Übersetzung und Bedeutung von: 三日月 - mikazuki

Das Wort 「三日月」 (mikazuki) ist ein japanischer Begriff, der sich auf die Mondphase bezieht, die als "waxende Mondsichel" bekannt ist. Diese Phase ist gekennzeichnet durch einen dünnen Streifen des Mondes, der am Himmel sichtbar ist und wie eine gebogene Klinge oder ein Bogen erscheint. Der Ausdruck 「三日月」 entfaltet sich in drei Kanji-Zeichen: 「三」, das "drei" bedeutet, 「日」, das "Tag" bedeutet, und 「月」, das "Mond" bedeutet. Zusammen beschreiben sie den Zustand des Mondes etwa drei Tage nach dem Neumond, wenn der beleuchtete Teil zu wachsen beginnt.

Die Etymologie von 「三日月」 ist interessant, da sie die Beobachtung der Mondzyklen widerspiegelt, eine alte und wichtige Praxis in vielen Kulturen. Die Wahl der Zahl drei steht in Verbindung mit der Tradition und den Mondkalendern, in denen der zunehmende Mond normalerweise drei Tage nach dem Neumond sichtbar wird. Das Radikal von 「月」 wird oft nicht nur mit dem Mond, sondern auch mit den Monaten in Verbindung gebracht, eine zugrunde liegende Verbindung zur entscheidenden Rolle des Mondes bei der Zeitmessung.

Neben seiner astronomischen Definition trägt 「三日月」 kulturelle und ästhetische Konnotationen in Japan. Der zunehmende Mond ist ein beliebtes Symbol in der japanischen Kunst, Poesie und Literatur. Das Bild des zunehmenden Mondes taucht häufig in Kontexten auf, die Gefühle von Schönheit, Übergang und der vergänglichen Natur des Lebens hervorrufen. Oft wird die Ästhetik dieser Mondphase in traditionellen japanischen Kunstwerken hervorgehoben, wie in gemalten Bildflächen und Keramiken.

Diese kulturellen und etymologischen Aspekte zeigen, wie das Wort 「三日月」 über eine einfache astronomische Beschreibung hinausgeht. Die Sprache und die mit 「三日月」 verbundenen Symbole spiegeln eine tiefe Verbindung zwischen der Beobachtung der Natur und dem künstlerischen Ausdruck wider und offenbaren die einzigartige Weise, wie die japanische Kultur die natürlichen Elemente in ihre Traditionen und historischen Werte integriert. Diese Wertschätzung für die vergängliche Schönheit der Natur ist ein herausragendes Merkmal des ästhetischen Konzepts „wabi-sabi“, das in der Sicht auf den zarten Mondbogen eine fortwährende Inspiration findet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 弦月 (Gengetsu) - Zunehmender Mond
• 新月 (Shingetsu) - Neumond, Phase ohne sichtbares Licht
• 上弦の月 (Jougen no Tsuki) - Zunehmender Mond, sichtbar nach dem Neumond
• 下弦の月 (Kagen no Tsuki) - Abnehmender Mond, sichtbar nach dem Vollmond

三日月

Romaji: mikazuki
Kana: みかずき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Neumond; Halbmond

Bedeutung auf Englisch: new moon;crescent moon

Definition: Der Mond sieht während seiner zunehmenden und abnehmenden Phasen wie ein Hundebein aus.

Beispielsätze - (三日月) mikazuki

Siehe unten einige Beispielsätze:

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

Die Nacht, in der Halbmond glänzt, ist wunderschön.

Der Nachthimmel, an dem der Halbmond glänzt, ist wunderschön.

• 三日月 - Das bedeutet "Zunehmender Mond" und wird durch das Ideogramm 三日月 dargestellt.
• が - Prädikativer Substantivsatz, der das Subjekt des Satzes, in diesem Fall "wachsender Mond", angibt.
• 輝く - Verb, das „leuchten“ bedeutet und durch das Ideogramm 輝く dargestellt wird.
• 夜空 - es bedeutet "Nacht Himmel" und wird durch die Ideogramme 夜空 dargestellt.
• は - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Nachtgestirn"
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet und durch das Ideogramm 美しい dargestellt wird.
• です - Hilfsverb, das die höfliche Form des Satzes anzeigt.