Übersetzung und Bedeutung von: ビル - biru

Das japanische Wort 「ビル」 (biru) hat seine Wurzeln im Englischen "building", was Gebäude bedeutet. Die Übernahme von Fremdwörtern in Japan ist üblich, ein Phänomen, das als gairaigo bekannt ist. Die Einführung von 「ビル」 in die japanische Sprache unterstreicht den westlichen Einfluss auf die Entwicklung der modernen Architektur in Japan, insbesondere während der Meiji-Restauration (1868-1912), als das Land begann, seine Infrastruktur zu modernisieren.

Obwohl 「ビル」 verwendet wird, um sich auf Gebäude im Allgemeinen zu beziehen, wird es häufig angewendet, um kommerzielle oder große Gebäude wie Büros und Einkaufszentren zu beschreiben. Diese spezifische Verwendung spiegelt die Transformation des städtischen Raums in Japan wider, wo viele dieser Gebäude das wirtschaftliche Wachstum und die Modernisierung symbolisieren. Die Terminologie, die mit Architektur und Stadtplanung verbunden ist, ist in der zeitgenössischen Gesellschaft von wesentlicher Bedeutung, da die Dichte der japanischen Städte bemerkenswert ist.

Kulturelle Aspekte

• Moderne: Die 「ビル」 werden oft als Ikonen der Modernität in großen Städten wie Tokio und Osaka betrachtet.
• Städtischer Raum: Sie sind ein Spiegel der Anpassung an die Nutzung von Raum in einer begrenzten urbanen Umgebung.
• Funktionalität: Oftmals so konzipiert, dass sie multifunktional sind und Büros, Geschäfte und sogar Wohnungen beherbergen.

Darüber hinaus kann das Wort 「ビル」 (biru) auch mit anderen Begriffen kombiniert werden, um verwandte Ausdrücke zu bilden. Zum Beispiel bezieht sich 「オフィスビル」 (ofisu biru) auf ein "Bürogebäude". Dies zeigt, wie der Gebrauch von Fremdwörtern in die japanische Sprache und Kultur integriert wurde und einen spezifischen Wortschatz geschaffen hat, der an die lokale Realität angepasst ist. So beschreibt der Begriff nicht nur eine physische Struktur, sondern spiegelt auch die sich ständig verändernden sozialen und wirtschaftlichen Gewohnheiten wider.

Daher ist das Wort 「ビル」 (biru) mehr als nur ein einfacher Begriff; es fasst die Schnittstelle von Kulturen und die Evolution des bewohnten Raums in Japan zusammen. Mit dem kontinuierlichen Wachstum der Städte und der ständigen Innovation in der Architektur ist es wahrscheinlich, dass die Verwendung und die Bedeutung dieses Begriffs in der Alltagssprache relevant bleiben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ビル (biru) - Modernes Gebäude, meist mehrstöckig.
• 建物 (tatemono) - Struktur oder Gebäude, allgemeiner Begriff für Gebäude.
• 高層ビル (kōsō biru) - Hochhaus, das häufig in städtischen Kontexten verwendet wird.
• タワー (tawā) - Turm, oft verwendet, um hohe und schlanke Strukturen zu beschreiben, wie Telekommunikationstürme.

ビル

Romaji: biru
Kana: ビル
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Konstruktion; Rechnung

Bedeutung auf Englisch: building;bill

Definition: Skyscraper.

Beispielsätze - (ビル) biru

Siehe unten einige Beispielsätze:

ビルは高いです。

Biru wa takai desu

Das Gebäude ist hoch.

Das Gebäude ist teuer.

• ビル - Japanisches Wort, das "Gebäude" bedeutet
• は - Topikpartikel im Japanischen, das anzeigt, dass das Thema des Satzes "Gebäude" ist
• 高い - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung „groß“
• です - Verb des Seins im Japanischen, was bedeutet, dass "Gebäude" "hoch" ist

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

Er blickte von einem hohen Gebäude auf die Stadt herab.

Er blickte von einem hohen Gebäude auf die Stadt.

• 彼 (kare) - ele (Pronomen)
• は (wa) - Themenpartikel
• 高い (takai) - hoch (Adjektiv)
• ビル (biru) - Gebäude (Substantiv)
• から (kara) - von
• 街 (machi) - Stadt (Substantiv)
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 見下ろしていた (mioroshiteita) - ich schaute nach unten

警備員がビルの入り口で見張っています。

Keibiin ga biru no iriguchi de mihotteimasu

Sicherheitsbeamte beobachten am Eingang des Gebäudes.

• 警備員 - Sicherheitsdienst
• が - Subjektpartikel
• ビル - Gebäude
• の - Possessivpartikel
• 入り口 - Eingang
• で - Ortungsteilchen
• 見張っています - Er/sie/es beobachtet.