Übersetzung und Bedeutung von: セーター - se-ta-

Das japanische Wort 「セーター」 (se-ta-) bezieht sich auf eine Art von Kleidung, speziell einen Pullover oder Sweater. Die Herkunft dieses Begriffs ist interessant, da er eine Anpassung des englischen "sweater" ist, einem Kleidungsstück, das in vielen Kulturen beliebt ist. In den letzten Jahrhunderten hat die Popularität von Sweatern zugenommen, besonders in der westlichen Mode, was zur Übernahme des Begriffs in andere Sprachen, einschließlich Japanisch, führte.

Die Etymologie von „セーター“ (se-ta-) zeigt den globalen Einfluss der englischen Sprache auf den japanischen Wortschatz, insbesondere im Kontext von Mode und Bekleidung. Die Art und Weise, wie das Wort an das Japanische angepasst wurde, beinhaltet die Verwendung des Katakana-Systems, das häufig für fremdsprachige Wörter verwendet wird. Dieses System ist eine effektive Methode, um fremde Sprache zu integrieren, wodurch japanische Sprecher die Klänge und Bedeutungen von Begriffen übernehmen können, die kein direktes Äquivalent in der eigenen Sprache haben.

Eigenschaften des セーター (se-ta-)

• Art der Kleidung, die darauf ausgelegt ist, den Körper zu wärmen.
• Traditionell aus Wolle hergestellt, heute jedoch in verschiedenen Fasern erhältlich.
• Beliebt sowohl in kalten Klimazonen als auch für saisonale Moden.

Neben seiner praktischen Nützlichkeit ist der 「セーター」 (se-ta-) auch ein Symbol für Stil und Komfort. Er ist in verschiedenen Farben, Mustern und Stilen erhältlich und passt sich den persönlichen Vorlieben und Modetrends an. Diese Vielfalt an Optionen wurde in der japanischen Kultur ab der Meiji-Ära intensiver erkundet, als westliche Einflüsse allmählich in das tägliche Leben integriert wurden.

Obwohl der Begriff 「セーター」 (se-ta-) westliche Wurzeln und Einflüsse hat, macht seine Annahme und Entwicklung in Japan ihn zu einem faszinierenden Beispiel dafür, wie Mode und Sprache miteinander verbunden sind. So ist der «セーター» nicht nur ein Kleidungsstück, sondern auch ein Spiegelbild des kulturellen Austauschs und der Anpassung an neue Einflüsse, was zeigt, wie Mode eine universelle Sprache ist, die Grenzen überschreitet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ニット (Nitto) - Strickpullover
• ジャンパー (Janpā) - Eine Art von Pullover oder T-Shirt, meist mit langen Ärmeln; es kann sich auch auf eine leichte Jacke beziehen.
• カーディガン (Kādigān) - Cardigan, eine Art offener Pullover vorne, normalerweise mit Knöpfen

セーター

Romaji: se-ta-
Kana: セーター
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Pullover; Jumper

Bedeutung auf Englisch: sweater;jumper

Definition: Ein "Pullover" ist eine dicke Strickjacke.

Beispielsätze - (セーター) se-ta-

Siehe unten einige Beispielsätze:

このセーターは洗濯したら縮んでしまった。

Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta

Dieser Pullover ist eingelaufen, als ich ihn gewaschen habe.

Dieser Pullover ist beim Waschen eingelaufen.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• セーター - Substantiv, das "Pullover" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die darauf hindeutet, dass das Subjekt des Satzes "dieser Pullover" ist.
• 洗濯したら - Verb 洗濯する (sentaku suru) in der bedingten Vergangenheit, d. h. "wenn ich mich gewaschen hätte"
• 縮んでしまった - Verben 縮む (chijimu) in der Vergangenheit, was "schrumpfte" bedeutet, und das Hilfsverb しまう (shimau), das anzeigt, dass die Handlung abgeschlossen wurde.

ウールのセーターは暖かいです。

Uru no setā wa atatakai desu

Ein Wollpullover ist warm.

Der Wollpullover ist warm.

• ウール (Uru) - lã
• の (no) - Besitzpartikel
• セーター (seetaa) - suéter
• は (wa) - Themenpartikel
• 暖かい (atatakai) - quente
• です (desu) - Verbo sein no presente.

私は毛糸でセーターを編むのが好きです。

Watashi wa keito de seetaa o amu no ga suki desu

Ich stricke gerne Pullover aus Wolle.

Ich stricke gerne einen Pullover aus Wolle.

• 私 - Pronomen "ich"
• は - Themenpartikel
• 毛糸 - Substantiv "Wolle"
• で - Instrumententeil
• セーター - Substantiv "Pullover"
• を - Akkusativpartikel
• 編む - stricken
• の - Substantivierungsartikel
• が - Subjektpartikel
• 好き - Adjektiv "mögen"
• です - Verb "to be" im Präsens