Übersetzung und Bedeutung von: ナンバー - nanba-

Der japanische Begriff 「ナンバー」 (nanbaa) ist eine direkte Anpassung des englischen Wortes "number". Er trat in die japanische Sprache ein durch den Prozess der Katakanisierung, bei dem ausländische Wörter in Katakana-Zeichen transkribiert werden, um die Aussprache und die Verwendung im Kontext der Sprache zu erleichtern. Diese Art der Anpassung ist in der japanischen Sprache üblich, insbesondere bei Begriffen westlichen Ursprungs, und spiegelt die Modernisierung und die kulturelle Öffnung wider, die in Japan ab dem späten 19. Jahrhundert stattfand.

Die Definition von „ナンバー“ (nanbaa) bezieht sich auf eine Zahl, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, von einfacher Zählung bis hin zur Identifikation von Gegenständen oder Themen. Der Begriff umfasst die Verwendung in Adressen, Codes, Kategorien und auch in formelleren Kontexten wie Identifikationsnummern, beispielsweise in Dokumenten und offiziellen Aufzeichnungen.

Verwendung und Varianten von 「ナンバー」

Das Wort 「ナンバー」 (nanbaa) kann in verschiedenen Ausdrücken oder sogar Kombinationen erscheinen. Einige Beispiele sind:

「電話番号」 (denwa nanbaa) - Telefonnummer
「番号札」 (bangofuda) - Ticket oder Karte
「番号制」 (bangousei) - Nummerierungssystem

Jede dieser Variationen integriert das Konzept der Zahl und zeigt die Vielseitigkeit des Begriffs 'nanbaa' in verschiedenen Kontexten. Es ist interessant zu bemerken, dass die Anwesenheit von 「ナンバー」 in der Alltagssprache den Einfluss der modernen Gesellschaft und das Bedürfnis nach Kategorisierung in einer zunehmend vernetzten Welt widerspiegelt.

Im Bereich der Popkultur wird 「ナンバー」 (nanbaa) häufig in Musik, Filmen und anderen Kunstformen verwendet, was seine Rolle als integralen Bestandteil der zeitgenössischen Sprache anzeigt. Die Popularität dieses Begriffs hängt auch mit der zunehmenden Präsenz entlehnter Wörter in alltäglichen Dialogen zusammen, was zeigt, wie sich das Japanische an neue globale Einflüsse anpasst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

番号 (bangō) - Nummer; verwendet, um etwas zu identifizieren.
番 (ban) - Ordnung; verwendet, um eine Reihenfolge oder Sequenz zu bezeichnen.
号数 (gōsū) - Nummer; kann sich auf eine spezifische Zählung von etwas beziehen.
番目 (banme) - Gibt die Position an; wird verwendet, um die Reihenfolge der Elemente anzugeben.
識別番号 (shikibetsu bangō) - Identifikationsnummer; verwendet, um Objekte oder Personen zu unterscheiden.
識別子 (shikibetsushi) - Identifikator; ein Objekt oder Symbol zur Unterscheidung.
識別符号 (shikibetsu fugō) - Identifikationssymbol; ein Code oder Symbol, das verwendet wird, um etwas zu identifizieren.
識別記号 (shikibetsu kigō) - Identifikationsmarker; ein Zeichen, das die Identität von etwas repräsentiert.