Übersetzung und Bedeutung von: チャイム - tyaimu

Das Wort 「チャイム」 (tyaimu) hat seinen Ursprung im englischen Begriff "chime", der sich auf ein Geräusch oder akustisches Signal bezieht, typischerweise das von Glocken oder Klingeln. Die phonetische Transkription des Wortes spiegelt wider, wie Japaner fremdsprachige Wörter in ihren Wortschatz einfügen und anpassen. Die Verwendung von Katakana — einem der japanischen Silbenschriften, die besonders für Wörter ausländischen Ursprungs verwendet wird — hebt die geliehene Natur des Begriffs hervor.

Die Funktionen des Ausdrucks 「チャイム」 (tyaimu) sind vielfältig. In der Regel wird er verwendet, um den Ton zu beschreiben, der von einer Glocke ausgeht, sei es in häuslichen Umgebungen, wie der Türglocke, oder an öffentlichen Orten, wie Schulen und Institutionen. Das Wort ist auch in Kontexten verbreitet, in denen man alarmieren oder Aufmerksamkeit erregen möchte, oft verbunden mit bestimmten Zeiten, wie dem Glockenläuten, das eine Unterrichtsstunde beginnt oder beendet.

Verwendungen und Kontexte

Unten sind einige Kontexte, in denen das Wort 「チャイム」 (tyaimu) häufig verwendet wird:

Sinalização de horários em escolas.
Eingangsklingeln in Wohnhäusern oder Büros.
Alarmsounds in Sicherheitssystemen.

Das Wort „チャイム“ (tyaimu) erscheint auch in verschiedenen Ausdrücken und Alltagsphrasen, was seine Relevanz in der Kommunikation unterstreicht. Es ist interessant zu bemerken, dass es trotz seiner westlichen Herkunft perfekt in die japanische Kultur passt und die Anpassungsfähigkeit der Sprache sowie die kulturelle Interaktion widerspiegelt. So ist der Ausdruck nicht nur eine bloße Übersetzung, sondern vielmehr ein Beispiel dafür, wie fremde Wörter im japanischen Kontext neue Bedeutungen erlangen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

ベル (beru) - Campainha
鐘 (kan) - Große Sineta, wie die in Tempeln.
音 (oto) - Som
サウンド (saundō) - Ton, allgemein verwendet, um sich auf Klang im Allgemeinen zu beziehen.
サイレン (sairen) - Sirene, akustischer Alarm
アラーム (arāmu) - Alarm, akustische Warnung
警報 (keihō) - Warnhinweis, Gefahrensignal
音色 (neiro) - Klangfarbe, Klangqualität
音響 (onkyo) - Akustik, Klangqualität in einem Raum
音響効果 (onkyō kōka) - Soundeffekte, Sounddesign für Medien
音響装置 (onkyō sōchi) - Audio-Geräte, Geräte zur Wiedergabe von Ton
音響信号 (onkyō shingō) - Akustisches Signal, Geräusch, das zur Kommunikation oder Warnung verwendet wird.
音響合成 (onkyō gōsei) - Klangsynthetik, künstliche Klangerzeugung
音響機器 (onkyō kiki) - Audiogeräte, Instrumente oder Geräte zur Klangbearbeitung
音響システム (onkyō shisutemu) - Soundsystem, eine Gruppe von Geräten zur Klangwiedergabe
音響技術 (onkyō gijutsu) - Audiotechnik, Methoden der Tonaufnahme und -wiedergabe
音響調整 (onkyō chōsei) - Sound Adjustment, Manipulation of Sound Properties
音響制御 (onkyō seigyo) - Tonsteuerung, Audiomanagement
音響環境 (onkyō kankyō) - Klangumgebung, akustische Eigenschaften eines Raumes