Übersetzung und Bedeutung von: テープ - te-pu

Das japanische Wort 「テープ」 (te-pu) bezieht sich im Wesentlichen auf "Band" oder "Kleber". Es stammt vom englischen Wort "tape", das Band bedeutet, und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von herkömmlichem Klebeband bis hin zu Magnetbändern und Videobändern. Mit der Globalisierung und dem Einfluss der westlichen Kultur auf Japan sind viele Begriffe in verschiedenen Bereichen, insbesondere in der Technologie und im Alltag, verbreitet geworden.

Etymologisch begann die Verwendung des Wortes 「テープ」 (te-pu) sich nach dem Zweiten Weltkrieg zu intensivieren, als zahlreiche technologische Innovationen in Japan eingeführt wurden. Die Verwendung von Katakana-Begriffen wie 「テープ」 ist eine gängige Praxis, um fremdsprachige Wörter in die japanische Sprache zu integrieren. Dies zeigt, wie die Sprache sich mit der Aufnahme neuer Ideen und Produkte aus dem Ausland weiterentwickelt.

Variationen und Verwendungen des Wortes

Neben der grundlegenden Verwendung des Wortes kann 「テープ」 (te-pu) sich auf verschiedene Arten von Bändern beziehen, einschließlich:

• 「粘着テープ」 (nenchaku te-pu) - Klebeband.
• 「ビデオテープ」 (bideo te-pu) - Videokassette.
• 「医療テープ」 (iryō te-pu) - medizinisches Klebeband, das in Verbänden verwendet wird.
• „Audio-Kassette“ - fita de áudio.

Diese Variationen zeigen die Anpassungsfähigkeit des Begriffs in unterschiedlichen Kontexten und spiegeln zudem die Verwendung des Wortes durch Fachleute und im Alltag wider. So ist 「テープ」 (te-pu) zu einem recht vielseitigen und relevanten Begriff geworden, der die Kommunikation und Praktiken in der modernen japanischen Gesellschaft prägt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 磁気テープ (jiki tēpu) - Magnetband
• テープレコーダー (tēpu rekōdā) - Bandrecorder
• テープメジャー (tēpu mejā) - Zollstock
• テープカット (tēpu katto) - Eröffnungszeremonie mit einem Schnittband
• テープストレージ (tēpu sutoreiji) - Bandenspeicher
• テープドライブ (tēpu doraibu) - Bandlaufwerk
• テープバックアップ (tēpu bakku appu) - Backup auf Tape
• テープウォークマン (tēpu wōkuman) - Kassette Walkman
• テープカセット (tēpu kasetto) - Kassette
• テープデッキ (tēpu dekki) - Deck aus Leinen
• テープフィルム (tēpu firumu) - Filmrolle
• テープエコー (tēpu ekō) - Eko des Bandes

テープ

Romaji: te-pu
Kana: テープ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Band

Bedeutung auf Englisch: tape

Definition: Ein gerolltes Material, das durch das Auftragen von Klebstoff auf selbstklebendes Papier oder Vinylprodukte hergestellt wird.

Beispielsätze - (テープ) te-pu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

Der Tisch in diesem Raum hat die Form eines Rechtecks.

Der Tisch in diesem Raum hat eine rechteckige Form.

• この部屋の - zeigt an, dass der Satz auf etwas Innerhalb dieses quarto bezieht.
• テーブル - Tisch
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall der Tisch.
• 長方形 - Rechteck
• の - Besitzanzeigendes Wort, in diesem Fall die Form des Tisches
• 形 - Form
• を - Das Substantiv, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall die Form des Tisches.
• しています - Das Verb, das angibt, dass der Tisch rechteckig ist, ist "retangular".

このテーブルは低いです。

Kono teeburu wa hikui desu

Diese Tabelle ist niedrig.

Diese Tabelle ist niedrig.

• この - dies ist
• テーブル - Tisch
• は - ist
• 低い - Niedrig
• です - é (polidez)

このテーブルは平らです。

Kono teeburu wa taira desu

Dieser Tisch ist flach.

Dieser Tisch ist flach.

• この - dies ist
• テーブル - Tisch
• は - ist
• 平ら - Plana
• です - ist

このテーブルは頑丈です。

Kono teeburu wa ganjou desu

Diese Tabelle ist robust.

Diese Tabelle ist robust.

• この - dies ist
• テーブル - Tisch
• は - Themenpartikel
• 頑丈 - Robust
• です - sein/sein (höfliche Form)

テープレコーダーはもう古い技術です。

Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu

Tonbandgeräte sind eine alte Technologie.

• テープレコーダー - Gravador de fita
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• もう - Já
• 古い - Antigo
• 技術 - Tecnologia
• です - Kopula, die Höflichkeit oder Förmlichkeit anzeigt

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

Ich suche einen runden Tisch mit langem Radius.

Ich suche einen runden Tisch mit langem Radius.

• 半径 (hankei) - Strahl
• が (ga) - Subjektpartikel
• 長い (nagai) - lange
• 円形 (enkei) - Kreisförmig
• の (no) - Besitzpartikel
• テーブル (teeburu) - Tisch
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 探しています (sagashiteimasu) - Procurando