Übersetzung und Bedeutung von: バン - ban

Das japanische Wort 「バン」 (ban) hat eine Etymologie, die sich hauptsächlich auf sprachliche Entlehnungen aus dem englischen „van“ bezieht. Der Begriff wurde in Japan seit der industriellen Revolution übernommen, als die ersten Transportfahrzeuge eingeführt wurden. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort so, dass es nicht nur das Fahrzeug selbst bezeichnete, sondern auch ein breiteres Konzept, das mit dem Transport von Gütern und in einigen Fällen auch von Menschen verbunden ist.

Die Definition eines 「バン」 (Verbots) wird weithin als eine Art von Nutzfahrzeug verstanden, das sich in der Regel durch eine hohe Ladekapazität und eine Konstruktion auszeichnet, bei der der Innenraum im Vordergrund steht. Diese Fahrzeuge werden häufig für den Transport von Gütern eingesetzt, z. B. bei Lieferdiensten, Umzügen oder der Schülerbeförderung, und werden in verschiedene Kategorien eingeteilt, wie z. B. Personenwagen und gewerbliche Transporter.

Verwendung und Kontext

In Japan ist das Vorhandensein von Fahrzeugen wie 「バン」 (Verbot) sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten offensichtlich. Aufgrund seiner Vielseitigkeit wird dieser Begriff oft mit verschiedenen Aktivitäten in Verbindung gebracht, darunter:

Transporte de cargas para empresas.
Taxi- oder Passagiertransportdienste.
Schülerbeförderung, insbesondere in Gebieten, in denen Busse nicht praktikabel sind.

Die Beliebtheit des Begriffs spiegelt einen wichtigen Aspekt der japanischen Verkehrskultur wider, nämlich die Effizienz und die Bedeutung für Logistik und Mobilität in der Gesellschaft.

Kurzum, das Wort「バン」(ban) steht für mehr als nur ein Fahrzeug. Es steht für ein anpassungsfähiges Verkehrskonzept, das den unterschiedlichen Bedürfnissen im modernen Japan gerecht wird. Das richtige Verständnis und die korrekte Verwendung dieses Begriffs sind für jeden, der in Kontexten, die mit Transport und Logistik zu tun haben, effektiv kommunizieren möchte, von entscheidender Bedeutung. Der semantische Reichtum des Wortes veranschaulicht auch, wie die japanische Sprache fremde Vokabeln übernimmt und anpasst und damit den sozialen und kulturellen Wandel im Laufe der Zeit widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

バンド (bando) - Band (Musikgruppe)
バンケット (banketto) - Banquete
バンク (banku) - Bank (Finanzinstitut)
バンザイ (banzai) - Viva! (Ruf der Feier)
バンパー (banpā) - Parachoque
バンチ (banchi) - Gruppe; Handvoll
バンテージ (bantēji) - Bandage; Verband
バンドマン (bandoman) - Bandmitglied
バンドワゴン (bandowagon) - Bandenkarosserie; populäre Bewegung
バンドリーダー (bandorīdā) - Líder da banda
バンドネオン (bandoneon) - Musikinstrument (ähnlich wie das Akkordeon)

Wie man auf Japanisch schreibt - (バン) ban

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (バン) ban:

Beispielsätze - (バン) ban

Siehe unten einige Beispielsätze:

このパンフレットを配ることができますか？

Kono panfuretto wo kubaru koto ga dekimasu ka?

Kann ich diese Broschüren verteilen?

Können Sie diese Broschüre verteilen?

この - esta
パンフレット - panfleto
を - Akkusativpartikel
配る - distribuir
こと - Abstraktes Substantiv der Aktion.
が - Subjektpartikel
できますか - kannst du es machen?

ジーパンを履くとカッコいい。

Jiipan wo haku to kakkoi

É legal usar jeans.

ジーパン - jeans
を - Artikel, der das Objekt des Satzes angibt.
履く - to wear (bottoms)
と - particle indicating a condition or situation
カッコいい - cool, stylish

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Bitte teilen Sie dieses Brot in zwei Stücke.

Teilen Sie dieses Brot in zwei.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
パン - Substantiv, das "Brot" bedeutet.
を - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert
二つ - Diez
に - Partikel, das das Ziel oder den Ort angibt, an dem die Aktion stattfindet
割って - Verb "割る", konjugiert im Imperativ, bedeutet "teilen".
ください - Verb "くださる" im Imperativ konjugiert, was "bitte" bedeutet

お昼ごはんを食べましょう。

Ohiru gohan wo tabemashou

Lass uns Mittagessen.

Lass uns was essen gehen.

お昼ごはん - almoço
を - Akkusativpartikel
食べましょう - lass uns essen

このパンはとても硬いです。

Kono pan wa totemo katai desu

Este pão está muito duro.

Este pão é muito difícil.

この - este
パン - pão
は - Themenpartikel
とても - muito
硬い - duro
です - sein/sein (höfliche Form)

このパンは平たいです。

Kono pan wa hiratai desu

Dieses Brot ist flach.

この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
パン - Substantiv, das "Brot" bedeutet.
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
平たい - Adjektiv, das "flach" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.

ドライブインでハンバーガーを食べたいです。

Quero comer um hambúrguer no drive

Ich möchte einen Hamburger in der Einheit essen.

ドライブイン (Drive-in) - ein Restauranttyp, in dem die Kunden ihre Bestellungen vom Auto aus aufgeben können
で (de) - Ein Eintrag, der den Ort angibt, an dem etwas passiert.
ハンバーガー (hamburguer) - Ein Hackfleischs Sandwich, normalerweise mit Brot, Salat, Tomaten und anderen Beilagen serviert.
を (wo) - ein Artikel, der das direkte Objekt des Satzes angibt
食べたい (tabetai) - querer comer - wollen essen.
です (desu) - ein Artikel, der die Formalität des Satzes angibt

バターをパンに塗って食べるのが好きです。

Butā wo pan ni nutte taberu no ga suki desu

Ich mag es, Butter auf Brot weiterzugeben und esse.

Ich esse gerne Butter auf Brot und esse.

バター (bataa) - manteiga
を (wo) - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
パン (pan) - pão
に (ni) - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
塗って (nutte) - "untando"
食べる (taberu) - verbo "comer" -> Verb "essen"
のが (noga) - Teilchen, das eine Vorliebe oder persönlichen Geschmack angibt
好き (suki) - Adjektiv "mögen"
です (desu) - Verb "to be" im Präsens

パンクしたタイヤを交換しなければならない。

Panku shita taiya wo koukan shinakereba naranai

Ich muss den platten Reifen wechseln.

Sie müssen beschädigte Reifen ersetzen.

パンクした - Platter Reifen
タイヤ - taiya (Reifen)
を - wo (Akkusativpartikel)
交換 - Austausch
しなければならない - Es muss getan werden.

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Handtaschen gehören zu den Grundbedürfnissen der Frauen.

ハンドバッグ - Handbag
は - Partícula de tópico
女性 - Mulher
の - Partícula de posse
必需品 - Essentielle Notwendigkeit
です - Verb "sein" in höflicher Form.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

スプーン

supu-n

colher

コンサート

konsa-to

zeige

クラス

kurasu

aula

コンテスト

kontesuto

concurso

スキー

suki-

esquiar