Übersetzung und Bedeutung von: ダウン - daun

Das japanische Wort 「ダウン」 (daun) ist eine Transliteration des englischen Wortes „down“. Im Japanischen bezieht sich dieser Ausdruck auf verschiedene Konnotationen, vor allem auf etwas, das auf dem Boden liegt oder sich in einem Zustand der Minderwertigkeit oder Verkleinerung befindet. Die Verwendung von 「ダウン」 hat sich auf verschiedene Kontexte ausgeweitet, darunter Mode, Sport und sogar Alltagsgespräche.

Etymologisch gesehen leitet sich 「ダウン」 aus dem Englischen ab, wo „down“ „nach unten“, „fallen“ oder „in einer niedrigeren Position“ bedeuten kann. Diese sprachliche Anpassung ist ein Beispiel dafür, wie Wörter aus anderen Sprachen, insbesondere aus dem Englischen, in den japanischen Wortschatz integriert werden können, wobei sie oft neue Bedeutungen und Verwendungszwecke erhalten. In der Populärkultur wird 「ダウン」 oft mit Elementen wie Fallen, Versagen oder Entmutigung in Verbindung gebracht.

Usos Comuns de 「ダウン」

Im Kontext der Mode bezieht sich 「ダウンジャケット」 (daun jaketto) auf gepolsterte Jacken, die in der Regel mit Federn gefüllt sind.
In der Technik und bei Spielen kann sich der Begriff 「ダウン」 auf etwas beziehen, das „offline“ ist oder „nicht funktioniert“.
In der Alltagssprache kann es sich auf einen Zustand von „Niedergeschlagenheit“ oder „voller Energie“ beziehen.

Darüber hinaus wird das Wort auch in Ausdrücken im Zusammenhang mit Sport oder körperlichen Aktivitäten verwendet, wo es darauf hinweisen kann, dass ein Sportler während eines Wettkampfs niedergeschlagen wurde. Auf diese Weise umfasst 「ダウン」 eine breite Palette von Bedeutungen, die sowohl westliche Einflüsse als auch Japans einzigartige kulturelle Anpassung widerspiegeln. [...]

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

羽織 (Haori) - Eine Art von traditioneller japanischer Jacke, die normalerweise über einem Kimono getragen wird.
ダウンジャケット (Daun Jaketto) - Steppjacke mit Federn, ideal für kalte Klimazonen.
パッド入りコート (Paddo Iri Kōto) - Wattierte Jacke, die oft für Komfort und Wärme getragen wird.
フェザーダウン (Fezaa Daun) - Eine spezielle Art von Daunenfüllung, die in Kleidungsstücken verwendet wird, um Wärme zu erzeugen.
冬物コート (Fuyu Mono Kōto) - Winterjacke, entworfen für den Gebrauch bei kalten Temperaturen.