Übersetzung und Bedeutung von: 一連 - ichiren

Wenn du jemals auf das Wort 一連 (いちれん) im Japanischen gestoßen bist und neugierig bist, was es bedeutet, wie man es verwendet oder sogar seine Herkunft, bist du hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir alles über diesen Begriff erkunden, von seiner Etymologie bis hin zu praktischen Tipps zur Einprägung. Außerdem wirst du entdecken, wie dieses Wort im japanischen Alltag verwendet wird und warum es in verschiedenen Kontexten nützlich sein kann, sei es in einem lockeren Gespräch oder in formelleren Texten. Hier bei Suki Nihongo findest du auch Beispiele für fertige Sätze, die du in dein Anki einfügen kannst, um dein Lernen zu optimieren!

Der Begriff 一連 wird häufig mit Ideen wie "Reihe", "Kette" oder sogar "Papierpackung" in Verbindung gebracht, je nach Kontext. Aber hat er eine Verbindung zu anderen Kanji oder Ausdrücken? Wie verwenden die Japaner dieses Wort im Alltag? Und gibt es einen Trick, um sich seine Bedeutung zu merken? Lassen Sie uns all dies beantworten und noch interessante Fakten bringen, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Ursprung und Etymologie von 一連

Das Wort 一連 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 一 (いち), was "eins" oder "einzig" bedeutet, und 連 (れん), das die Idee von "Verbindung" oder "Serie" trägt. Zusammen bilden sie das Konzept von etwas, das in einer einzigen Kette oder Reihe verbunden ist. Das Kanji 連 erscheint besonders auch in anderen Wörtern wie 連続 (れんぞく - Kontinuität) und 連絡 (れんらく - Kontakt), wobei es immer die Vorstellung von etwas vermittelt, das miteinander verbunden ist.

Curiosamente, die Verwendung von 一連 zur Bezeichnung eines "Papierpakets" stammt von der Idee, dass die Blätter in einem einzigen Paket verbunden sind. Diese spezifischere Bedeutung ist im Alltag weniger verbreitet, taucht jedoch weiterhin in geschäftlichen oder industriellen Kontexten auf. Wenn Sie schon einmal ein Paket A4-Papier in einem Schreibwarengeschäft in Japan gesehen haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass die Verpackung dieses Wort enthält.

Wie 一連 im täglichen Japanisch verwendet wird.

Im Alltag erscheint 一連 häufig in Nachrichten und Diskussionen über aufeinanderfolgende Ereignisse. Wenn es beispielsweise eine Reihe von Vorfällen gibt, die miteinander zusammenhängen, wie Diebstähle in einer bestimmten Region, könnten die Zeitungen diese als 一連の事件 (いちれんのじけん - eine Serie von Verbrechen) beschreiben. Diese Verwendung verstärkt die Idee, dass die Ereignisse auf irgendeine Weise miteinander verbunden sind, sei es durch Motivation, Ort oder Zeitraum.

Ein weiterer häufiger Kontext sind Erzählungen oder Erklärungen, die mehrere Schritte umfassen. Wenn jemand einen Prozess mit mehreren miteinander verbundenen Schritten beschreibt, kann er 一連の流れ (いちれんのながれ - eine Abfolge von Flüssen) verwenden, um deutlich zu machen, dass jeder Teil von dem vorherigen abhängt. Diese Anwendung ist besonders nützlich in Handbüchern, Tutorials und sogar in technischeren Gesprächen.

Tipps zum Merken und interessante Fakten über 一連

Eine einfache Möglichkeit, die Bedeutung von 一連 zu verinnerlichen, besteht darin, das Kanji 連 als eine "Wortreihe" zu betrachten. So wie die Waggons verbunden sind, weist dieses Wort immer auf eine Sequenz oder Gruppe von verbundenen Dingen hin. Wenn Sie die Zahl 一 (1) gedanklich mit einer Kette verbinden, wird es schwieriger, sie mit anderen ähnlichen Begriffen zu verwechseln.

Eine wenig bekannte Tatsache ist, dass 一連 auch in poetischen oder literarischen Kontexten erscheinen kann, um eine Abfolge von emotionalen Ereignissen zu beschreiben. Zum Beispiel kann eine Figur, die in kurzer Zeit mehrere intensive Erfahrungen macht, 一連の出来事 (いちれんのできごと - eine Reihe von Ereignissen) erlebt haben. Dieser subjektivere Gebrauch zeigt, wie flexibel die japanische Sprache selbst mit scheinbar technischen Wörtern sein kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 一連の (Ichiren no) - Serie, eine Folge von miteinander verbundenen Ereignissen oder Aktionen.
• 一連の流れ (Ichiren no nagare) - Kontinuierlicher Fluss von etwas, wie ein Prozess oder Ereignis.
• 一連の出来事 (Ichiren no dekigoto) - Eine Reihe von Ereignissen, die miteinander verbunden oder in Beziehung zueinander stehen.
• 一連の行動 (Ichiren no kōdō) - Serie oder Sequenz von gemeinsam durchgeführten Aktionen.
• 一連の作業 (Ichiren no sagyō) - Reihe von Aufgaben oder Arbeiten, die eine Reihenfolge folgen.
• 一連のプロセス (Ichiren no purosesu) - Ablauf von Schritten in einem Prozess, der in der Regel auf ein spezifisches Ergebnis ausgerichtet ist.
• 一連の事象 (Ichiren no jijō) - Eine Reihe verwandter Phänomene.
• 一連の事件 (Ichiren no jiken) - Folge von miteinander verbundenen Vorfällen oder Ereignissen.
• 一連の手順 (Ichiren no tejun) - Eine Reihe von Schritten oder Anweisungen, die eine logische Abfolge bilden.
• 一連の手続き (Ichiren no tetsuzuki) - Reihe von Verfahren, die befolgt werden müssen.
• 一連の流れ作業 (Ichiren no nagare sagyō) - Arbeit im kontinuierlichen Fluss, bei dem die Aufgaben nacheinander erledigt werden.
• 一連の連続 (Ichiren no renzoku) - Kontinuierliche Serie oder ununterbrochene Sequenz.
• 一連のつながり (Ichiren no tsunagari) - Verbindungen in einer Sequenz oder einem Netzwerk von Ereignissen.
• 一連の連鎖 (Ichiren no rensa) - Eine Kette von verbundenen Ereignissen oder Aktionen.
• 一連の連続性 (Ichiren no renzokusei) - Eigenschaft der Kontinuität in einer Reihe oder Folge.
• 一連の連動 (Ichiren no rendō) - Interkonnektion oder Interaktion zwischen den Ereignissen einer Reihe.
• 一連の連結 (Ichiren no renketsu) - Verbindung zwischen den Elementen, die eine Sequenz bilden.
• 一連の連接 (Ichiren no rensesu) - Physische oder symbolische Verbindung zwischen Elementen in einer Serie.

一連

Romaji: ichiren
Kana: いちれん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: eine Serie; eine Kette; ein Ries (Papier)

Bedeutung auf Englisch: a series;a chain;a ream (of paper)

Definition: Eine Serie von verbundenen Dingen. Kontinuierlich.