Übersetzung und Bedeutung von: 丁目 - choume

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was das japanische Wort 丁目[ちょうめ] bedeutet, wird dieser Artikel alles über seine Verwendung, Herkunft und Kontext in der Sprache erklären. Dieser Ausdruck wird häufig in japanischen Adressen gefunden, aber seine Anwendung geht über die einfache geografische Lage hinaus. Hier werden wir vom grundlegenden Verständnis bis hin zu kulturellen Kuriositäten erkunden, die 丁目 zu einem interessanten Wort für Japanischschüler machen.

Im Wörterbuch Suki Nihongo wird 丁目 als eine Einheit städtischer Teilung definiert, ähnlich einem "Block" oder "Stadtviertel". Sein alltäglicher und historischer Gebrauch zeigt jedoch Nuancen, die Aufmerksamkeit verdienen. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner diesen Begriff im Alltag verwenden oder wie Sie ihn effizient im Gedächtnis behalten können, lesen Sie weiter.

Die Bedeutung und Verwendung von 丁目 in Japan

丁目 ist ein essentielles Wort für diejenigen, die sich im japanischen Adresssystem zurechtfinden müssen. Es taucht in Straßennamen und Stadtvierteln auf und zeigt Unterteilungen innerhalb eines größeren Gebiets an. Zum Beispiel ist es in Tokio üblich, Adressen wie "Shibuya 1-chōme" oder "Shinjuku 3-chōme" zu sehen, wobei die Zahl vor 丁目 die Untersektion angibt.

Anders als andere Wörter, die einen Standort anzeigen, wie 番地 (banchi) oder 号 (gō), hat 丁目 eine umfassendere Funktion und unterteilt Stadtteile in kleinere Teile. Seine Verwendung ist so tief verwurzelt, dass viele Japaner 丁目 sofort mit einem städtischen Verweis assoziieren, was es unverzichtbar für diejenigen macht, die in großen Städten leben oder diese besuchen.

Die Herkunft und das Schreiben von 丁目

Die Zusammensetzung von 丁目 setzt sich aus den Kanji 丁 (Parzelle/Block) und 目 (Ordnungshinweis) zusammen. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der wörtlich "geordnetes Einteilen eines Grundstücks" bedeutet. Diese Struktur spiegelt die methodische Art wider, wie japanische Städte historisch geplant wurden, insbesondere während der Edo-Zeit.

Es ist erwähnenswert, dass 丁目 kein altmodisches oder veraltetes Wort ist. Im Gegenteil, es wird weiterhin häufig in offiziellen Dokumenten, Karten und Straßenschildern verwendet. Seine Aussprache, ちょうめ (chōme), ist zudem im gesamten Japan einheitlich, ohne signifikante dialektale Variationen, was das Lernen erleichtert.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 丁目

Eine effektive Methode, um 丁目 zu verankern, ist, sie mit realen Adressen zu verknüpfen. Zum Beispiel, wenn man berühmte Orte wie Akihabara oder Roppongi recherchiert, sollte man darauf achten, wie 丁目 in den offiziellen Adressen erscheint. Diese Praxis hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch den Kontext, in dem das Wort angewendet wird, zu verinnerlichen.

Ein weiterer nützlicher Tipp ist, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, wie "新宿２丁目" (Shinjuku 2-chōme) oder "渋谷３丁目" (Shibuya 3-chōme). Diese Beispiele laut zu wiederholen fördert auch die Aussprache und die visuelle Erkennung der Kanjis. Mit der Zeit wird es ganz natürlich, 丁目 zu identifizieren und zu verwenden, insbesondere wenn Sie Japanisch für Reisen oder Geschäftszwecke lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 番地 (Banchi) - Spezifische Adresse oder Nummer einer Immobilie in einem Gebiet.
• ブロック (Burokku) - Block, eine Unterteilung in einem städtischen Bezirk, die sich auf das Adressgebiet bezieht.
• ロット (Rotto) - Lote, eine Einheit von Land oder Raum, die in einer Unterteilung vorgesehen ist.

丁目

Romaji: choume
Kana: ちょうめ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Bezirk einer Stadt; Stadtblock (unregelmäßige Größe)

Bedeutung auf Englisch: district of a town;city block (of irregular size)

Definition: Ein Flächenmaß, das durch ein bestimmtes Intervall getrennt ist.