Übersetzung und Bedeutung von: シナリオ - shinario

Das japanische Wort 「シナリオ」 (shinario) stammt aus dem englischen Begriff „scenario“, der im Zuge des Modernisierungsprozesses im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert in Japan übernommen wurde. Die Übertragung eines ausländischen Begriffs ins Japanische ist durchaus üblich und eine häufig verwendete Strategie, um neue Konzepte oder Ideale zu übernehmen. Im Fall von 「シナリオ」 behält die phonetische Anpassung das Wesen des ursprünglichen Wortes bei und ermöglicht es der japanischen Öffentlichkeit, seine Bedeutung und seinen Kontext zu verstehen.

Der Ausdruck 「シナリオ」 (shinario) wird als „Drehbuch“ oder „Szenario“ definiert und in verschiedenen Bereichen verwendet, vor allem in der Film-, Theater- und Videoproduktion. Er bezieht sich nicht nur auf den schriftlichen Text, der die Produktion leitet, sondern auch auf die Entwicklung von Szenen und Dialogen. Darüber hinaus kann der Begriff auch in einem breiteren Kontext verwendet werden, z. B. bei der Planung von Veranstaltungen und Strategien. In diesem Sinne wird der Begriff zu einem wesentlichen Instrument der Organisation und Strukturierung, das dem kreativen Prozess Klarheit verleiht.

Contexto e Uso

Die Verwendung des Wortes 「シナリオ」 (Shinario) geht über die traditionellen Drehbücher hinaus. Hier sind einige seiner Anwendungen:

Drehbücher für Filme und Theaterstücke.
Planejamento de eventos e apresentações.
Dokumentation von Fallstudien in professionellen Umgebungen.
Software-Entwicklung, wo „Szenarien“ für Funktionstests verwendet werden.

So ist das Wort 「シナリオ」 (shinario) zu einem festen Bestandteil des modernen japanischen Wortschatzes geworden und symbolisiert die Verbindung zwischen der lokalen Kultur und internationalen Einflüssen. Betrachtet man seine Etymologie und seine vielfältigen Anwendungen, so wird deutlich, dass dieser Begriff eine breite Palette von Bedeutungen umfasst und in verschiedenen kreativen und professionellen Praktiken unverzichtbar geworden ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

脚本 (Kyakuhon) - Drehbuch, Skript
ストーリー (Sutōrī) - Geschichte, Handlung
プロット (Purotto) - Schema, Struktur der Geschichte
シナリオライティング (Shinario Raitingu) - Drehbuchschreiben

Wie man auf Japanisch schreibt - (シナリオ) shinario

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (シナリオ) shinario:

Beispielsätze - (シナリオ) shinario

Siehe unten einige Beispielsätze:

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

Escrever um roteiro é muito divertido.

Escrever um cenário é muito divertido.

シナリオ (shinario) - significa "roteiro" ou "cenário" em japonês
を (wo) - direkte Objektpartikel auf Japanisch
書く (kaku) - verbo que significa "escrever" em japonês
のは (no wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
とても (totemo) - muito - sehr, ziemlich
楽しい (tanoshii) - adjetivo que significa "divertido" ou "agradável" em japonês
です (desu) - sein/estar em japonês