Übersetzung und Bedeutung von: シャワー - syawa-

Das Wort 「シャワー」 (syawa-) im Japanischen bezieht sich auf den Begriff „Dusche“ im Portugiesischen. Sein Ursprung lässt sich auf das englische „shower“ zurückführen, das wörtlich eine Art Wasserbad bedeutet, das gespritzt wird. Diese sprachliche Entlehnung ist ein Beispiel dafür, wie das Japanische nach der Meiji-Ära (1868-1912), als Japan begann, sich westlichen Einflüssen zu öffnen, Wörter aus anderen Sprachen, insbesondere aus dem Englischen, übernahm. Die phonetische Anpassung führte zu der Art und Weise, wie die Japaner „shower“ aussprechen.

Die Verwendung von 「シャワー」 (syawa-) im Alltagsjapanischen umfasst sowohl die Vorstellung von einer Dusche als auch das Duschen. Dieses Wort begegnet uns häufig in verschiedenen Situationen, z. B. in informellen Gesprächen, in der Produktwerbung oder sogar in der Wegbeschreibung zu Einrichtungen, die Bäder oder Spas anbieten. Der Ausdruck ist somit zu einem festen Bestandteil des modernen japanischen Wortschatzes geworden und symbolisiert die Integration westlicher Praktiken in das tägliche Leben der Japaner.

Características da expressão「シャワー」 (syawa-)

Das Wort wird schnell vielseitig und wird in Beschreibungen von Einrichtungen wie „シャワー室“ (syawa-shitsu) verwendet, was „Duschraum“ bedeutet.
Das Wort passt sich gut an eine Vielzahl von Kontexten an und wird sowohl zu Hause als auch an öffentlichen Orten verwendet.
Mit der zunehmenden Verbreitung von Produkten und Hilfsmitteln bezieht sich der Begriff nicht nur auf den Akt des Duschens, sondern auch auf die dazugehörige Infrastruktur.

Das Phänomen der kulturellen Entlehnung zeigt sich in der Übernahme von 「シャワー」 (syawa-) und verdeutlicht die Dynamik der japanischen Sprache. Dieses Wort hat zwar seine westlichen Wurzeln bewahrt, ist aber auch in die japanische Lebensweise integriert. Daher dient der Begriff nicht nur zur Beschreibung eines Objekts, sondern auch als Indikator für die sozialen und kulturellen Veränderungen, die in den letzten Jahrzehnten in Japan stattgefunden haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

シャワー (shawaa) - Chuveiro
水浴 (miyu) - Bad oder Eintauchen ins Wasser
水洗い (mizuarai) - Lavar com água

Wie man auf Japanisch schreibt - (シャワー) syawa-

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (シャワー) syawa-:

Beispielsätze - (シャワー) syawa-

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Ich dusche jeden Tag im Badezimmer.

Ich nehme jeden Tag ein Bad im Badezimmer.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
浴室 (yokushitsu) - Substantiv, das "Badezimmer" bedeutet.
で (de) - Partikel, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "im Badezimmer".
シャワー (shawa-) - Dusch
を (wo) - direktes Objektpronomen, in diesem Fall "Dusche"
浴びます (abimasu) - Verb, das "baden" bedeutet