Übersetzung und Bedeutung von: トンネル - tonneru

Das japanische Wort 「トンネル」 (tonneru) bezieht sich auf einen Tunnel, einen unterirdischen Raum oder eine ausgehobene Höhle, die den Durchgang von Menschen, Fahrzeugen oder Wasser ermöglicht. Die Etymologie dieses Wortes ist interessant, da es vom englischen Wort "tunnel" abgeleitet ist, was Tunnel bedeutet. Dieser Begriff wurde Ende des 19. Jahrhunderts in das Japanische übernommen, als die westlichen Einflüsse während der Meiji-Zeit intensiver zu werden begannen. So ist 「トンネル」 (tonneru) ein Beispiel dafür, wie die japanische Sprache im Laufe der Zeit fremdsprachige Wörter aufgenommen und angepasst hat.

Der häufigste Verwendungskontext für „トンネル“ (tonneru) erscheint in Diskussionen über Infrastruktur, Transport und Bau. Solche Strukturen werden häufig in Situationen gebaut, in denen das Gelände Hindernisse aufweist, die den Bau von Straßen oder Eisenbahnen erschweren. In Japan hat die gebirgige Geographie des Landes den Bau von Tunneln zu einer praktikablen und notwendigen Alternative gemacht.

Tipos de túnel

Straßentunnel: verwendet für den Fahrzeugverkehr.
Eisenbahntunnel: für Züge konzipiert, die häufig eine spezifische Form und spezielle Verstärkung erfordern.
Betriebs tunneln: Zugänge für Wartung und Betrieb von Infrastrukturen.

Neben ihrem praktischen Nutzen haben Tunnel auch eine ästhetische und symbolische Anziehungskraft in verschiedenen Kulturen, da sie den Übergang von einer Lebensphase zur anderen darstellen. Dies spiegelte sich in der Literatur und in den Künsten wider, wo 「トンネル」 (tonneru) häufig als Symbol für Transformation oder Übergang genannt wird. Daher repräsentiert das Wort nicht nur eine physische Struktur, sondern trägt auch tiefere Bedeutungen in den kulturellen Erzählungen, was seine Bedeutung in der japanischen Gesellschaft unterstreicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

坑道 (kōdō) - Mine oder unterirdischer Weg, der für den Abbau von Mineralien verwendet wird.
隧道 (zuidō) - Tunnel, in der Regel ein Durchgang, der für den Transport, wie Fahrzeuge oder Züge, gebaut wurde.
地下道 (chikadō) - Unterirdischer Weg, der häufig von Fußgängern oder als Durchgang unter Straßen genutzt wird.
トンネル道路 (tonneru dōro) - Straße, wo ein Tunnel gebaut wurde, um die Durchfahrt von Fahrzeugen zu erleichtern.
トンネル状の道路 (tonneru-jō no dōro) - Straße mit Tunnelmerkmalen, aber möglicherweise kein vollständiger Tunnel.