

Es ist wichtig zu betonen, dass, obwohl 上位 ein gebräuchliches Wort ist, es nicht in allen Situationen umgangssprachlich verwendet wird. In informellen Gesprächen neigen Japaner dazu, einfachere Ausdrücke wie "トップ" (Top) oder "高い順位" (hohe Rangfolge) zu verwenden. In formellen oder technischen Kontexten wird 上位 zur präzisesten und angemessensten Wahl.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 上位 zu festigen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Spielrankings, Bestenlisten oder hierarchische Strukturen im Arbeitsumfeld. Das Erstellen von Lernkarten mit Beispielen wie "上位10人" (die top 10) oder "上位企業" (führende Unternehmen) kann ebenfalls helfen, den Wortschatz zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Verwendung des Wortes in Animes, Dramen oder japanischen Nachrichten zu achten. Oftmals erscheint 上位 in Wettbewerbskontexten, wie Sportturnieren oder Wettbewerben. Die Beobachtung dieser realen Beispiele erleichtert das Verständnis des Begriffs und dessen Anwendung im Alltag.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 上位 (Joui) - Übergeordnete Position, höhere Hierarchie
• 上方 (Jouhou) - Oberer Bereich, obere Seite
• 上級 (Joukyuu) - Fortgeschrittenes Niveau, obere Klasse
• 上段 (Joudan) - Oberer Teil, bezieht sich auf ein höheres Niveau oder einen höheren Abschnitt.
• 上層 (Jousou) - Oberfläche, obere Schicht
• 高位 (Koui) - Hoher Rang, erhöhter Status
• 高級 (Koukyuu) - Hohe Qualität, Luxus
• 高層 (Kousou) - Hochhaus, hohe Einstufung
• 上方向 (Jouhoukou) - Richtung nach oben
• 上方面 (Jouhoumen) - Obere Fläche oder Oberseite
• 上側 (Jousoku) - Oberseite, seitliche Oberseite
• 上面 (Joumen) - Oberfläche, oberer Teil eines Objekts

上位

Romaji: jyoui
Kana: じょうい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Überlegen (nicht klassifiziert); Überordnung (zum Beispiel Byte); Hostcomputer (vom verbundenen Gerät)

Bedeutung auf Englisch: superior (rank not class);higher order (e.g. byte);host computer (of connected device)

Definition: Überbewertung: Eine übergeordnete Position oder höherer Status in einer Bewertung oder Hierarchie haben.