Übersetzung und Bedeutung von: ダース - da-su

Das japanische Wort 「ダース」 (da-su) hat seine Wurzeln im englischen Wort "dozen", was ein Dutzend bedeutet, also eine Menge von zwölf Gegenständen. Die Einführung des Begriffs 「ダース」 in die japanische Sprache fand in der Meiji-Ära statt, einem Zeitraum von 1868 bis 1912, als viele Fremdwörter in den japanischen Wortschatz aufgenommen wurden. Diese Einsätze spiegelten den westlichen Einfluss und die Modernisierung wider, nach der Japan zu jener Zeit strebte.

Neben ihrem direkten Ursprung wird das Wort 「ダース」 hauptsächlich in kommerziellen und buchhalterischen Kontexten verwendet. Traditionell ist es ziemlich üblich, sich auf Produkte zu beziehen, die in bestimmten Mengen verkauft werden, wie Eier, Utensilien und andere Lebensmittelartikel. Die Annahme westlicher Maßeinheiten und deren Implementierung in den täglichen Transaktionen verdeutlichen die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit der japanischen Sprache.

Verwendung und Variationen

Die Verwendung von 「ダース」 (da-su) beschränkt sich nicht nur darauf, einfach zwölf Einheiten zu bezeichnen. Es ist üblich, Variationen zu finden, die sich an unterschiedliche Kontexte anpassen, wie zum Beispiel:

• 「半 Dutzend」 (han Dutzend), was "eine halbe Dutzend" oder "sechs Einheiten" bedeutet.
• „Zehn Dutzend“, was sich auf insgesamt 120 Einheiten bezieht.

Diese Variationen zeigen, wie sich die Sprache entwickelt und an spezifische Kommunikationsbedürfnisse anpasst. Im Laufe der Zeit können selbst entlehnte Wörter neue Formen annehmen, die besser in die lokale Kultur passen.

Zusammenfassend exemplifiziert das Wort 「ダース」 (da-su) den kulturellen Austausch und die Dynamik der Sprache. Die Tatsache, dass seine Herkunft mit einem westlichen Begriff verbunden ist und es dennoch in verschiedenen Bereichen des japanischen Alltags weit verbreitet ist, zeigt, wie sich die Sprache transformiert, während sie relevant und nützlich bleibt. Diese Kontextualisierung des Wortes hebt nicht nur seine Definition hervor, sondern auch die Art und Weise, wie Kulturen sich gegenseitig im Zeitalter der Globalisierung beeinflussen können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ドーズ (Dōzu) - Dose
• 12個入りのパッケージ (12 ko iri no pakke-ji) - Paket mit 12 Einheiten
• 12個入りのセット (12 ko iri no setto) - Set bestehend aus 12 Einheiten

ダース

Romaji: da-su
Kana: ダース
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: dúzia

Bedeutung auf Englisch: dozen

Definition: Bedeutung von "Dutzend" auf Deutsch. Ein Wort, das 12 Einheiten repräsentiert.

Beispielsätze - (ダース) da-su

Siehe unten einige Beispielsätze:

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader ist eine berühmte Figur aus Star Wars.

Darth Vader ist ein berühmter Star War -Charakter.

• ダース・ベイダー - erfundener Charakter
• は - Themenpartikel
• スター・ウォーズ - Titel eines Filmfranchises
• の - Besitzpartikel
• 有名な - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
• キャラクター - Substantiv mit der Bedeutung „Charakter“
• です - Verb "to be" im Präsens