Übersetzung und Bedeutung von: 一 - ichi

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Kanji gestoßen. eins (いち), que significa simplesmente "um". Mas será que essa palavra é tão simples quanto parece? Neste artigo, vamos explorar a fundo a etimologia, o uso no cotidiano japonês, o significado por trás do seu traço único e até algumas curiosidades que vão te ajudar a memorizá-la de vez. Além disso, você vai descobrir como essa palavra aparece em expressões comuns e por que ela é tão importante para quem quer dominar o básico do idioma. Aqui no Suki Nihongo, você também encontra exemplos práticos e frases prontas para incluir no seu Anki ou outro sistema de repetição espaçada.

Origem e etimologia do kanji 一

Das Kanji eins é um dos mais antigos e simples da língua japonesa, derivado diretamente do chinês arcaico. Sua forma é uma linha horizontal única, representando justamente a ideia de unidade, o primeiro número da contagem. Curiosamente, esse caractere é tão essencial que aparece em diversos outros kanjis como componente radical, como em 二 (dois) e 三 (três), que seguem a mesma lógica de repetição de traços.

Na China antiga, a escrita começou com registros em ossos e cascos de tartaruga, e o "um" era representado por um único risco. Essa simplicidade foi mantida ao longo dos séculos, tornando-o um dos primeiros caracteres que estudantes aprendem. Se você já tentou escrevê-lo à mão, sabe que parece fácil, mas exige um certo controle para deixar o traço uniforme — um desafio para quem está começando!

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Além de ser usado sozinho como numeral, eins aparece em diversas combinações úteis. Por exemplo, eine Person (ひとり) significa "uma pessoa" ou "sozinho", enquanto 一番 (いちばん) quer dizer "o melhor" ou "o primeiro lugar". Quem já assistiu a animes ou dramas japoneses certamente já ouviu frases como 「一番になりたい！」 ("Eu quero ser o número um!"). Essa palavra também é essencial em contagens básicas, como 一つ (ひとつ) para objetos e 一日 (いちにち) para "um dia".

Outro uso interessante é em nomes próprios. Muitos japoneses usam eins em seus nomes para transmitir a ideia de singularidade ou começo, como em 一郎 (Ichirō), um nome comum que carrega o significado de "filho primogênito". Se você já se perguntou por que tantos personagens de anime têm "ichi" no nome, agora sabe o motivo!

Dicas para memorização e curiosidades

Uma maneira divertida de lembrar desse kanji é associá-lo a algo que tem uma única parte — imagine uma régua de um único traço ou até mesmo um palito de dente deitado. Se você gosta de jogos de palavras, vale a pena saber que いち pode ser usado em trocadilhos, como no bordão 「いち、にの、さん！」 ("Um, dois, três!"), comum em brincadeiras infantis. E se você já ouviu falar do jogo Oicho-Kabu, um tradicional jogo de cartas japonês, saiba que "Oicho" vem justamente de "1-2-3" na pronúncia antiga.

Para quem está começando, uma dica valiosa é prestar atenção na ordem dos traços. Apesar de ser apenas uma linha, ela deve ser escrita da esquerda para a direita, com um início e fim bem definidos. E se você já se perguntou por que às vezes o "1" em japonês é escrito como １ (algarismo ocidental) e outras vezes como 一, a resposta é simples: contextos informais costumam usar o numeral, enquanto textos formais ou tradicionais preferem o kanji.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひとつ (hitotsu) - Um (contagem de objetos)
• いち (ichi) - Um (número)
• ひ (hi) - Um (somente, em algumas contagens)
• かず (kazu) - Nummer (allgemein)
• ひとり (hitori) - Uma pessoa
• ひとつき (hitotsuki) - Um mês (período de tempo)
• ひとあし (hitoashi) - Um passo
• ひとくち (hitokuchi) - Uma mordida
• ひとくみ (hitokumi) - Um conjunto
• ひとづつ (hitodutsu) - Einer nach dem anderen
• ひとせ (hitose) - Uma vez
• ひとたび (hitotabi) - Uma vez (em contextos formais)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (num) eins

Bedeutung auf Englisch: (num) one

Definition: Nummer eins

Beispielsätze - (一) ichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

如何にも素晴らしい一日ですね。

Naninimo subarashii ichinichi desu ne

Realmente é um dia maravilhoso

É um dia maravilhoso.

• 如何にも - advérbio que significa "verdadeiramente" ou "realmente"
• 素晴らしい - Adjektiv mit der Bedeutung "herrlich" oder "prächtig"
• 一日 - substantivo que significa "um dia"
• です - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Formalität anzeigt
• ね - finalpartikel, die eine rhetorische Frage oder eine Bestätigung anzeigt

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

Começar é o primeiro passo em direção ao sucesso.

Iniciar é o primeiro passo para o sucesso.

• 始めること - começo
• は - Themenpartikel
• 成功への - In Richtung Erfolg
• 第一歩 - Erster Schritt
• です - Verbo ser/estar

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

Die Erde ist unser einziges Zuhause.

Die Erde ist unser einziges Zuhause.

• 地球 (chikyuu) - Erde
• は (wa) - Themenpartikel
• 私たち (watashitachi) - wir
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 家 (ie) - casa
• です (desu) - Verbo ser/estar

同一人物だと思います。

Dōitsu jinbutsu da to omoimasu

Ich denke, es ist dieselbe Person.

Ich denke, es ist dieselbe Person.

• 同一 (douitsu) - bedeutet "gleich" oder "identisch".
• 人物 (jinbutsu) - "Personagem" oder "Figur".
• だと (da to) - eine Kombination von Partikeln, die eine Annahme oder Überzeugung angibt.
• 思います (omoimasu) - bedeutet "ich glaube" oder "ich denke".

唯一の存在である。

Yuui no sonzai de aru

É a única existência.

É a única existência.

• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 存在 (sonzai) - Existenz
• である (de aru) - sein

千里の道も一歩から

Senri no michi mo ippo kara

Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.

Da jornada de mil milhas por polegada

• 千里 - significa "mil milhas", é uma unidade de medida de distância no sistema métrico japonês.
• の - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 道 - significa "caminho" ou "estrada".
• も - Teilchen, das Inklusion oder Zusatz anzeigt.
• 一歩 - significa "um passo".
• から - partícula que indica ponto de partida ou causa.

伝達は大切なコミュニケーションの一部です。

Dentatsu wa taisetsu na komyunikēshon no ichibu desu

Die Kommunikation ist ein wichtiger Teil der Informationsübermittlung.

Die Übermittlung ist Teil einer wichtigen Kommunikation.

• 伝達 (Dentatsu) - Übertragung, Kommunikation
• は (wa) - Themenpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• な (na) - Partikel, die ein Adjektiv betont
• コミュニケーション (komyunikeeshon) - comunicação
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 一部 (ichibu) - Teil, Abschnitt
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

Das Haus ist einer der größten Einkäufe in unserem Leben.

Wohnraum ist einer der größten Einkäufe in unserem Leben.

• 住宅 (juutaku) - Haus, Wohnsitz
• は (wa) - Themenpartikel
• 私たち (watashitachi) - wir, unser
• の (no) - Besitzpartikel
• 人生 (jinsei) - Leben
• の中で (no naka de) - Dentro de
• 最も (mottomo) - das wichtigste, das wichtigste
• 大きな (ookina) - groß
• 買い物 (kaimono) - Einkauf, Warenkauf
• の (no) - Besitzpartikel
• 一つ (hitotsu) - eins, einer der
• です (desu) - Verb sein

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Spaß ist eines der am meisten erwarteten Dinge auf einer Party.

Unterhaltung ist eine der Freuden der Party.

• 余興 - Entretenimento
• は - Partícula de tópico
• パーティー - Festa
• の - Partícula de posse
• 楽しみ - Diversão
• の - Partícula de posse
• 一つ - Um
• です - Ser/estar (Kopfverb)

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

Es macht Spaß, mit Freunden zusammen zu sein.

Es macht Spaß, mit deinen Freunden zusammen zu sein.

• 仲間 - Freund.
• と - es ist ein Teilchen, das die Begleitung von jemandem anzeigt
• 一緒に - bedeutet "zusammen/mit"
• いる - ist ein Verb, das eine Handlung des Anwesens anzeigt
• と - es ist ein Teilchen, das die Begleitung von jemandem anzeigt
• 楽しい - ist ein Adjektiv, das "lustig/angenehm" bedeutet.
• です - ist ein Partikel, das Formalität und Abschluss des Satzes anzeigt