Übersetzung und Bedeutung von: 一度に - ichidoni

Wenn Sie schon einmal versucht haben, mehrere Dinge gleichzeitig zu tun und festgestellt haben, dass das Ergebnis nicht so gut war, müssen Sie vielleicht die Bedeutung des Machens von etwas 一度に (いちどに) — auf einmal — lernen. Dieser japanische Ausdruck trägt eine kraftvolle Bedeutung und wird im Alltag häufig verwendet, um Aufgaben zu organisieren oder um entscheidende Handlungen zu betonen. In diesem Artikel werden Sie die Etymologie, die praktische Verwendung und sogar interessante Fakten über dieses Wort entdecken, sowie Tipps, um es dauerhaft zu memorisieren. Und wenn Sie nach vorgefertigten Sätzen suchen, um im Anki oder einem anderen System für zeitlich versetztes Lernen zu üben, haben wir auch Beispiele, die Ihr Lernen unterstützen werden.

Das Kanji 一 (いち) bedeutet "eins", während 度 (ど) "Mal" oder "Gelegenheit" darstellen kann. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der über die wörtliche Übersetzung hinausgeht und die Idee von Vollständigkeit und Effizienz vermittelt. Nutzen die Japaner dieses Wort nur für alltägliche Aufgaben, oder taucht es auch in tiefergehenden Kontexten auf? Lassen Sie uns das alles im Folgenden erkunden.

Ursprung und Etymologie von 一度に

Die Zusammensetzung von 一度に ist einfach, aber effektiv. Das erste Kanji, 一 (いち), ist eines der grundlegendsten Zeichen der japanischen Sprache und steht für die Zahl "eins". 度 (ど) hat ein breites Spektrum an Bedeutungen, einschließlich "Grad", "Gelegenheit" und "Mal". Wenn diese Ideogramme kombiniert werden, bilden sie den Ausdruck "auf einmal" und verstärken die Idee, dass etwas in einer einzigen Bewegung, ohne Unterbrechungen oder zusätzliche Schritte, durchgeführt wird.

Die の (no) am Ende funktioniert als Partikel, die die Bedeutung des Satzes lenkt, indem sie anzeigt, dass die Handlung auf einzigartige und konzentrierte Weise erfolgt. Interessanterweise erscheint diese Struktur auch in anderen zeitlichen Ausdrücken, wie 一時に (いちじに — "zur selben Zeit"). Wenn du bereits Japanisch gelernt hast, weißt du, wie solche kleinen Partikeln einen großen Unterschied in der Bedeutung machen können.

Lügen im japanischen Alltag

Im Alltag verwenden die Japaner 一度に in Situationen, in denen etwas schnell oder ohne Ablenkung erledigt werden muss. Stellen Sie sich vor, jemand putzt das Haus und sagt: 「一度に全部片付けよう」 ("Lass uns alles auf einmal aufräumen"). Das Wort vermittelt ein Gefühl von Praktikabilität, fast wie eine Einladung, Aufgaben nicht halb zu erledigen.

Aber sie erscheint auch in ernsteren Kontexten, wie bei wichtigen Entscheidungen. Zum Beispiel kann ein Chef sagen: 「この問題は一度に解決しましょう」 ("Lass uns dieses Problem ein für alle Mal lösen"). In diesem Fall gewinnt der Ausdruck einen nachdrücklicheren Ton, fast wie ein definitives Ende. Siehst du, wie die Bedeutung über das Literale hinausgeht?

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine unterhaltsame Möglichkeit, sich an 一度に zu erinnern, besteht darin, sie mit Situationen zu verknüpfen, in denen Sie wirklich etwas ohne Aufschub erledigen müssen. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie oft wir Aufgaben aufschieben, die schnell erledigt werden könnten? Nutzen Sie diese Frustration zu Ihrem Vorteil und denken Sie an das Wort, wann immer Sie einen kleinen Schubs zum Handeln benötigen.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 一度に häufig in Handbüchern und Produktivitätsleitfäden in Japan vorkommt, da es die Idee von Effizienz vermittelt. Wenn Sie Techniken wie die Pomodoro-Methode oder die Zwei-Minuten-Regel mögen, kann dieses Wort ein großer Verbündeter in Ihrem Japanisch-Studium sein. Wie wäre es, wenn Sie heute versuchen, einen Satz damit zu kreieren?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 一括して (Ikku shite) - auf einmal, kollektiv
• 一挙に (Ikkyō ni) - mit einer einzigen Handlung, gleichzeitig
• 一斉に (Issai ni) - alle zusammen, zur gleichen Zeit
• 一気に (Ikki ni) - aus einem Atemzug, ohne Pause
• 一度にして (Ichido ni shite) - auf einmal, auf einen Schlag

一度に

Romaji: ichidoni
Kana: いちどに
Typ: Adverbium
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Auf einmal

Bedeutung auf Englisch: all at once

Definition: Nur einmal.

Beispielsätze - (一度に) ichidoni

Siehe unten einige Beispielsätze:

一度に何をするのが好きですか？

Ichido ni nani wo suru no ga suki desu ka?

Was magst du gleichzeitig?

• 一度に - "auf einmal" oder "gleichzeitig"
• 何 - "Was"
• する - "machen"
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• が - Subjektpartikel
• 好き - "mögen"
• です - Verb "to be" im Präsens
• か - Der Artikel, der eine Frage anzeigt