Übersetzung und Bedeutung von: タイムリー - taimuri-

Das Wort タイムリー (taimuri-) hat seine Wurzeln in dem englischen Wort „timely“ (rechtzeitig). Dieser Ursprung ist ein Beispiel für den Einfluss des Englischen auf den modernen japanischen Wortschatz, insbesondere nach der Meiji-Restauration im 19. Jahrhundert, als Japan begann, viele westliche Begriffe zu übernehmen. Der japanische Begriff ist in Katakana geschrieben, das häufig für Fremdwörter und Ausdrücke verwendet wird, die keine direkte Entsprechung in der japanischen Sprache haben.

Die Definition von タイムリー (taimuri-) bezieht sich auf etwas, das zum richtigen oder günstigen Zeitpunkt geschieht. Es wird häufig in Zusammenhängen verwendet, in denen es um die Pünktlichkeit und Relevanz einer Handlung oder eines Ereignisses geht, und unterstreicht deren Bedeutung in Bezug auf die Zeit. Das Wort wird häufig in Diskussionen über aktuelle Ereignisse, die Analyse von Nachrichten oder Situationen, die eine sofortige Reaktion erfordern, verwendet.

Verwendung und Kontext des Wortes

Der Ausdruck タイムリー (taimuri-) kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, wie z. B.:

• Nachrichten, die für den aktuellen Moment relevant und pertinent sind.
• Entscheidungen, die innerhalb eines kurzen Zeitraums getroffen werden müssen.
• Veranstaltungen, die als Reaktion auf einen unmittelbaren Bedarf organisiert werden.

Neben seiner praktischen Anwendung ermöglicht der Begriff auch Diskussionen über Zeitmanagement, Effizienz und Effektivität im Handeln. Seine Popularität hat vor allem im geschäftlichen Kontext und in den Medien zugenommen, wo die Schnelligkeit von Informationen immer wichtiger wird.

Die Verwendung von タイムリー (taimuri-) veranschaulicht, wie sich die japanische Sprache weiterentwickeln und anpassen kann, indem sie fremde Begriffe aufnimmt und sie an den lokalen kulturellen Kontext anpasst. Die Übernahme von Wörtern wie diesem bereichert nicht nur den Wortschatz, sondern spiegelt auch die sozialen und technologischen Veränderungen wider, die die Kommunikation im heutigen Japan beeinflussen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 即時の (sokujin no) - Imediato, instantâneo
• 即座の (sokuzano) - Imediato, feito na hora
• 即席の (sokuseki no) - Feito rapidamente, improvisado
• 即興の (sokkyou no) - Improvisado, feito no momento
• 即戦力の (sokusenryoku no) - Pronto para a ação, capacidade imediata

タイムリー

Romaji: taimuri-
Kana: タイムリー
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: rechtzeitig; Run-Battered-In (Baseball); RBI

Bedeutung auf Englisch: timely;run-batted-in (baseball);RBI

Definition: Es muss zur richtigen Zeit und am richtigen Ort gemacht werden.

Beispielsätze - (タイムリー) taimuri-

Siehe unten einige Beispielsätze:

タイムリーな情報を手に入れた。

Taimurī na jōhō o te ni ireta

Ich habe rechtzeitige Informationen.

• タイムリー - bedeutet "passend" oder "zur rechten Zeit".
• な - Ein Wort, das Adjektive kennzeichnet.
• 情報 - bedeutet "Information".
• を - ein Partikel, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt.
• 手に入れた - ein Verb, das "erhalten" oder "erwerben" bedeutet.