Übersetzung und Bedeutung von: スター - suta-

Das japanische Wort 「スター」 (suta-) ist eine Adaption des englischen "star", das häufig verwendet wird, um sich auf Prominente oder herausragende Persönlichkeiten in der Unterhaltungswelt zu beziehen, insbesondere im Film, in der Musik und im Sport. Dieses Wort fasst das Wesen eines Stars als Symbol für Glanz, Erfolg und öffentliche Anerkennung zusammen. So wird eine Person, die als 「スター」 (suta-) bezeichnet wird, als jemand angesehen, der in ihrem Bereich glänzt und die Aufmerksamkeit und Bewunderung der Öffentlichkeit auf sich zieht.

Etymologisch gesehen ist 「スター」 (suta-) ein Beispiel für die Praxis von Lehnwörtern im Japanischen, das eine lange Geschichte hat, Wörter aus anderen Sprachen zu übernehmen, hauptsächlich aus dem Englischen, nach der Meiji-Restauration im 19. Jahrhundert. In dieser Zeit wurden viele Wörter aufgenommen, um sich dem wachsenden Westen anzupassen, und 「スター」 (suta-) war eines davon, was den Einfluss der westlichen Kultur auf das moderne Japan verdeutlicht.

Häufige Verwendungen des Wortes 'スター' (suta-)

• Es bezieht sich auf Künstler, wie Schauspieler und Musiker.
• Verwendet, um herausragende Sportler zu beschreiben.
• Man kann sich auf öffentliche Figuren mit großer Bekanntheit in verschiedenen Bereichen beziehen.
• Verwendet in Werbekontexten, wie bei Preisveranstaltungen.

Die Popularität von 「スター」 (suta-) ist mit dem Phänomen der Popkultur und sozialen Netzwerken verbunden, wo die Figur des 'Influencers' oder 'Internet-Berühmtheit' ebenfalls unter diesem Begriff anerkannt wird. Darüber hinaus wird das Wort häufig in Kombinationen verwendet, wie z. B. 「アイドルスター」 (aidoru suta-), um Pop-Idole zu kennzeichnen, oder andere Zusammensetzungen, die die Relevanz eines bestimmten Stars hervorheben. Im weiteren Kontext transceniert die Vorstellung eines 「スター」 (suta-) den Bereich der Unterhaltung und ermöglicht Kategorisierungen von Charakteren und bewunderten Persönlichkeiten in der Gesellschaft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 星 (hoshi) - Estrela
• 明星 (myoujou) - Leuchtender Stern (normalerweise verwendet, um sich auf einen hellen Planeten wie Venus zu beziehen)
• スターダム (sutādamu) - Ruhm, Berühmtheit als Stern
• スターフィッシュ (sutāfisshu) - Estrela-do-mar
• スターマイン (sutāmain) - Sternförmiges Feuerwerk
• スターマップ (sutāmappu) - Sternenhimmel
• スターライト (sutāraito) - Sternenlicht
• スターリング (sutāringu) - Es bezieht sich auf Sterlingsilber, eine Metalllegierung aus Silber.
• スターリングシルバー (sutāringu shirubā) - Sterlingsilber, das normalerweise in Schmuck verwendet wird
• スターリングシルバー925 (sutāringu shirubā 925) - Sterlingsilber mit einer Reinheit von 92,5%
• スターリングシルバーリング (sutāringu shirubā ringu) - Sterlingsilberring
• スターリングシルバーペンダント (sutāringu shirubā pendanto) - Sterling Silber Anhänger
• スターリングシルバーブレスレット (sutāringu shirubā buresuretto) - Sterling Silber Armband
• スターリングシルバーネックレス (sutāringu shirubā nekkuresu) - Sterlingsilber Halskette
• スターリングシルバーアクセサリー (sutāringu shirubā akusesarī) - Sterling Silberschmuck
• スターリングシルバーアクセサリー925 (sutāringu shirubā akusesarī 925) - 925er Sterlingsilberaccessoires

スター

Romaji: suta-
Kana: スター
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: estrela

Bedeutung auf Englisch: star

Definition: Eine Bezeichnung für eine glänzende Kugel oder ein festes Objekt. Es kann sich auch auf Personen oder Dinge beziehen, die glänzen.

Beispielsätze - (スター) suta-

Siehe unten einige Beispielsätze:

ポスターを壁に張る。

Posutā o kabe ni haru

Legen Sie ein Poster an die Wand.

Legen Sie das Poster an die Wand.

• ポスター (posutaa) - poster
• を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
• 壁 (kabe) - wall
• に (ni) - Teilchen, das den Ort der Handlung angibt
• 張る (haru) - kleben, einfügen

スターは美しいです。

Sutā wa utsukushii desu

Die Sterne sind wunderschön.

Der Stern ist wunderschön.

• スター (suta-) - estrela
• は (wa) - Themenpartikel
• 美しい (utsukushii) - schön
• です (desu) - Verbo sein no presente.

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader ist eine berühmte Figur aus Star Wars.

Darth Vader ist ein berühmter Star War -Charakter.

• ダース・ベイダー - erfundener Charakter
• は - Themenpartikel
• スター・ウォーズ - Titel eines Filmfranchises
• の - Besitzpartikel
• 有名な - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
• キャラクター - Substantiv mit der Bedeutung „Charakter“
• です - Verb "to be" im Präsens

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

Ich stehe am Start.

Stehen Sie an der Startlinie.

• スタートライン - Japanisches Wort, das "Startlinie" bedeutet
• に - Japanisches Partikel, das den Ort von etwas angibt, in diesem Fall "bei".
• 立つ - Japanisches Verb, das "stehen" bedeutet
• . - Satzende, das das Ende des Satzes anzeigt.

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Ein Transistor ist eine Art elektronisches Bauteil.

• トランジスター - transistor
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 電子部品 - elektronische Komponente
• の - Artikel, der Besitz oder Assoziation angibt
• 一種 - one type
• です - ist

ポスターを貼りましょう。

Posutā o harimashou

Fügen wir das Poster ein.

Lassen Sie uns ein Poster setzen.

• ポスター (posutā) - poster
• を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
• 貼りましょう (harimashou) - lasst uns einkleben

マスターは私の先生です。

Masutā wa watashi no sensei desu

Der Meister ist mein Lehrer.

• マスター (māsutā) - mestre
• は (wa) - Themenpartikel
• 私の (watashi no) - meu/minha
• 先生 (sensei) - professor/mestre
• です (desu) - Verbo ser/estar