Übersetzung und Bedeutung von: ファイル - fwairu

Der Begriff „ファイル“ (fwairu) ist ein Gairaigo, also ein sprachlicher Lehnbegriff, der vom englischen „file“ abgeleitet ist. Er wird in Katakana geschrieben, das für Fremdwörter, Fachbegriffe und moderne Konzepte im Japanischen verwendet wird. Der Begriff wird in verschiedenen Kontexten häufig verwendet, von der Organisation von Dokumenten bis hin zur digitalen Technologie, wo er Computerdaten darstellt.

Etymologisch ist 「ファイル」 eine Transliterierung des Englischen, die an die japanische Phonologie angepasst ist. Die erste Silbe "fa" wird als 「ファ」 (fa) geschrieben, wobei eine spezielle Kombination im Katakana für im traditionellen Japanisch nicht existierende Laute verwendet wird. Die folgenden Silben, 「イル」 (iru), folgen dem japanischen Silbenmuster, und das Ergebnis ist eine Aussprache, die dem Original nahekommt, aber im Japanischen flüssig ist.

Im Japanischen ist 「ファイル」 ein vielseitiger Begriff, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen annimmt:

**Physische Organisation**: Repräsentiert Ordner oder Akten, die zur Aufbewahrung und Organisation von Dokumenten verwendet werden, wie in 「書類ファイル」 (shorui fwairu), "Dokumentenarchiv".
**Digitale Technologie**: Bezieht sich auf Dateien auf Computern, wie in 「データファイル」 (dēta fwairu), "Datenarchiv".
**Spezifisches Werkzeug**: Kann verwendet werden, um Feilen oder Schleifmittel anzugeben, wie in 「爪ヤスリファイル」 (tsume yasuri fwairu), "Nagelfeile".

Das Wort 「ファイル」 zeigt die Flexibilität der japanischen Sprache, ausländische Begriffe zu übernehmen und sie in verschiedenen Bereichen des Alltags und der Technologie anzupassen. Ob in der physischen oder digitalen Welt, es ist im modernen Vokabular unverzichtbar und spiegelt den globalen Einfluss auf die Kultur und die Sprache Japans wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書類 (shorui) - Dokument, Dokumentation
ドキュメント (dokyumento) - Dokument, das normalerweise in digitalen oder technischen Kontexten verwendet wird
資料 (shiryou) - Material, Ressource, kann sich auf Daten oder ergänzende Informationen beziehen
ファイル (fairu) - Archiv, bezieht sich auf gespeicherte Dokumente und Daten
ファイル管理 (fairu kanri) - Dateiverwaltung, Dateien verarbeiten und organisieren
ファイルシステム (fairu shisutemu) - Dateisystem, Struktur zur Speicherung und Verwaltung von Dateien in einer Computerumgebung

Wie man auf Japanisch schreibt - (ファイル) fwairu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (ファイル) fwairu:

Beispielsätze - (ファイル) fwairu

Siehe unten einige Beispielsätze:

このファイルは大切な情報が入っています。

Kono fairu wa taisetsu na jōhō ga haitteimasu

Diese Datei enthält wichtige Informationen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
ファイル - Das Substantiv "arquivo" bedeutet "Datei" auf Deutsch.
は - Stichwortartikel, der angibt, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
大切な - Das Adjektiv "wichtig" oder "wertvoll"
情報 - Substantiv, das "Information"
が - Subjektpartikel, die anzeigt, dass das Folgende das Subjekt des Satzes ist.
入っています - Verb mit der Bedeutung "enthalten sein" oder "eingeschlossen sein" in der Gegenwarts- und Höflichkeitsform