Übersetzung und Bedeutung von: ヘリコプター - herikoputa-

Der Begriff 「ヘリコプター」 (herikoputā) ist ein Gairaigo, das vom englischen Wort "helicopter" abgeleitet ist. Es wurde in den japanischen Wortschatz aufgenommen, um das luftgestützte, drehflügelige Fahrzeug zu beschreiben, das weit verbreitet für den Transport, die Rettung und verschiedene andere Anwendungen eingesetzt wird. In Katakana geschrieben, spiegelt 「ヘリコプター」 die Praxis wider, fremde Wörter an das phonetische System des Japanischen anzupassen und dabei eine ähnliche Aussprache wie im Original beizubehalten.

Im Alltag wird 「ヘリコプター」 weitgehend in Kontexten wie Notfalltransport, militärischen oder kommerziellen Operationen erkannt. Zum Beispiel beziehen sich Ausdrücke wie 「救急ヘリコプター」 (kyūkyū herikoputā) auf Rettungshubschrauber, während 「観光ヘリコプター」 (kankō herikoputā) Hubschrauber beschreibt, die für den Tourismus verwendet werden. Dieser Begriff ist flexibel und erscheint häufig in professionellen oder technischen Kontexten, die mit der Luftfahrt zu tun haben.

Die Einführung des Konzepts von Hubschraubern in Japan erfolgte im 20. Jahrhundert, während sich die Luftfahrttechnologie weltweit entwickelte. Der Begriff wurde im Rahmen des Modernisierungs- und Globalisierungsprozesses in die Sprache aufgenommen, insbesondere während und nach dem Zweiten Weltkrieg, als Hubschrauber sowohl im militärischen als auch im zivilen Bereich weit verbreitet wurden.

Darüber hinaus wird 「ヘリコプター」 häufig in Gesprächen informell auf 「ヘリ」 (heri) abgekürzt, besonders in Situationen, in denen die Bedeutung aus dem Kontext klar ist. Zum Beispiel ist es gängig zu hören: 「ヘリで移動する」 (heri de idō suru), was "mit dem Hubschrauber fahren" bedeutet. Diese Abkürzung ist typisch für das Japanische und erleichtert die alltägliche Verwendung des Wortes.

Heute ist „ヘリコプター“ ein unverzichtbares Wort im Vokabular der Luftfahrt in Japan, das den anhaltenden Einfluss ausländischer Technologien auf die Sprache und Kultur Japans hervorhebt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

回転翼機 (Kaiten'yokuki) - Rotormaschine, bezieht sich normalerweise auf Hubschrauber.
チョッパー (Choppā) - Slang für Hubschrauber, oft informell verwendet.
ヘリ (Heri) - Abkürzung für Hubschrauber.
ヘリコプタ (Herikoputa) - Unvollendete oder unvollständige Form für Hubschrauber.
ヘリコプター (Herikoputā) - Standardbegriff für Hubschrauber.
ヘリコプター航空機 (Herikoputā kōkūki) - Flugzeug mit Drehflügeln, speziell Hubschrauber.