Übersetzung und Bedeutung von: 一人一人 - hitorihitori

Das Wort 「一人一人」 (hitorihitori) im Japanischen besteht aus zwei Kanji: 「一」, das "eins" oder "einzelne" bedeutet, und 「人」, das "Person" bedeutet. Die Wiederholung des Kanji für Person, 「人」, betont die Idee der Individualität oder jeder Person für sich. Die Lesung in Hiragana für dieses Wort ist 「ひとりひとり」. Es ist interessant zu bemerken, dass die Wiederholung die ursprüngliche Bedeutung verstärkt und einen besonderen Fokus auf jedes Individuum als separate Entität legt.

Dieser Ausdruck wird häufig verwendet, um die Berücksichtigung oder Handlung in Bezug auf jede Person innerhalb einer Gruppe zu betonen. Der Ursprung der wiederholten Verwendung in der japanischen Sprache kann bis zu den ältesten Traditionen Japans zurückverfolgt werden, wo die Bedeutung der Individualität innerhalb des Kollektivs einen besonderen Platz in der Gesellschaft einnimmt. Den Beitrag jedes Einzelnen zu respektieren und anzuerkennen, war immer ein konstantes Thema in der japanischen Kultur, etwas, das das Wort 「一人一人」 perfekt zusammenfasst.

In der Praxis vermittelt 「一人一人」 die Idee, dass jede Person individuelle Aufmerksamkeit verdient, sei es im Bildungs-, Gesundheits- oder in anderen interaktiven Bereichen. Stellen Sie sich eine Situation vor, in der ein Lehrer den Schülern individuelles Feedback geben möchte. Er könnte den Ausdruck 「一人一人」 verwenden, um die individuelle Fürsorge und Aufmerksamkeit zu betonen, die er anbieten möchte.

Darüber hinaus kann 「一人一人」 je nach Verwendung von japanischen Partikeln, die Richtung von Handlung oder Zustand anzeigen, im Kontext modifiziert werden, wie in 「一人一人に」 (hitorihitori ni), was "für jede Person" bedeutet, oder 「一人一人を」 (hitorihitori o), was "jede Person" als Objekt einer Handlung bedeutet. Diese Variationen zeigen die Flexibilität der japanischen Sprache im Umgang mit Nuancen durch einfache Modifikationen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 一人ひとり (hitori hitori) - Jede Person, individuell
• 各個人 (kakukojin) - Jedes Individuum, das die Individualität innerhalb einer Gruppe betont.
• 個々人 (koko jin) - Jeder hebt den Aspekt der Einzigartigkeit jedes Individuums hervor.
• 一人一人に (hitori hitori ni) - Für jede Person, die eine auf das Individuum ausgerichtete Handlung anzeigt.
• 一人ずつ (hitori zutsu) - Eins nach dem anderen, wobei die Idee, jeweils eins zu betonen, hervorgehoben wird.
• 一人一人毎に (hitori hitori go to) - Für jedes Individuum, das die Idee der spezifischen Berücksichtigung für jeden vermittelt.

一人一人

Romaji: hitorihitori
Kana: ひとりひとり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Einer nach dem anderen; jede; eins nach dem anderen

Bedeutung auf Englisch: one by one;each;one at a time

Definition: Ein Wort, das sich auf eine Person oder Sache bezieht.

Beispielsätze - (一人一人) hitorihitori

Siehe unten einige Beispielsätze:

一人一人が大切です。

Hitori hitori ga taisetsu desu

Jeder Mensch ist wichtig.

Jeder Mensch ist wichtig.

• 一人一人 - jede Person individuell
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig, wertvoll
• です - Verbo sein in höflicher Form.