Übersetzung und Bedeutung von: フィルター - fyiruta-

Das Wort 「フィルター」 (fyiruta-) ist ein fremdsprachlicher Begriff, der aus dem Englischen "filter" abgeleitet ist. Es wird in Katakana geschrieben, dem japanischen Schriftsystem, das für Fremdwörter, technische Begriffe und nicht-mnative Eigennamen verwendet wird. Im Japanischen wird 「フィルター」 verwendet, um Filter in verschiedenen Kontexten zu beschreiben, von Technologie bis Fotografie und Alltagsgegenständen.

Etimologisch ist „フィルター“ eine Transliteration aus dem Englischen, die an die japanische Phonologie angepasst wurde. Die Anfangssilbe „fi“ wird durch „フィ“ (fi) dargestellt, eine spezifische Kombination aus Katakana, die die Reproduktion von im traditionellen Japanisch nicht vorhandenen Lauten ermöglicht. Der Rest des Wortes wird in „ルター“ (rutā) umgewandelt, wobei das Chōonpu „ー“ verwendet wird, um den letzten Vokal zu verlängern und die Aussprache dem Original anzunähern.

Im Japanischen wird 「フィルター」 in verschiedenen Bereichen verwendet und hat eine Vielzahl von Bedeutungen, einschließlich:

• **Luft- oder Wasserfilter**: Wie in 「空気フィルター」 (kūki fyiruta-, Luftfilter) oder 「浄水フィルター」 (jōsui fyiruta-, Wasserfilter).
• **Fotofiltern**: Verwendet, um das Licht in Fotografien zu verändern, wie bei 「カメラフィルター」 (kamera fyiruta-, Kamera-Filter).
• **Digitale Filter**: Weit verbreitet in Anwendungen und Software, wie in 「写真アプリのフィルター」 (shashin apuri no fyiruta-, Filter von Fotoanwendungen).
• **Inhaltsfilter**: Bezieht sich auf Einschränkungen oder Klassifizierungen, wie zum Beispiel in 「インターネットフィルター」 (intānetto fyiruta-, Internetfilter).

Die Annahme von „フィルター“ spiegelt die Globalisierung und die technologische Evolution Japans wider, wo fremdsprachige Begriffe in die Sprache integriert werden, um neuen Bedürfnissen gerecht zu werden. Der Gebrauch des Wortes ist sowohl im Alltag als auch in technischen Bereichen üblich und wird zu einem unverzichtbaren Teil des modernen japanischen Wortschatzes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ろ過器 (Rokaki) - Filtrationsgerät
• フィルタリング (Firutaringu) - Filtragem
• フィルタリング装置 (Firutaringu sōchi) - Filtergerät
• フィルタリングシステム (Firutaringu shisutemu) - Filtrationssystem
• 除去装置 (Jokyo sōchi) - Entfernungsvorrichtung
• 除去システム (Jokyo shisutemu) - Entfernungssystem
• 濾過器 (Rokaki) - Filtrationsgerät (Synonym für ろ過器)
• 濾過装置 (Rokasōchi) - Filtergerät (Synonym von フィルタリング装置)
• ろ過装置 (Rokasōchi) - Filtergerät (Synonym von フィルタリング装置)
• ろ過システム (Rokashisutemu) - Filtersystem (synonym von フィルタリングシステム)
• フィルタリング器 (Firutaringu ki) - Filtrationsgerät (Synonym für ろ過器)
• フィルター装置 (Firutā sōchi) - Filtergerät (Synonym von フィルタリング装置)
• フィルター器 (Firutā ki) - Filtrationsgerät (Synonym für ろ過器)
• 除去器 (Jokyo ki) - Entfernungsgerät
• 濾過システム (Rokashisutemu) - Filtersystem (synonym von フィルタリングシステム)
• 濾過器具 (Rokakigu) - Filtrationsgerät (Synonym für ろ過器)
• ろ過器具 (Rokakigu) - Filtrationsgerät (Synonym für ろ過器)

フィルター

Romaji: fyiruta-
Kana: フィルター
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: (Kamera-)Filter

Bedeutung auf Englisch: (camera) filter

Definition: Geräte und Methoden zur Klassifizierung und Auswahl von Daten und Informationen.

Beispielsätze - (フィルター) fyiruta-

Siehe unten einige Beispielsätze:

フィルターを交換する必要があります。

Filutaa wo koukan suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, den Filter zu wechseln.

Sie müssen den Filter ersetzen.

• フィルター (firuta) - filtro
• を (wo) - Objektteilchen
• 交換する (koukan suru) - austauschen, ersetzen
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Es ist erforderlich.