Übersetzung und Bedeutung von: センス - sensu

Das Wort 「センス」 (sensu) ist ein Begriff, der aus dem Englischen "sense" stammt. Dennoch wurde es im Japanischen übernommen und angepasst, wobei es eine eigene Bedeutung erlangte, die über den ursprünglichen Begriff hinausgeht. Die Etymologie zeigt, wie die japanische Kultur ausländische Wörter transformiert und sie in ihren Wortschatz und soziale Kontexte integriert.

In der aktuellen Definition bezieht sich 「センス」 auf die Fähigkeit, etwas ästhetisch oder intuitiv zu wahrzunehmen, zu verstehen und zu schätzen. In verschiedenen Bereichen wie Mode, Kunst und Design wird das Wort häufig verwendet, um guten Geschmack oder die Fähigkeit zu beschreiben, Entscheidungen zu treffen, die eine ästhetische Sensibilität widerspiegeln. Darüber hinaus kann es sich auf ein feines Gespür in sozialen Situationen beziehen, wie die Fähigkeit, Nuancen von Verhalten und Kommunikation zu verstehen.

Verwendungen und Kontexte

Der Ausdruck „センス“ wird im japanischen Alltag häufig verwendet und kann in verschiedenen Kontexten gefunden werden. Hier sind einige Situationen, in denen das Wort häufig verwendet wird:

Mode: Den Bewertung des persönlichen Stils eines Individuums.
Kunst: Die Fähigkeit eines Künstlers zu beschreiben, ansprechende Kompositionen zu schaffen.
Design: Bezieht sich auf die Fähigkeit eines Designers, ansprechende visuelle Lösungen zu schaffen.
Kommunikation: Das feine Verständnis der sozialen Interaktionen identifizieren.

Die kulturelle Beziehung zwischen Japan und dem Westen trug ebenfalls zur Entwicklung des Begriffs 「センス」 bei. Im Laufe der Jahrzehnte wurde das Wort populär, insbesondere unter jungen Menschen, die ihre Individualität und ästhetischen Geschmack ausdrücken möchten. Die Verwendung von 「センス」 ist ein großartiges Beispiel dafür, wie Japan äußere Einflüsse aufgenommen und neu interpretiert hat, indem es sie in einen Teil seiner einzigartigen kulturellen Identität verwandelt hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

感覚 (kankaku) - Sinn, Wahrnehmung
才能 (sainou) - Fähigkeit, Talent
直感 (chokkan) - Intuition, unmittelbare Wahrnehmung
能力 (nouryoku) - Fähigkeit, Fähigkeit
観察力 (kansatsuryoku) - Beobachtungsfähigkeit
洞察力 (dousatsuryoku) - Fähigkeit zur tiefen Wahrnehmung
知覚力 (chikakuryoku) - Fähigkeit zu erkennen, Sinn
芸術性 (geijutsusei) - Künstlerische Qualität
美意識 (biishiki) - Ästhetisches Bewusstsein
芸術的才能 (geijutsuteki sainou) - Künstlerisches Talent
芸術的感性 (geijutsuteki kansei) - Künstlerische Sensibilität
芸術的センス (geijutsuteki sensu) - Künstlerischer Geschmack

Wie man auf Japanisch schreibt - (センス) sensu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (センス) sensu:

Beispielsätze - (センス) sensu

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女はセンスがある。

Kanojo wa sensu ga aru

Sie hat einen Sinn für Stil.

Sie hat einen Sinn.

彼女 - "ela" em japonês
は - Themenpartikel
センス - "Senso" auf Japanisch, bezieht sich auf die Fähigkeit oder den guten Geschmack in etwas
が - Subjektpartikel
ある - "existiert" oder "hat" auf Japanisch und bezieht sich auf die oben erwähnte Fähigkeit oder den guten Geschmack